嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

on the improvement of the understanding(戻互堋響嬬薦)-及3嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




begin to know my own powers and the nature which I wish to perfect。 

     ��19�А。�1�� Reflection shows that all modes of perception or knowledge 

may  be   reduced to   four�此�   I。   ��2��   Perception   arising   from  hearsay  or   from 

some sign which             everyone may name as he please。               II。 ��3�� Perception 

arising     from    mere    experience      ´  that  is�察 �form        experience       not   yet 



                                                  6 


´ Page 7´

                           On the Improvement of the Understanding 



classified by the intellect�察�and only so called                because the given event 

has happened to take place�察�and we have no                     contradictory fact to set 

against   it�察  �so   that   it   therefore   remains     unassailed   in   our   minds。   III。 

��19��4��     Perception     arising   when     the   essence    of  one    thing   is  inferred 

from   another   thing�察  �but   not   adequately�察  �this   comes   when   ��f�А  �from   some 

effect    we   gather    its  cause�察 �or   when    it  is  inferred   from   some     general 

proposition that some property is            always present。 IV。 ��5�� Lastly�察�there is 

the   perception   arising   when   a   thing   is       perceived   solely   through   its 

essence�察�or through the knowledge                 of its proximate cause。 

     ��20�А。�1�� All these kinds of perception I will illustrate by examples。 ��2�� 

By hearsay I know the day of my birth�察�my parentage�察�and other matters 

about which I have never felt any doubt。              ��3�� By mere experience I know 

that   I   shall   die�察  �for   this   I   can   affirm   from   having   seen   that   others   like 

myself have died�察�though all did not live for the same period�察�or die by the 

same disease。       ��4�� I know by mere experience that oil has the property of 

feeding fire�察�and water of extinguishing it。              ��5�� In the same way I know 

that a dog is a barking animal�察�man a rational animal�察�and in fact nearly all 

the practical knowledge of life。 

     ��21�А   。�1��   We   deduce   one   thing   from   another   as   follows�此  �when   we 

clearly perceive that we feel a certain body and no other�察�we thence clearly 

infer   that   the   mind   is   united   ��g�А  �to   the  body�察  �and   that   their   union   is   the 

cause of the given sensation�察�but we cannot thence absolutely understand 

��h�А�the nature of the sensation and the union。              ��2�� Or�察�after I have become 

acquainted with the nature of vision�察�and know that it has the property of 

making   one   and   the   same   thing   appear   smaller   when   far   off   than   when 

near�察�I can infer that the sun is larger than it appears�察�and can draw other 

conclusions of the same kind。 

     ��22�А   。�1�� Lastly�察�a thing may be perceived solely through its essence�察�

when�察�from the fact of knowing something�察�I know what it is to know that 

thing�察�or when�察�from knowing the essence of the mind�察�I know that it is 

united to the body。       ��2�� By the same kind of knowledge we know that two 

and three make five�察�or that two lines each parallel to a third�察�are parallel 

to one another�察�&c。 ��3�� The things which I have been able to know by this 

kind of knowledge are as yet very few。 



                                                 7 


´ Page 8´

                            On the Improvement of the Understanding 



     ��23�А    。�1�� In order that the whole matter may be put in a clearer light�察�I 

will   make   use   of   a   single   illustration   as   follows。   ��2�� Three   numbers   are 

given   ´   it   is   required   to   find   a   fourth�察  �which   shall   be   to   the third   as   the 

second is to the first。 ��23��3�� Tradesmen will at once tell us that they know 

what is required to find the fourth number�察�for they have not yet forgotten 

the rule which was given to them arbitrarily without proof by their masters�察�

others     construct    a  universal     axiom    from    their   experience      with   simple 

numbers�察�where the fourth number is self´evident�察�as in the case of 2�察�4�察�3�察�

6�察�here it is evident that if the second number be multiplied by the third�察�

and the product divided by the first�察�the quotient is 6�察�when they see that 

by this process the number is produced which they knew beforehand to be 

the proportional�察�they infer that the process always holds good for finding 

a fourth number proportional。 

     ��24�А     。�1��    Mathematicians�察       �however�察     �know     by    the   proof    of   the 

nineteenth   proposition   of   the  seventh   book   of   Euclid�察  �what   numbers   are 

proportionals�察      �namely�察    �from    the   nature   and    property     of  proportion      it 

follows that the product of the first and fourth will be equal to the product 

of the second and third�此�still they do not see the adequate proportionality 

of   the   given   numbers�察  �or�察  �if   they   do   see   it�察  �they   see   it   not   by   virtue   of 

Euclid's proposition�察�but intuitively�察�without going through any process。 

     ��25�А。�1�� In order that from these modes of perception the best may be 

selected�察�it is well that we should briefly enumerate the means necessary 

for attaining our end。 

     I。   ��2�� To have an exact knowledge of our nature which we desire to 

perfect�察    �and   to   know     as   much     as   is  needful     of   nature    in  general。 

II。   To   collect    in   this  way     the  differences�察     �the  agreements�察      �and    the 

oppositions   of   things。                         III。   To   learn   thus   exactly   how   far 

they can or cannot be modified。                                IV。 To compare this result 

with   the   nature   and   power   of   man。           ��4��   We   shall   thus   discern   the 

highest degree of perfection                to which man is capable of attaining。 

     ��26�А。�1�� We shall then be in a position to see which mode of perception 

we   ought   to   choose。      ��2��   As   to   the   first   mode�察  �it   is   evident   that   from 

hearsay our knowledge must always be uncertain�察�and�察�moreover�察�can give 

us no insight into the essence of a thing�察�as is manifest in our illustration�察�



                                                  8 


´ Page 9´

                           On the Improvement of the Understanding 



now one can only arrive at knowledge of a thing through knowledge of its 

essence�察�as will hereafter appear。           ��3�� We may�察�therefore clearly conclude 

that the certainty arising from hearsay cannot be scientific in its character。 

��4�� For simple hearsay cannot affect anyone whose understanding does not�察�

so to speak�察�meet it half way。 

     ��27�А   。�1�� The second mode of perception ��i�А�cannot be said to give us 

the   idea   of   the   proportion   of   which   we   are   in   search。   ��2��   Moreover   its 

results    are   very   uncertain    and    indefinite�察  �for   we   shall   never   discover 

a
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��