嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the witch and other stories(溺臨)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




                            THE WITCH AND OTHER STORIES 



his way�察�but he is strong in body and bold in spirit�察�and has no fear of the 

pine´trees�察  �nor   stones�察  �nor   of   his   solitude�察  �nor   of   the   reverberating   echo 

which repeats the sound of every footstep that he takes。 

     The peasants called up a picture of a free life such as they had never 

lived�察�whether they vaguely recalled the images of stories heard long ago 

or whether notions of a free life had been handed down to them with their 

flesh and blood from far´off free ancestors�察�God knows� �

     The first to break the silence was Nikandr Sapozhnikov�察�who had not 

till then let fall a single word。 Whether he envied the tramp's transparent 

happiness�察�or whether he felt in his heart that dreams of happiness were 

out of keeping with the grey fog and the dirty brown mud  anyway�察�he 

looked sternly at the tramp and said�此�

     ;It's   all   very   well�察  �to   be   sure�察  �only   you   won't   reach   those   plenteous 

regions�察 �brother。  How  could   you�拭  �Before   you'd   gone   two   hundred   miles 

you'd give up your soul to God。 Just look what a weakling you are� �Here 

you've hardly gone five miles and you can't get your breath。; 

     The    tramp    turned    slowly    toward     Nikandr�察   �and    the  blissful   smile 

vanished   from   his   face。   He   looked   with   a   scared   and   guilty   air   at   the 

peasant's staid face�察�apparently remembered something�察�and bent his head。 

A silence followed again。 。 。 。 All three were pondering。 The peasants were 

racking their brains in the effort to grasp in their imagination what can be 

grasped by none but God  that is�察�the vast expanse dividing them from 

the   land   of   freedom。   Into   the   tramp's   mind   thronged   clear   and   distinct 

pictures    more    terrible   than   that  expanse。    Before    him    rose   vividly   the 

picture   of   the   long   legal   delays   and   procrastinations�察  �the   temporary   and 

permanent prisons�察�the convict boats�察�the wearisome stoppages on the way�察�

the frozen winters�察�illnesses�察�deaths of companions。 。 。 。 

     The   tramp   blinked   guiltily�察  �wiped   the   tiny   drops   of   sweat   from   his 

forehead with his sleeve�察�drew a deep breath as though he had just leapt 

out of a very hot bath�察�then wiped his forehead with the other sleeve and 

looked round fearfully。 

     ;That's true�察�you won't get there� ─�Ptaha agreed。 ;You are not much of 

a walker� �Look at you  nothing but skin and bone� �You'll die�察�brother� ─�

     ;Of course he'll die� �What could he do�拭─�said Nikandr。 ;He's fit for the 



                                             58 


´ Page 59´

                           THE WITCH AND OTHER STORIES 



hospital now。 。 。 。 For sure� ─�

     The man who had forgotten his name looked at the stern�察�unconcerned 

faces of his sinister companions�察�and without taking off his cap�察�hurriedly 

crossed himself�察�staring with wide´open eyes。 。 。 。 He trembled�察�his head 

shook�察�and he began twitching all over�察�like a caterpillar when it is stepped 

upon。 。 。 。 

     ;Well�察�it's time to go�察─�said Nikandr�察�getting up�察 �we've had a rest。; 

    A  minute later they were stepping   along the muddy road。 The   tramp 

was more bent than ever�察�and he thrust his hands further up his   sleeves。 

Ptaha was silent。 



                                           59 


´ Page 60´

                            THE WITCH AND OTHER STORIES 



                                   THE PIPE 



     MELITON SHISHKIN�察�a bailiff from the Dementyev farm�察�exhausted 

by the sultry heat of the fir´wood and covered with spiders' webs and pine´ 

needles�察�made his way with his gun to the edge of the wood。 His Damka  

a mongrel between a yard dog and a setter  an extremely thin bitch heavy 

with   young�察  �trailed   after   her   master   with   her   wet   tail   between   her   legs�察�

doing   all   she   could   to   avoid   pricking   her   nose。   It   was   a   dull�察  �overcast 

morning。 Big drops dripped from the bracken and from the trees that were 

wrapped   in   a   light   mist�察  �there   was   a   pungent   smell   of   decay   from   the 

dampness of the wood。 

     There    were    birch´trees    ahead   of   him   where    the  wood     ended�察  �and 

between their stems and branches he could see the misty distance。 Beyond 

the   birch´trees   someone   was   playing   on   a   shepherd's   rustic   pipe。      The 

player    produced      no   more    than   five  or   six  notes�察  �dragged     them    out 

languidly with no attempt at forming a tune�察�and yet there was something 

harsh and extremely dreary in the sound of the piping。 

     As   the   copse   became   sparser�察  �and   the   pines   were   interspersed   with 

young birch´trees�察�Meliton saw a herd。 Hobbled horses�察�cows�察�and sheep 

were wandering among the bushes and�察�snapping the dry branches�察�sniffed 

at   the   herbage   of   the   copse。 A  lean   old   shepherd�察  �bareheaded�察  �in   a   torn 

grey smock�察�stood leaning against the wet trunk of a birch´tree。 He stared 

at   the  ground�察   �pondering      something�察    �and   played    his  pipe�察  �it  seemed�察�

mechanically。 

     ;Good´day�察�grandfather� �God help you� ─�Meliton greeted him in a thin�察�

husky   voice   which   seemed   incongruous   with   his   huge   stature   and   big�察�

fleshy face。 ;How cleverly you are playing your pipe� �Whose herd are you 

minding�拭─�

     ;The Artamonovs'�察─  �the   shepherd   answered   reluctantly�察 �and   he   thrust 

the pipe into his bosom。 

     ;So   I   suppose   the   wood   is   the Artamonovs'   too�拭─  �Meliton   inquired�察�

looking   about   him。   ;Yes�察  �it   is   the   Artamonovs'�察  �only   fancy   。   。   。   I   had 

completely lost myself。 I got my face scratched all over in the thicket。; 

     He sat down on the wet earth and began rolling up a bit of newspaper 



                                             60 


´ Page 61´

                             THE WITCH AND OTHER STORIES 



into a cigarette。 

     Like his voice�察�everything about the man was small and out of keeping 

with his height�察�his breadth�察�and his fleshy face�此�his smiles�察�his eyes�察�his 

buttons�察�his tiny cap�察�which would hardly keep on his big�察�closely´cropped 

head。 When he talked and smiled there was something womanish�察�timid�察�

and meek about his puffy�察�shaven face and his whole figure。 

     ;What   weather�   �God   help   us� ─  �he   said�察 �and   he turned   his   head   from 

side   to   side。   ;Folk   have   not   carried   the   oats   yet�察  �and   the   rain   seems   as 

though it had been taken on for good�察�God bless it。; 

     The   shepherd       looked    at  the   sky�察 �from   which     a   drizzling   rain   was 

falling�察�at the wood�察�at the bailif's wet clothes�察�pondered�察�and said nothing。 

     ;The     whole    summer      has   been    the  same�察─    �sighed    Meliton。    ;A   bad 

business f
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��3�� 家��7��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��