按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
挠棺潘饷醋觯徽馐撬闹饕秩ぁＫ槿伲话敌辏幌窀錾笛就芬谎粤灯烈路＞拖袼芮嵋滋值靡桓雠暝钡幕缎囊谎灰桓稣嬲夏鄙钏愕亩窆骰嵬嵋椎匕阉恕Ｗ魑桓鐾葡保凰某晒σ橛谒亩匀撕推仪幸约八竦哪羌夜镜纳Ｋ谌巳褐谢钤镜刈叨幌褚慌杌鹨谎惹椋徊还⒚挥锌梢猿频蒙现腔鄣牟呕幻挥幸恢挚梢猿频蒙细呱械乃枷耄灰裁挥幸恢钟篮愠志玫母星椤９畔＠芭巳７蛉嘶峤兴煌分恚簧勘妊窃蚧峤兴骸拔业奶巴娴暮⒆印！八木乒砝习寮永锱防系衔歉龃厦鞒晒Φ纳倘恕＜蜓灾凰兆约旱睦斫馐歉龊萌恕�
他胸襟坦荡；具有值得称道的优点；这可以从嘉莉拿了他的钱这一点看出。没有一个老奸巨滑；心怀叵测的家伙能够在友谊的幌子下让她收下一毛钱。天生愚笨的人并不像我们想的那样容易上当受骗。造物主赋予野外的走兽以本能；一遇到突如其来的危险威胁就逃之夭夭。花栗鼠愚蠢的小脑袋里却有天生的对于的恐惧。“上帝保全他所创造的万物；“这并不是只就野兽而言。嘉莉不聪明；因此就像一头愚蠢的绵羊一样；情感强烈。自我保护的本能在这种人身上通常是很强烈的。但是杜洛埃的接近如果说激起了一点自卫本能的话；那也是微乎其微的。
嘉莉走后；他庆幸自己获得了她的好感。老天啊；让年纪轻轻的姑娘这样饱受折磨；太不像话了。冬天要来了；还没有御寒的衣服；太惨了。他要到费莫酒家来根雪茄。他想到她；脚步也变得轻飘飘了。
嘉莉兴高采烈地回到家。她几乎无法掩饰自己的高兴。不过这笔钱又带来了一些为难的问题。敏妮既然知道她没有钱；她怎么能去买衣服呢一回到公寓；这个问题就明朗了。没办法的；她无法向敏妮解释的。
“今天有什么结果“敏妮问道；她指的是白天找工作的事。
那种嘴上说一套心里想一套的骗人花招；嘉莉一点也不会。所以即使掩饰搪塞；她也得找个和她心情一致的借口。现在她的心情既然那么好；她不能假装抱怨；所以她就说：
“有点眉目了。“
“在哪里“
“在汉斯顿商店。“
“真的有希望吗“敏妮追问道。
“叫我明天去听消息；“嘉莉说。她不喜欢把谎言拖长到不必要的地步。
敏妮能感觉到嘉莉的欢乐情绪；她想眼下是个适当时机；可以向嘉莉解释汉生关于她的芝加哥之行的看法。
“如果你找不到工作的话。。。。。。“她停了下来；不知道该怎么开口。
“如果我不能马上找到工作的话；我想得回家了。“
敏妮赶快不失时机地说：
“史文觉得冬天还是回去的好。“
嘉莉立即明白了她的处境。她失了业；他们不愿意再留她住了。她不怪敏妮；也不很怪汉生。现在；当她坐在那里惦量着这些话时；她庆幸自己拿了杜洛埃的钱。
“是的。“过了一会儿她又说；“我早有这个打算了。“
不过她没有告诉敏妮；回家这件事引起了她本能的强烈反感。哥伦比亚城；那地方有什么适合她的事呢那种单调狭隘的生活她早就烂熟了。芝加哥这个伟大神秘的城市仍像磁铁一样吸引着她；她所看到的那一小部分揭示了它的无限机遇和前景。一想到要离开这个大城市；回哥伦比亚过以前那种乏味可怜的生活；她厌恶得几乎要叫了出来。
这天她回来得早；就走到前屋去想心事。她该怎么办呢她无法买了新鞋子在这里穿。这２０元钱中她还得留下一点当回家的路费；因为她不想问敏妮借路费。但是她怎么向敏妮解释钱是从哪里来的呢但愿她能挣到足够的钱摆脱这个困境就好了。
她反复想着她的为难的处境。明早；杜洛埃会期望她穿上新外套；可这是做不到的。汉生一家想叫她回老家；她想离开他们；却不想回老家。她没有找到工作却有了钱；他们会如何看她呢她现在感到拿了杜洛埃的钱好像是件很可怕的事；于是她开始羞愧。她的处境让她沮丧不快。和杜洛埃在一起时；一切都那么简单。而现在一切都纠结在一起；理不出一个头绪。。。。。。事情比原来还要糟糕；因为她尽管有了一笔可以解决生活问题的钱；却没法用这笔钱。
她的情绪非常低落；所以吃晚饭时敏妮猜想她这一天又是白跑了。嘉莉最后决定要把钱退回去。拿钱是不对的；明早她要去市里找工作。到中午时；她将按他们的约定去见杜洛埃；把一切都告诉他。一想到这个决定；她的心就往下沉；最后她又成了原先那个痛苦忧伤的嘉莉。
说来奇怪；当她把钱握在手里时；却感到一点安慰。虽然她已经做了那个让她伤心的决定；可以不用再去想这件事；这２０元钱似乎仍是个奇妙可喜的东西。啊；钱啊钱；有了钱是多么好啊。只要有了大把的钱；一切烦恼就会消失了。第二天清早；她起早出了门。她找工作的决心不算小；但是口袋里这笔伤脑筋的钱并没有使找工作的事情轻松些。她走进批发行商业区；但是每当她走到一个商号；打算进去申请工作时；她的勇气就消失了。她心里骂自己是胆小鬼；不过她已经申请了这么多次；结果还不是一样。所以她继续往前走；走了又走；最后终于走进了一家商号。结果还是老样子。她出来时感到命运在和她作对；因此一切努力都是徒劳的。
