嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

maid marian(溺頃瀧洗芦)-及22嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




moment   you   restrained   my   liberty�察  �you   renounced   your   claim   to   all   but 



                                                61 


´ Page 62´

                                           Maid Marian 



compulsory   obedience。          The   friar   argues   well。   Right   ends   with   might。 

Thick walls�察�dreary galleries�察�and tapestried chambers�察�were indifferent to 

me while I could leave them at pleasure�察�but have ever been hateful to me 

since they held me by force。            May I never again have roof but the blue 

sky�察  �nor   canopy   but   the   green   leaves�察  �nor   barrier   but   the   forest´bounds�察�

with the foresters to my train�察�Little John to my page�察�Friar Tuck to my 

ghostly   adviser�察  �and   Robin   Hood   to   my   liege   lord。   I   am   no   longer   lady 

Matilda      Fitzwater�察   �of   Arlingford     Castle�察   �but   plain   Maid    Marian�察    �of 

Sherwood Forest。; 

     ;Long live Maid Marian� ─�re´echoed the foresters。 

     ;Oh   false   girl� ─  �said   the   baron�察   �do   you   renounce   your   name   and 

parentage�拭─�

     ;Not   my   parentage�察─  �said   Marian�察   �but   my   name   indeed�此  �do   not   all 

maids renounce it at the altar�拭─�

     ;The altar� ─�said the baron�此          �grant me patience� �what do you mean 

by the altar�拭─�

     ;Pile green turf�察─�said the friar�察 �wreathe it with flowers�察�and crown it 

with fruit�察�and we will show the noble baron what we mean by the altar。; 

     The foresters did as the friar directed。 

     ;Now�察�Little John�察─�said the friar�察 �on with the cloak of the abbot of 

Doubleflask。       I appoint thee my clerk�此�thou art here duly elected in full 

mote。; 

     ;I   wish   you    were   all  in  full  moat    together�察─   �said  the   baron�察   �and 

smooth wall on both sides。; 

     ;Punnest      thou�拭─   �said  the   friar。  ;A   heinous      anti´christian    offence。 

Why   anti´christian�拭  �Because   anti´catholic�拭  �Why   anti´catholic�拭  �Because 

anti´roman。   Why   anti´roman�拭  �Because   Carthaginian。               Is   not   pun   from 

Punic�拭    �punica     fides�此  �the    very   quint´essential     quiddity    of   bad   faith�此�

double´visaged�此�double´tongued。 He that will make a pun will I say no 

more。     Fie on it。     Stand forth�察�clerk。      Who is the bride's father�拭─�

     ;There     is  no   bride's  father�察─  �said   the  baron。     ;I   am   the  father   of 

Matilda Fitzwater。; 

     ;There is none such�察─  �said the  friar。          ;This   is the  fair  Maid   Marian。 



                                                62 


´ Page 63´

                                           Maid Marian 



Will you make a virtue of necessity�察�or will you give laws to the flowing 

tide�拭   �Will   you   give   her�察 �or   shall   Robin   take   her�拭�Will   you   be her   true 

natural father�察�or shall I commute paternity�拭�Stand forth�察�Scarlet。; 

     ;Stand back�察�sirrah Scarlet�察─�said the baron。            ;My daughter shall have 

no father but me。       Needs must when the devil drives。; 

     ;No matter   who drives�察─�said the   friar�察  �so   that�察�like   a   well´disposed 

subject�察�you yield cheerful obedience to those who can enforce it。; 

     ;Mawd�察  �sweet   Mawd�察─  �said   the   baron�察   �will   you   then   forsake   your 

poor old father in his distress�察�with his castle in ashes�察�and his enemy in 

power�拭─�

     ;Not so�察�father�察─�said Marian�察 �I will always be your true daughter�此�I 

will always love�察�and serve�察�and watch�察�and defend you�此                  �but neither will 

I forsake my plighted love�察�and my own liege lord�察�who was your choice 

before he was mine�察�for you made him my associate in infancy�察�and that 

he continued to be mine when he ceased to be yours�察�does not in any way 

show remissness in my duties or falling off in my affections。 And though I 

here plight my troth at the altar to Robin�察�in the presence of this holy priest 

and   pious   clerk�察  �yet。。。。   Father�察  �when   Richard   returns   from   Palestine�察  �he 

will    restore   you    to  your    barony�察   �and   perhaps�察    �for  your    sake�察  �your 

daughter's husband   to   the  earldom  of   Huntingdon�此  �should   that   never  be�察�

should it be the will of fate that we must live and die in the greenwood�察�I 

will live and die MAID MARIAN。;��4�А�

       ��4�А�And   therefore   is   she   called   Maid   Marian     Because   she   leads   a 

spotless     maiden     life   And      shall  till  Robin's    outlaw     life  have    end。 

Old Play。 

       ;A pretty resolution�察─�said the baron�察 �if Robin will let you keep it。; 

     ;I have sworn it�察─�said Robin。          ;Should I expose her tenderness to the 

perils    of  maternity�察   �when     life  and   death   may    hang    on   shifting   at  a 

moment's notice from Sherwood to Barnsdale�察�and from Barnsdale to the 

sea´shore�拭     �And    why    should    I  banquet     when    my    merry    men    starve�拭�

Chastity is our forest law�察�and even the friar has kept it since he has been 

here。; 

     ;Truly     so�察─ �said   the  friar�此   �for   temptation     dwells    with   ease    and 



                                                63 


´ Page 64´

                                          Maid Marian 



luxury�此�but the hunter is Hippolytus�察�and the huntress is Dian。                And now�察�

dearly beloved; 

     The   friar   went   through   the   ceremony   with   great   unction�察  �and   Little 

John was most clerical in the intonation of his responses。 After which�察�the 

friar sang�察 �and   Little   John   fiddled�察 �and the   foresters danced�察 �Robin   with 

Marian�察�and Scarlet with the baron�察�and the venison smoked�察�and the ale 

frothed�察�and the wine sparkled�察�and the sun went down on their unwearied 

festivity�此�which they wound up with the following song�察�the friar leading 

and the foresters joining chorus�此�

       Oh� �bold Robin Hood is a forester good�察             �As ever drew bow in the 

merry  greenwood�此        �At   his   bugle's   shrill   singing   the   echoes   are   ringing�察�

The  wild   deer   are springing   for  many  a  rood�此      �Its   summons   we   follow�察�

through   brake�察  �over   hollow�察     �The   thrice´blown   shrill   summons   of   bold 

Robin Hood。 

       And    what   eye   hath   e'er  seen   such   a  sweet    Maiden    Queen�察    �As 

Marian�察  �the   pride   of   the   forester's   green�拭 �A  sweet   garden´flower�察  �she 

blooms in the bower�察         �Where alone to this hour the wild rose has been�此�

We hail her in duty the queen of all beauty�此           �We will live�察�we will die�察�by 

our sweet Maiden queen。 

       And here's a grey friar�察�good as heart can desire�察           �To absolve all our 

sins as the case may require�此          �Who with courage so stout�察�lays his oak´ 

plant    about�察    �And puts to the rout all the foes of his choir�此          �For we are 

his choristers�察�we merry foresters�察        �Chorussing thus with our militant friar 

   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��