嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the moravians in georgia(暢袋略寓壓杷嵶冉)-及25嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Greek。My        brother     writ    sermons�察     �and    Mr。    Ingham      instructed     the 

children。At twelve we met to give an account to one another what we had 

done   since   our   last   meeting�察  �and   what   we      designed   to   do   before    our 

next。About       one   we   dined。The     time    from   dinner    to  four�察  �we   spent   in 

reading to those whom each of us had taken in charge�察�or in speaking to 

them severally�察�as need required。At four were the Evening Prayers�察�when 

either the Second Lesson was explained ��as it always was in the morning�撮� 

or     the     children     were      catechised�察     �and      instructed     before      the 

congregation。From   five   to   six   we   again   used   private   prayer。From   six   to 

seven I read in our cabin to two or three of the passengers�察。�of whom there 

were   about   eighty  English on   board���察 �and   each of   my  brethren   to   a   few 



                                                64 


´ Page 65´

                                The Moravians in Georgia 



more in theirs。 At seven I joined with the Germans in their public service�察�

while Mr。 Ingham was reading between the decks to as many as desired to 

hear。 At eight we met again�察�to exhort and instruct one another。 Between 

nine and ten we went to bed�察�where neither the roaring of the sea�察�nor the 

motion of the ship�察�could take away the refreshing sleep which God gave 

us。 

     2 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 2nd。 

    We sailed further。In the early prayer service we considered Eph。 4�察�the 

unity of the Spirit�察�and the means of preserving the bond of peace。 In the 

song   service   many   points   of   doctrine   were   discussed   with   the   English 

clergyman�察�also the decline and loss of power。 

     3 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 3rd。 

    A dense fog and unpleasant weather�察�so we lay still at anchor。 

     4 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 4th。 

     I visited the other ship�察。�the `London Merchant'�察�Capt。 Thomas�� where 

the so´called Salzburgers are。I spend most of my time studying English。 

      

    Wesley。Oct。 24th。 

    Having a rolling sea�察�most of the passengers found the effects of it。 Mr。 

Delamotte was exceeding sick for several days�察�Mr。 Ingham for about half 

an hour。My brother's head ached much。Hitherto it has pleased God the sea 

has not disordered me at all。 

    During our stay in the Downs�察�some or other of us went�察�as often as we 

had opportunity�察�on board the ship that sailed in company with us�察�where 

also many were glad to join in prayer and hearing the word。 

     5 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 5th。 

    We prayed for the Congregation at Herrnhut�察�and also that we might be 

one with it in spirit。In the evening we spoke of the Lord's protection�察�how 

good it is。 

     There    is  no  room    for  fear��The   world   may    shake   and   quiver�察 �The 



                                             65 


´ Page 66´

                                The Moravians in Georgia 



elements may rage��The firmament may shiver�察�We are safe´guarded。 

     8 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 8th。 

    An ��English�� child died�察�and was buried in the sea at five o'clock。 

     11 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 11th。 

    The text was ;The Lord is with me�察�therefore I do not fear。; 

      

    Wesley。Oct。 31st。 

    We sailed out of the Downs。At eleven at night I was waked by a great 

noise。 I  soon found   there was   no   danger。But the bare apprehension  of  it 

gave me a lively conviction what manner of men those ought to be�察�who 

are every moment on the brink of eternity。 

     12 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 12th。 

     ��This afternoon we came near Portsmouth�察�and anchored。 Today Dober 

began to study English�察�and learned the Lord's Prayer。  Dober's Diary。�� 

      

    Wesley。Nov。 1st�察�Saturday。 

    We came to St。 Helen's harbour�察�and the next day into Cowes road。 The 

wind was fair�察�but we waited for the man´of´war which was to sail with us。 

This was a happy opportunity of instructing our fellow travellers。 May He 

whose seed we sow�察�give it the increase� �

     13 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 13th。 

    Hermsdorf visits Baron von Reck。 

     14 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 14th。 

    We lay at anchor at Cowes on the Isle of Wight�察�and some of us landed。 

I went with Baron von Reck to Newport�察�one mile distant�察�it is a beautiful 

place。I conversed with Baron von Reck about the Lord's Prayer。 

     18 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 18th。 

    A great storm。To me the time is precious�察�and passes too swiftly。 It is 



                                             66 


´ Page 67´

                                The Moravians in Georgia 



as   though   we   were   in   the   midst   of   wild   beasts�察  �which   are   bound   and 

cannot   harm   us。We   know   the   Saviour   stands   by   us�察  �and   strengthens   us 

through the Holy Ghost。 

      20 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 20th。 

     One older and two young Englishmen were whipped for stealing。 

      21 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 21st。 

     Conversed with Mr。 Oglethorpe about our ordination�察�Baron von Reck 

acting as interpreter。He was well pleased when I explained our view�察�and 

that   we   did  not   think  a  Bishop    must    be  a  great  lord   as  among    the 

Catholics。He   offered   to   give   us   anything   we   wished�察  �but   I   told   him   we 

needed nothing。 

      23 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 23rd。 

     The Man´of´war �─�Hawk'�察�Capt。 Gascoine�� joined us。A boy was beaten�察�

and sent away from the ship。 

      25 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 25th。 

     Spoke with   Mr。 Oglethorpe   about Boehner   and George   Neisser�察 �who 

are   sick   and   must   go   ashore   for   treatment。Boehner   has   a   sore   arm�察  �and 

Neisser a sore foot。An English friend gave us a guinea to buy some things 

we need。 

      29 Nov。 1735。 

    Nitschmann。Nov。 29th。 

     In the evening I prayed for a good wind�察�since we do not wish to lie in 

one place and be of no use。 

      1 Dec。 1735。 

    Nitschmann。Dec。 1st。 

     The wind was good�察�we thanked God and sailed about eight o'clock。 

Not long after the wind fell�察�and we anchored�察�but I could not believe that 

we were not to go。The wind rose again�察�and we sailed nine miles。 

      

     Wesley。Nov。 20th。 



                                             67 


´ Page 68´

                                The Moravians in Georgia 



    We   fell   down Yarmouth   road�察  �but   the   next   day   were   forced   back   to 

Cowes。 During our stay here there were several storms�察�in one of which 

two ships in Yarmouth roads were lost。 

     The continuance of the contrary winds gave my brother an opportunity 

of   complying   with   the   desire   of   the   minister   of   Cowes�察  �and   preaching 

there three or four times。 

    
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��