没有怎么考虑；她就信步到了第邦街。大商场就在这里；门口散放着运货的小车；还有长长的一列橱窗和成群的顾客。这些立刻使她改变了思路；她不再去想那些让她厌烦的问题。她原先就是打算到这里来买新衣服的。现在为了解愁；她决定进去瞧瞧。她很想看看那些外套。
有时一个人手头尽管有钱；又受欲望的驱使想买一样东西；可是他也许受了良心的阻止；或者心里拿不定主意；所以在心里不断掂量权衡；并不急于去买。世界上再没有比这种要买没买的中间状态更令人愉快了。嘉莉在店里那些漂亮的陈列品中间转悠；她的心情就是这样。她上次来这里时；这地方给她留下了很好的印象。现在；她在那些漂亮的东西面前不再匆匆走过。她在每样东西面前停留；女性的心热烈地企盼着得到它们。要是穿上这件的话；她会显得多可爱啊。啊；那一件又会使她多迷人啊！她来到女胸衣柜台；看到那些做工精美；颜色缤纷；有花边装饰的胸衣时；停下了脚步；陷入丰富的遐想。只要她能拿定主意；她现在就可以买上一件。在珠宝柜台；她又久久逗留；欣赏着那些耳环；手镯；饰针和金链条。要是能够拥有这一切；又有什么代价她会舍不得付出呢。只要她也戴上几件这类首饰；她同样会看上去雍容华丽。
最吸引她的是那些外套。她刚走进店里；就一眼看中了一件黄褐色的小外套；上面缀着大大的珠母钮扣。这种款式这年秋天很新潮。不过她仍打算多看看；瞧瞧有没有比这件更好的。她在陈列衣服的玻璃橱和货架中间走来走去；满意地认为她看中的那件确实是最合适的。她犹豫不决；拿不定主意；一会儿想使自己相信；只要她愿意；她马上可以把那件衣服买下来；一会儿又想起了自己的实际处境。快到中午了；她还是什么也没买。现在她该去见杜洛埃；把钱还给他。
她到那里时；杜洛埃正站在街上转弯的地方。
“哈；“他说；“咦；你买的外套呢“他又朝下看着她的脚；“还有鞋子呢“
嘉莉本想转弯抹角地将话题引到她的退钱的决定去；可是杜洛埃这么一问；把她原先想好的那一套全打乱了。
“我是来告诉你；我。。。。。。我不能拿那些钱。“
“嗯；是这么回事啊。“他回答。“这样吧；你跟我来；我们一起上帕特里奇公司去。“
嘉莉和他一起走着；不觉把种种疑虑和无奈都忘得精光。和他在一起；她就无法去考虑那些严肃问题；那些她想向他解释明白的事情。
“你吃过午饭了吗肯定没吃过。来；我们进这里面去。“说着杜洛埃转身走进门罗街上靠近斯台特路的一家布置漂亮的餐馆。
“我不能拿这笔钱。“他们在一个舒适的角落坐下来；杜洛埃点了午饭以后；嘉莉说道；“我在我姐姐家没法把那些东西穿出来。他们。。。。。。我不能让他们知道这些东西是从哪里来的。“
“那你打算怎么办“他微笑了；“不穿衣服过冬吗“
“我想我得回老家去；“她没精打采地说。
“来；别想了；“他说。“这事情你已经想得太多了。我来告诉你怎么办。你说你在那里没法穿这些衣服。你为什么不租一间带家俱的房间；把衣服在那里先放一个星期呢“
嘉莉摇了摇头。嘉莉像别的妇女一样；对这种提议持有异议；所以她还需要有人说服她。而他则必须竭力消除她的疑虑；为她扫清前进的道路。
“你为什么要回去呢“他问。
“你瞧；我在这里什么活也找不到。“
“他们不肯留你住了吗“他直觉地问道。
“他们留不起；“嘉莉说道。
“我来告诉你怎么办；“他说；“你跟我来；由我来照顾你。“
嘉莉听着他说；没有提出反对。在她目前的特殊境况下；杜洛埃的话像是替她打开了一扇门；因此她觉得很中听。杜洛埃的性情和爱好；看来和她挺投合。他干净。漂亮。衣着考究。富有同情心；对她说话像一个老朋友。
“你回到哥伦比亚城；又能干些什么呢“他继续说道。他的话使嘉莉脑海里浮现出家乡那小地方枯燥单调的生活场景。“那里什么也没有。芝加哥才是大有可为的地方。你在这里可以找个好房间住下来；买点衣服；然后可以找个事做做。“
嘉莉看着窗外繁华的马路。外面就是令人惊叹的大城市；只要你有钱；一切是多么美好。一辆华丽的马车从窗前经过；由两匹精神抖擞的棕红大马欢快地拉着；马车里面的座垫上坐着一位年轻的小姐。
“你回去的话；有什么好处呢“杜洛埃问道。他的话里并没有什么隐晦的暗示。在他看来；她一旦回去；就没有机会得