按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
矗蛐硭岫缘纳钩赏病Ｒ残硭皇窃谧安 ２还茉趺此担酝即踊岱傻墓治锷肀吲逝雷盘幼撸疾皇羌菀椎氖隆�
它爬到水塘边，滑动着它那长着可怕鳞甲的下巴，把它放到沙砾层上准备喝水，但是它还没来得及喝，就发出一阵巨大的嘎嘎声，或许是铿锵的鹤鸣声，在抽搐挣扎了几下之后，侧过身来打了个滚，随即就静静地躺在那里，一动也不动了。一只爪子伸向空中，些许黑色的血从它那张大的嘴巴里涌了出来。鼻孔里冒出的烟一时间也变成了黑色，随后就飘走了。紧接着，就再也没有什么动静了。这可能是那东西的伎俩，诱使旅行者送死的诡计。但是一个人不可能无止境地等下去。尤斯塔斯朝前迈进一步，再走两步，然后又停顿下来。那条龙一动不动。他还注意到那红色的火焰也从它的眼睛里消失了。最后，他终于来到它跟前。现在他绝对可以肯定它已经死了。他摸了它一下，随即打了个寒战，但是什么都没有发生。
这下尤斯塔斯彻放下心来，他差点儿放声大笑。他开始觉得好像自己经过了一番战斗，亲手杀死了这条龙似的，而不是只不过眼睁睁地看它死去而已。他从龙的身上跨过去，走到水塘边去喝水，因为天气实在是太热了，简直让人难以忍受。当他听到一阵轰隆隆的雷声响起时，并没有感到特别惊讶。随即，太阳几乎马上就消失不见，在他喝完水之前，大颗大颗的雨点儿落了下来。
这座岛屿的气候真是惹人讨厌，还不到一分钟，尤斯塔斯就已经全身湿透了。在欧洲，从来没有人见过这么大的雨，几乎挡住了人们一半的视线。如果这场大雨一直持续下去，试图爬出峡谷是根本不可能的。尤斯塔斯像一支弩箭一样朝着视线里唯一的遮蔽物——龙洞冲了过去。他在那里躺了下来，竭力调整着呼吸。
我们大多数人都会知道在龙的巢穴里会发现什么，但是，正如我以前所说的那样，尤斯塔斯读的都是些没用的书，那里面所讲的都是些进口、出口、各国政府、消耗这些东西，从来没有谈及与龙相关的事。这就是他躺在那里看着地面时感到如此迷惑的原因。有的地方太刺人了，不可能是石头，那么硬也不可能是荆棘，而且那里看起来似乎有一大堆圆的、扁的之类东西。他稍微一动，所有东西就开始叮当作响。洞口的光线还是足够他仔细观察这些玩意儿的。当然啦，尤斯塔斯发现的正是我们任何人都可以预先告知他的——珍宝。有很多王冠（正是那些刺人的东西）、金币、戒指、手镯、金锭、杯子、盘子和宝石。
尤斯塔斯（不像大多数孩子那样）从来没有把珍宝看得有多重要，但是他立刻就看得出来，在他无意中愚蠢地跌进了家里露茜卧室那幅画上的新世界中，它会有多大的用处。“这里没有任何税收，”他说道，“你根本不需要把财宝交给政府，只要带上其中一些财宝，我就可以在这里过上一阵子体面的生活了——或许是在卡乐门。这听起来好像是所有国家中最不错的。我在想，我能带得了多少呢？现在去拿那只手镯——上面镶嵌的应该都是钻石——我要把它戴在我自己的手腕上。太大了，但如果我把它往上推至手肘上就不会觉得大了。接下来，在我的口袋里装满钻石——那要比金子容易得多。我很想知道这场可恶的雨什么时候才会停。”他坐到那一大堆财宝上，找了个比较没有那么不舒服的地方坐下来等着，那里主要都是一些硬币。但是，经过一场可怕的惊吓，尤其是走了山路之后，一旦放松下来，就会让人深感疲倦。于是，尤斯塔斯就这样不知不觉地睡着了。
就在他呼呼大睡响起鼾声的时候，其他人已经吃完了午餐，开始为他严重地担忧起来。他们大喊着：“尤斯塔斯！尤斯塔斯！喂，喂！”直到大家的嗓子都喊得嘶哑了，凯斯宾吹响了他的号角。
“他一定不在这附近，不然的话，他就一定能够听到声音的。”露茜脸色苍白，神色焦急地说。
“讨厌的家伙，”埃德蒙气呼呼地说，“他这样鬼鬼祟祟地溜走，到底是在耍什么把戏？”
“但是我们必须得为他做点儿什么，”露茜不安地说，“他很有可能迷路了，或者掉进洞里面去了，或者被野人抓走了。”
“或者被野兽杀死了。”德里宁在一旁说道。
“依我看，如果真的是那样就好了，总算是摆脱他了。”莱茵斯嘟嘟囔囔地抱怨着。
“莱茵斯先生，”雷佩奇普义正词严地说，“你从来没说过一句这样有失身份的话。这家伙并不是我的朋友，不过他是女王的亲人，而且，只要他是我们这艘船上的伙伴，我们就一定要找到他。若是他死了，我们就必须要为他报仇，这关系到我们的荣誉。”
