按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他几乎不怎么注意那女人；并且难得在她家门前经过。他正要分辩；神父不容他开口；说道：
〃你别装出惊讶的样子；也不必浪费时间来抵赖；这些情况我并不是听街坊们讲的；而是那位太太亲口告诉我的。你干那种事太不像话了。我告诉你；那位太太是我见过的最正经的女人。为了你自己的名声和那位太太的安宁；我请求你别再纠缠她了。〃
那位先生比神父机灵；他立即明白那女人的用意；便装出羞愧的样子；连连答应再也不在她面前转悠。他向神父告辞后；直奔那位太太的家；发现她正守在窗口看他会不会出现。她见他果然来了；面露喜色；含情脉脉；知道他没有误解神父的话。此后；他干脆装出要办什么事似的；经常在她家所在的那条街上走来走去。他自己固然得意；那女人更是高兴。过了几天；那女人深信对方和自己一样有情有意；为了助长并促成他的爱情；又找个合适的机会去看神父。她一进教堂；见到神父就哭了起来。神父关心地问她出了什么事；她回说：
〃神父；我上次向你哭诉的你的朋友；那个该受天主诅咒的人存心要引诱我；害我做不光彩的事。假如我真的做了出来；叫我以后怎么有脸见人。〃
〃难道他还在和你纠缠？〃神父问道。
〃当然啦；〃女的回答说；〃自从上次我在你面前告了他；他仿佛故意报复；明知道我讨厌他在我家门前走来走去；以前每天才走一次；现在要走七次。假如他只满足于在我门前走走；盯着我看几眼；我对天主也就千恩万谢了；哪知他胆大妄为；昨天居然派一个女人来我家；转告他的相思之情；还捎给我一个荷包和一条腰带；仿佛我没有荷包和腰带似的。这可把我气坏了；假如不是为了怕出事；不是考虑到你的情面；我几乎不顾一切要闹起来。但我还是忍住了；决定在没有同你商量之前不采取任何行动。我本来已经把荷包和腰带退给那个女人；叫她滚出去；后来一想；怕她说我已经收下；实际是她自己吞了（那种女人常会这样做）；我又把她叫回来；气呼呼地从她手里夺过荷包和腰带。我把东西带来了；想请你退给你的朋友；并且告诉他；天主保佑我；丈夫疼我；我才不希罕他的东西呢；我自己的荷包和腰带一大堆；比我人还高。我告诉你；神父；如果他再不收敛；不论引起什么后果；我要告诉我的丈夫和兄弟；他遭了殃也是自作自受；我顾不上这许多；也不能背黑锅。这就是我要对你说的话。〃
她哭着说完了这番话；从长袍里掏出一个华丽的荷包和一条贵重的腰带；放在神父膝上。神父对那女人的话深信不疑；很气恼地收下那些东西；说道：
〃女儿；你为这种事情发火；我并不奇怪；也不怪罪你；相反；我要为你听从了我的劝告而称赞你。我上次把那人训了一顿；看来他对我作出的保证并没有做到。他屡教不改；竟然又干出这种事来；我要狠狠地批评他；估计他不敢再惹你生气了。天主保佑；你千万不要发火去告诉你的亲人；否则会弄得不可收拾。你也不必担心会坏名声；我在天主和众人面前始终会为你的贞洁作证。〃
那女人假装消了一点气；不再提这件事。她了解神父和教会中人的贪婪；说道：
〃神父；这几夜我梦见亲人；有几个非常痛苦；需要办神功；尤其是我母亲；她模样十分悲戚；真让我伤心。也许她看到我被那个与天主为敌的人纠缠；在为我苦恼；因此我希望你为她的灵魂做圣格雷戈里四十弥撒；为她祈祷；让她脱离炼狱的烈火。〃
她说着往神父手里放了一枚金币。圣洁的神父很高兴地收下；用好言好语和许多事例赞扬她的虔诚；为她祝福之后让她回家。神父丝毫没有怀疑自己上了圈套；立即派人把他的朋友叫来。那人来后看见神父气急败坏的样子；估计有那女人的消息；便等神父开口。神父把那位太太的话照搬一遍；气忿地指责他不该干那女的一口咬定是他干的坏事。他不很明白神父想说什么；结结巴巴地否认送过荷包和腰带。神父发火说：
〃你这个坏蛋还想抵赖？那位太太哭着亲手把东西交给我；你自己认吧。〃
那人羞愧得无地自容；说道：
〃不错；我认出是我送的；我承认做得不对；我向你发誓；既然我知道那位太太冰清玉洁；以后再不会发生同样情况了。〃
他们谈了许多。神父最后把荷包和腰带还给他的朋友；强烈要求他悬崖勒马。对方满口答应；告辞出来。他看到那女人给他捎来如此珍贵的信物；确信她对他情深意长；从神父那里出来以后；兴冲冲地到她家门前；让她看看那些东西已经到他手里。她发现自己的计谋得逞；也很高兴；现在只等她丈夫离家就能成好事了。不久之后；热那亚方面有事找她丈夫；他一清早骑了马出发；那女的又去找神父诉苦；哭哭啼啼地说：
