按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
�
“你在说什么呢？”诡谲说道，像一只猿常做的那样，边说话边用手在自己身上抓痒。
“我认为那样的行为是对伟大的狮王阿斯兰大大的不敬，如果一头像我这样的驴子居然穿着一身狮子的——皮。”迷惑说道。
“请别站在那里自作主张了，”诡谲说道，“像你这样的一头驴子，对于那种事情又能了解多少呢？你知道你自己的头脑不好，迷惑，所以为什么你不让我来替你思考呢？为什么你不能像我对待你那样来对待我呢？我不认为我能胜任所有的事情，我知道你在某些事情上可以做得比我好。这就是为什么我会让你进到深渊里。但是，当面临一些我能做而你不能做的事情时，为什么不能轮到我来做主呢？难道始终都不允许我做任何事吗？请你公平一点儿，咱们得轮着来。”
“噢，好吧，那是当然的，如果你这样说的话。”迷惑答道。
“我告诉你怎么做，”诡谲说道，“你最好赶紧快步小跑到下游的奇宾福德去，看看那边是不是还有橘子和香蕉。”
“但是我实在是太累了啊，诡谲。”迷惑恳请道。
“没错儿，但是你全身又冷又湿，”诡谲说道，“你必须得做点儿什么让自己的身体暖和起来，快步小跑对你来说再合适不过了，再说，今天可是奇宾福德的赶集日呢！”这样一来，迷惑当然就得说它很乐意前往了。
当只剩下诡谲独自一个的时候，它就拖着脚步踢踢踏踏地走了起来，有时候两脚着地，有时候四脚并用，摇摇摆摆地走到了它自己的那棵树下。然后它就不断地从这根树枝荡到另外一根树枝，一边叽叽喳喳地叫着，咧嘴笑个没完。最后，它走进了它的小屋，把针、线以及一把大剪刀翻了出来：它的确是一只相当聪明的猿，小矮人曾经教过它如何缝制衣服。它把那个线团（那东西非常粗，看起来更像细绳，而不是线）叼在嘴巴里，如此一来它的双颊就鼓了起来，就好像是吸了一大口咖啡。它两唇之间咬着针，左爪拎着大剪刀，紧接着又从树上爬了下来，摇摇晃晃地朝着那张狮子皮走过去。它蹲坐在地上，开始忙活起来。
它马上发现，狮子皮用在迷惑身上的话，身体部分就未免太长了，同时脖子部分又太短了些。所以它就从身体上多出来的部分剪下一大块，为迷惑的长脖子缝制了一个长长的领子。随后，它把狮子头部的皮剪了下来，把那个长衣领缝在头部和肩膀之间。它把狮子皮的内外两侧都用线缝了一遍，这样一来，外套才能把迷惑的胸部和腹部严实地包起来。时不时地，只要有鸟从它的头上飞过，诡谲就会停下手中的活计，眼巴巴地抬头往上看。它可不想让任何一个家伙知道它到底在忙些什么。它发现那些全都是不会说话的鸟，并不碍事，这让它大大地松了口气。
接近傍晚时分，迷惑回来了。它并没有一路小跑着奔回来，而是耐着性子迈着沉重的步伐慢慢走回来的，这是驴子们的走路方式。
“那里压根儿就没有橘子，”它一脸疲惫地说道，“而且一根香蕉也没有了。还有就是我真的太累了。”它躺了下来。
“过来试试你那美丽的狮子皮外套吧。”诡谲在一旁唤道。
“噢，令人不安的旧皮，”迷惑没精打采地说道，“明天早上我会试的，今天晚上我太累了。”
“迷惑啊，你太不厚道了，”诡谲说道，“如果你累了，那么你替我考虑了吗？这一整天，当你迈着悠闲自在的步伐精神抖擞、开开心心地走下山谷的时候，我却一直在这里辛辛苦苦地为你缝制外套。我的爪子都已经累得几乎连剪刀都拿不稳了，而你却连一句感谢的话都没有——这件外套你甚至连看都不屑看上一眼——而且你根本就不在乎——而且——”
“我亲爱的诡谲啊，”迷惑立即站起身来，“我真的是太抱歉了。我实在是太粗暴、太惹人讨厌了。当然啦，我非常乐意试穿，而且它看上去简直棒极了。请马上帮我试穿吧，请你帮我穿上它。”
“嗯，那么就安静地站在那儿，别乱动。”诡谲说道。那身皮对它来说实在是太过重，它几乎都举不起来，不过最终经过一番连拉带推、连呼带喘的折腾，它总算将那件外套披在了驴子身上。它把毛皮外套系在驴子的身体上，把狮子腿部的皮系在驴子的腿上，把狮子尾巴的皮系在驴子的尾巴上。通过狮子头皮上那张开的嘴巴，可以看见驴子的大半个灰鼻子和大部分的脸。凡是真正见过狮子的人只要稍加留意就会发现真相的，但是如果从未见过狮子，单是看到披着狮子皮的迷惑或许就会把它当成一头狮子，当然前提是不要离得太近，光线也不要那么充足，而且迷惑也不能发出驴的叫声，更不能用它的驴蹄子弄出什么动静来。