“当然了，我们一定得去找他（如果能找到的话），”凯斯宾疲倦地说，“这可真是一件麻烦事。那意味着我们要组织一支搜索队。麻烦真是没完没了，讨厌的尤斯塔斯！”
与此同时，尤斯塔斯睡啊睡啊——睡到手臂感到疼痛才醒了过来。月光顺着洞口照进来，而他的珍宝床似乎也变得舒服多了。事实上，他完全感受不到一丁点儿的舒服。刚开始的时候，手臂的疼痛让他感觉莫名其妙，随即他就想了起来，刚才推到手肘上的那只手镯竟然紧得出奇。他的手臂一定在睡着的时候肿起来了（那是他的左臂）。
他挪动自己的右臂，想去摸一下左臂，可是他还没挪动到一英寸就停了下来，吓得咬住了自己的嘴唇。因为就在他的前方，稍微偏右的地方，月光洒进洞里，把地面照得清清楚楚，他看见一个丑陋、可怕的形状在移动。他知道那形状：那是一只龙爪。当他挪动他的手时，它也在动，可是当他停止移动的时候，它也跟着停下来了。
“噢，我实在是太愚蠢了，”尤斯塔斯暗想，“当然啦，那东西应该有个同伴正在我身边躺着。”
足有几分钟，他一动不敢动。他看见两缕柱状的细烟在眼前向上升起，在月光下是黑色的，正如另外那条龙临死前从鼻子里冒出来的烟。这简直让人惊恐万分，所以他赶紧屏住了呼吸。两缕柱状的细烟也销声匿迹了。当他没有办法继续屏住呼吸的时候，他暗地里呼了出来。随即，两道黑烟又再度喷射而出。但是即便如此，他还对真相一无所知。
不久以后，他决定小心谨慎地斜着身子挪到他的左边，试着蹑手蹑脚地爬出山洞。或许那个家伙已经睡着了——不管怎么说，这是他仅有的机会。但是，在他还慢慢爬到左边以前，他理所当然地先朝左边瞄了一眼。噢，吓死人了！那边居然也有一只龙爪。
如果这个时候有谁看见尤斯塔斯掉眼泪，那么绝对不会有人责怪他。当他看见自己的眼泪竟然在他面前的财宝上溅湿了一大片时，他不由得吃了一惊。眼泪似乎也热得出奇，上面还冒着热气。
但是哭是没有用的，他必须想方设法从两条龙中间爬出去。他开始伸展他的右臂，在他右侧的那条龙的前肢和爪子也做出了完全相同的动作。接下来，他认为或许他可以试试他的左臂，可那边那条龙也是同样跟着他移动。
两条龙，一边一条，模仿着他的一举一动！他精神崩溃了，干脆直接逃了出去。
当他从洞口冲出来时，传来一阵咔嗒咔嗒声和刺耳的摩擦声、金子的叮当叮当声、石头咔嚓声，这让他以为两条龙都紧跟着他。他不敢回头看，他冲向水塘。那条死龙躺在月光下，它那扭曲的形状足以吓到任何人，但是现在他几乎察觉不到。他只想赶紧钻到水里。
但是，就在他走到水塘边时，有两件事发生了。第一件，对他来说就像被雷击了一样，因为他居然一直是手脚并用在跑着——他怎么会做出这样奇怪的举动呢？还有第二点，当他朝着河水探出头时，那一瞬间他还以为水塘里还有一条龙正抬头凝视着他呢。然而只消片刻，他就明白了真相——水塘里的那张龙脸，就是他自己的倒影。对此完全不用怀疑，当他动的时候，它也动，当他张嘴闭嘴时，它也跟着张嘴闭嘴。
当他睡着的时候，他变成了一条龙。心怀贪婪凶暴的想法睡在龙的宝库中，他自己已经变成一条龙。
这说明了一切。在洞里的时候，他身边根本就没有两条龙。左右两只爪子原来是他自己的两只爪子。两缕柱状的轻烟是从他自己的鼻孔里喷出来的。至于他左臂的疼痛（或者说曾经是他的左臂），现在他就算是斜着左眼也可以看出到底是怎么回事了。那只手镯戴在一个男孩的上臂刚好很合适，但是对于龙又厚又粗的前肢来说，就未免小得可怜。它深深地嵌入有鳞片的肉里，勒得两边的肉都悸动地膨胀起来，他用他的龙牙在那个地方拼命地撕扯，但是根本拿不下来。
尽管疼痛，他首先却产生了一种安慰，因为再也没有什么东西能让他觉得恐怖了。现在他本身就是一个可怕的怪物，这个世界上，除了骑士以外（而且也不是所有的骑士），什么都不敢攻击他。他现在甚至可以去找凯斯宾和埃德蒙的麻烦了。但是这个时候，他意识到其实他根本不打算那么做。他想要跟朋友们在一起。他想要回到人类之中，跟大家说说笑笑，彼此分享。他明白自己成了一个怪物，已经与整个人类切断了联系。一种可怕的孤独感笼罩着他，他开始明白，其他人压根儿就不是什么恶魔。他开始思考自己是否像自己长期以来认为的那样是个好人。他渴望听到他们的声音，甚至从雷佩奇普嘴里说出一句好话都会让他心生感激。
一想到这一点，那条前身曾是尤斯塔斯的可怜的龙就开始放声大哭了。一条强大的龙在月光下一座荒凉的山谷里号啕大哭的景象实在是令人难以想象。
到了最后，他决定