〃神父；我实在忍无可忍了；只因为上次答应过你；在通知你之前决不采取行动；并且为了让你知道我抱怨的理由；我特地来告诉你；你的那个朋友；或者是地狱里的魔鬼；今天去我家干了什么事。我不明白他怎么会打听到我丈夫昨天一早去了热那亚；今天天刚亮他就翻进我家花园；顺着一棵树爬到我窗口；窗板开着；他想进我的卧室；幸好我惊醒了；赶快起床；正要叫救命；他没来得及跳进来；连忙求我看在天主和你的面上；千万别嚷嚷。我经他一求；又顾念你的情面；没有喊出声；顾不上自己一丝不挂；光着身子跑过去把窗板呼地关上；把他关在窗外；后来没有再听到什么动静；估计他走了。你自己想想这种事能不能容忍；反正我再也容忍不下去了；看在你的面上；神父；我才忍气吞声受他欺侮。〃
神父听了她的哭诉；气得话都说不出来；只是一再问她会不会认错人。那女的说：
〃天主在上！难道我会认错那个人？我告诉你；就是他；一点没错；即使他抵赖；你也别信他的鬼话。〃
神父说：
〃女儿；我无话可说；只能说这件事实在不像话；你把他轰出去是对的。天主保佑；幸好你没有遭到污辱。既然你两次听了我的劝；我请你再听一次；先不要告诉你的亲人；这件事交给我办；看我能不能治服那个肆无忌惮的魔鬼；以前我一直以为他是好人呢。如果我能使他改邪归正；当然最好；如果不能；你爱怎么办就怎么办；我再也不管了；只为你祝福。〃
〃好吧；〃那女的说；〃这次我不想违拗你的主意；惹你生气；不过我要对你说；如果那个人再和我纠缠不清；我就不会为这件事来找你了。〃
她不再多说；显得很不高兴的样子从神父那里出来。她刚离开教堂不久；那位先生来了；神父把他叫到一边；骂得他狗血喷头；说他言而无信；当面是人背后是鬼。根据前两次的经验；他知道神父的责备意味着什么；于是洗耳恭听；唯恐他说得不够。他假装糊涂；问道：
〃这是怎么回事；神父？难道我把基督钉上十字架；十恶不赦？〃
神父说：
〃哼；不知羞耻的东西；听你说的！你伤风败俗；刚干了见不得人的事；还装得像是一两年以前的事；忘得一干二净似的。你为什么今天一早出去捣乱？今天天刚亮的时候你在哪里？〃
那位先生说：
〃我自己也说不清楚。你的消息真灵通。〃
〃当然灵通；〃神父说；〃我还知道；你痴心妄想以为丈夫不在家；太太就会张开双臂来搂你呢！你真是个正人君子！如今你什么事都干得出来；夜里在外面游荡；闯进人家花园；爬树翻窗。你以为天还没有大亮；顺着树爬到窗口；那位一清二白的太太就会顺从你？世界上再没有谁比你更讨她嫌的了；你却死乞白赖。胡搅蛮缠。且不说你对她的拒绝置若罔闻；你对我的指责也阳奉阴违；实在不像话！我告诉你；她之所以没有声张；并不是对你有什么好感；而是由于我替你求了情。以后再没有这么便宜的事了；因为我已经答应她；假如你再纠缠不清；她可以自行其是；我撒手不管了。假如她把这事告诉她的兄弟；你可要吃不了兜着走！〃
那位先生明白有待于他的是什么；他再三赔小心；作了许多保证；让神父放心；然后告辞出来。第二天一清早；他溜进那位太太的花园；爬上树；看见窗户大开；便跳进卧室；迫不及待地投入她的怀抱。她渴望已久；满心喜悦地迎接他；说道：
〃多谢神父先生的帮助；为你指点了道路。〃
他们两情相悦；有说有笑；把神父的愚蠢和梳理纺织羊毛的行当着实挖苦了一番；玩得十分欢畅。他们又作了妥善安排；不须再麻烦神父先生；欢聚了好几个夜晚。我祈求天主大发慈悲；指引我和天下有同好的基督徒欢度良宵。
四
堂费利切教给居家修士普乔苦行忏悔之法以求多福；普乔如法炮制之时；堂费利切和他妻子作乐。
菲洛梅娜讲完了故事；狄奥内奥风趣地赞扬故事里那个少妇的狡黠和菲洛梅娜结尾时说的那句祷词。女王的目光落在潘菲洛身上；她笑吟吟地说：
〃潘菲洛；你讲点有趣的事让我们高兴高兴吧。〃
潘菲洛欣然从命；开口说道：
有许多人一心一意想登天堂；自己没有去成；却把别人送了上去。我们有个邻居就是这样；那是前不久的事；你们下面就能听到。
听说圣勃兰卡齐奥有个名叫普乔。德。里涅里的有钱的好人；他热衷于精神修养；入了圣方济各教友会；人们称他为普乔修士。他家人口不多；只有妻子和一个女仆；没有什么营生要干；于是专心修行；常去教堂。他头脑简单；浑浑噩噩；整天念经文；参加布道会；做弥撒；唱诗赞祷每次必到；还要斋戒节食；鞭笞自己忏悔赎罪；仿佛同自己过不去似的。他的妻子名叫伊莎贝塔；年纪二十八九；像苹果那样娇艳丰腴；但是由于丈夫的虔诚或衰老；常常独守空房；饥渴得心烦。当她想同丈夫睡觉玩耍时；他总是搬出基督的清心寡欲。纳斯塔焦修士的说教。抹大拉的马利亚（《圣经。新约》；抹大拉的马利亚原为妓女；后改恶从善；耶稣复活首先向她显现。）的哀悼之类的事迹来开导她。
这时候；圣勃兰卡齐奥修道院的一个修士；堂费利切；从巴黎回到佛罗伦萨。他年轻有为；学问渊博；相貌堂堂。普乔修士和他一见如故；有什么疑惑都