嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tamburlaine the great (first part)(愉直串寄吸1)-及13嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




the   Turkish   emperor   So   great   a   foil   by   any   foreign   foe。   Now   will   the 

Christian   miscreants   be   glad�察  �Ringing   with   joy   their   superstitious   bells�察�

And making bonfires for my overthrow�此�But�察�ere I die�察�those foul idolaters 

Shall make me bonfires with their filthy bones�察�For�察�though the glory of 

this   day   be   lost�察  �Afric   and   Greece   have   garrisons   enough   To   make   me 

sovereign of the earth again。 

     TAMBURLAINE。   Those   walled   garrisons   will   I   subdue�察  �And   write 

myself great lord of Africa�此�So from the East unto the furthest West Shall 

Tamburlaine extend his puissant arm。 The galleys and those pilling 

brigandines�察�That yearly sail to the Venetian gulf�察�And hover in the Straits 

for   Christians'   wreck�察  �Shall   lie  at  anchor  in  the  Isle  Asant�察  �Until  the 

Persian fleet and men´of´war�察�Sailing along the oriental sea�察�Have fetch'd 

about the Indian continent�察�Even from Persepolis to Mexico�察�And thence 

unto the Straits of Jubalter�察�Where they shall meet and join their force in 



                                             43 


´ Page 44´

                             TAMBURLAINE THE GREAT 



one。   Keeping   in   awe   the   Bay   of   Portingale�察  �And   all   the   ocean   by   the 

British shore�察�And by this means I'll win the world at last。 

    BAJAZETH。 Yet set a ransom on me�察�Tamburlaine。 

    TAMBURLAINE。 What�察�think'st thou Tamburlaine esteems thy gold�拭�

I'll make the kings of India�察�ere I die�察�Offer their mines�察�to sue for peace�察�to 

me�察�And dig for treasure to appease my wrath。 Come�察�bind them both�察�

and one lead in the Turk�察�The Turkess let my love's maid lead away�察。�They 

bind them。�А�

    BAJAZETH。          Ah�察  �villains�察 �dare  you   touch    my   sacred   arms�拭   �O 

Mahomet� �O sleepy Mahomet� �

    ZABINA。        O  cursed    Mahomet�察    �that  mak'st   us  thus   The   slaves   to 

Scythians rude and barbarous� �

    TAMBURLAINE。 Come�察�bring them in�察�and for this happy conquest 

Triumph�察�and solemnize a martial feast。 ��Exeunt。�А�



                                             44 


´ Page 45´

TAMBURLAINE THE GREAT 



                   ACT IV。 



                                              45 


´ Page 46´

                              TAMBURLAINE THE GREAT 



                                       SCENE I。 



       Enter    the   SOLDAN        OF    EGYPT�察     �CAPOLIN�察       �LORDS�察      �and   a 

MESSENGER。 

     SOLDAN。        Awake�察    �ye  men    of  Memphis�         �hear  the   clang   Of 

Scythian      trumpets�察    �hear    the   basilisks�察     �That�察   �roaring�察   �shake 

Damascus'       turrets  down�     �The   rogue    of  Volga    holds    Zenocrate�察   �The 

Soldan's   daughter�察  �for   his   concubine�察  �And�察  �with   a   troop   of   thieves   and 

vagabonds�察�Hath spread his colours to our high disgrace�察�While you�察�faint´ 

hearted base Egyptians�察�Lie slumbering on the flowery banks of Nile�察�As 

crocodiles that unaffrighted rest While thundering cannons rattle on their 

skins。 

     MESSENGER。           Nay�察  �mighty     Soldan�察   �did  your    greatness   see   The 

frowning looks of fiery Tamburlaine�察�That   with his terror and imperious 

eyes   Commands   the   hearts   of   his   associates�察  �It   might   amaze   your   royal 

majesty。 

     SOLDAN。          Villain�察   �I   tell  thee�察   �were     that    Tamburlaine       As 

monstrous as Gorgon prince of hell�察�The Soldan would not start a 

foot from him。 But speak�察�what power hath he�拭�

     MESSENGER。 Mighty lord�察�Three hundred thousand men in armour 

clad�察   �Upon     their   prancing    steeds�察   �disdainfully    With    wanton     paces 

trampling on the ground�察�Five hundred thousand footmen threatening shot�察�

Shaking      their  swords�察    �their  spears�察  �and   iron   bills�察 �Environing     their 

standard   round�察  �that   stood   As   bristle´pointed   as   a   thorny   wood�察  �Their 

warlike engines and munition Exceed the forces of their martial men。 

     SOLDAN。   Nay�察  �could   their   numbers   countervail   the   stars�察  �Or   ever´ 

drizzling   drops   of   April   showers�察  �Or   wither'd   leaves   that   autumn 

shaketh down�察�Yet would the Soldan by his conquering power So scatter 

and   consume   them  in   his   rage�察�That   not   a   man   should   live to   rue 

their fall。 

     CAPOLIN。 So might your highness�察�had you time to sort Your fighting 

men�察�and raise your royal host�察�But Tamburlaine by expedition Advantage 

takes of your unreadiness。 

     SOLDAN。 Let him take all th' advantages he can�此�Were all the world 



                                              46 


´ Page 47´

                             TAMBURLAINE THE GREAT 



conspir'd to fight for him�察�Nay�察�were he devil�察�as he is no man�察�Yet 

in revenge of fair Zenocrate�察�Whom he detaineth in despite of us�察�This arm 

should send him down to Erebus�察�To shroud his shame in darkness of the 

night。 

    MESSENGER。 Pleaseth your mightiness to understand�察�His resolution 

far exceedeth all。 The first day when he pitcheth down his tents�察�White is 

their hue�察�and on his silver crest A snowy feather spangled´white he bears�察�

To signify the mildness of his mind�察�That�察�satiate with spoil�察�refuseth blood�此�

But�察�when Aurora mounts the second time�察�As red as scarlet is his furniture�察�

Then must his kindled wrath be quench'd with blood�察�Not sparing any that 

can manage arms�此�But�察�if these threats move not submission�察�Black are his 

colours�察�black pavilion�察�His spear�察�his shield�察�his horse�察�his armour�察�plumes�察�

And jetty feathers�察�menace death and hell�察�Without respect of sex�察�degree�察�

or age�察�He razeth all his foes with fire and sword。 

     SOLDAN。        Merciless    villain�察 �peasant�察 �ignorant    Of   lawful   arms   or 

martial   discipline�   �Pillage   and   murder   are   his   usual  trades�此  �The  slave 

usurps     the  glorious    name    of   war。   See�察  �Capolin�察   �the   fair  Arabian 

king�察�That hath been disappointed by this slave Of my fair daughter 

and his princely love�察�May have fresh warning to go war with us�察�And be 

reveng'd for her disparagement。 ��Exeunt。�А�



                                             47 


´ Page 48´

                              TAMBURLAINE THE GREAT 



                                      SCENE II。 



       Enter       TAMBURLAINE�察               �TECHELLES�察            �THERIDAMAS�察�

USUMCASANE�察             �ZENOCRATE�察          �ANIPPE�察      �two    MOORS         drawing 

BAJAZETH in a cage�察�and ZABINA following him。 

     TAMBURLAINE。 Bring out my footstool。 ��They take BAJAZETH out 

of the cage。�А�

     BAJAZETH。 Ye holy priests of heavenly Mahomet�察�That�察�sacrificing�察�

slice and cut your flesh�察�Staining his altars with your purple blood�察�Make 

heaven to frown�察�and every fixed star To suck up poison from the moorish 

fens�察�And pour it in this gloriou
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��