“你看起来真是好极了，简直太棒了！”诡谲说道，“倘若现在有谁看见你，他们一定会认为你就是阿斯兰，就是那伟大的狮王本尊。”
“那实在是太糟糕了。”迷惑说道。
“不，不会的，”诡谲说道，“那样的话，每个人都会按照你的吩咐去做的。”
“但是我不想吩咐他们做任何事情。”迷惑说道。
“但是你想想我们可以做哪些好事吧！”诡谲说道，“你知道的，你还有我呢，我会给你提出忠告的。我会想出合乎情理的命令交由你下达，这样一来每个人都得遵从我们，甚至国王本人都别想反抗。我们就可以把纳尼亚的一切都安排、管理得好好的。”
“现在的一切不是都已经够好了吗？”迷惑说道。
“你说的是什么话啊！”诡谲大叫起来，“已经够好了？——当连个橘子或者连根香蕉都没有的时候，还能说是好吗？”
“嗯，你知道的，”迷惑说道，“并没有多少人——事实上，除了你之外并没有人想要吃那类东西。”
“还有糖。”诡谲说道。
“嗯，是的，”迷惑说道，“如果糖能再多一些就好了。”
“那么，就这么说定了，”诡谲说道，“你就假装成是阿斯兰，接下来，我会告诉你该怎么说。”
“不，不，不可以，”迷惑说，“不要说这么可怕的事情。诡谲啊，这样是不对的。或许我的确不怎么聪明，但是我深知这一点。想想看吧，一旦真正的阿斯兰驾临纳尼亚，那么我们将会沦落到什么境地呢？”
“我猜想它会非常高兴的，”诡谲说道，“这一切很有可能是它的主意，把这张狮子皮送给我们，这样我们就可以整顿事务、发号施令了。无论如何，它都不可能会出现的，你知道的，在当今这个时代它是不会出现的。”
就在这个时候，在它们的头顶上方响起一声惊天巨雷，引发了一场小型地震，整个大地都被震动了，这两只动物都失去了平衡，脸部朝下摔倒在地。
“看吧！”迷惑惊魂未定地喘息着，它刚回过神儿来就赶紧说，“这是一个迹象，是一种警告。我知道我们在做一件非常可怕、邪恶的事情。赶紧把这件让人难受的皮外套从我的身上脱掉吧。”
“不，不是这样的。”诡谲说道（它的头脑转得很快），“这是另外一种征兆啊。我正要说，如果是你所说的那个真正的阿斯兰想让我们以这种方式行事的话，它就会为我们送上一个响雷或者让地面震动之类的。这话刚刚都已经到了我的舌尖了，只是在我还没有把话说出口之前它就预先送上了征兆。迷惑，现在你可以安心去做这件事了。好了，我们就不要继续争辩下去了。你知道你自己无法了解这些事情，一头驴子怎么可能知道征兆是怎么一回事呢？”
全本欢迎您！ t1706231537
2。国王的鲁莽
大概三个星期以后，纳尼亚的最后一位国王正坐在他那小小的狩猎屋边上的那棵大橡树下，在这令人愉悦的春天里，他经常在这儿住上十天左右。这是一个低矮、以茅草为顶的建筑物，距离灯柱野林的东部边界并不算远，在两条河流的交汇处略微往上走一小段路就到了。他喜欢在那里过着简简单单、自由自在的生活，远离王城凯尔帕拉维尔的繁忙政务和浮华的宫廷生活。他的名字叫作蒂莲，年纪在二十到二十五岁之间。他的肩膀相当宽阔和强健，他的四肢肌肉结实，充满了力量。不过他的胡须仍然稀疏得很。他生着一双明亮的蓝色眼睛以及一张勇敢无畏而又坦诚亲切的脸孔。
在那个春天的早晨，除了他最亲爱的朋友独角兽珍宝以外，没有人跟在他身边，他们就像兄弟一样深爱着彼此，而且还在战争中救过对方的性命。这头高傲尊贵的野兽紧挨着国王的椅子站着，它正把颈部弯曲过来，在奶油般白腻光滑的腹部摩擦着它那蓝色的独角。
“珍宝，我今天没法儿为自己安排任何的工作和运动，”国王说道，“除了这个奇特的消息以外，没有心思去思考任何事情。你认为我们今天会听到更多与此事相关的消息吗？”
“这是从我们这一代里，或是我们的父辈那一代，或者是我们的祖父那一代听过的最为奇特的音信了，”珍宝说道，随即补充一句“如果这些消息当真属实的话。”
“这个消息怎么可能不属实呢？”国王说道，“在一个多星期之前，第一只鸟飞过来对我们说，阿斯兰在这里了，阿斯兰再次回到纳尼亚了。在那之后，松鼠们也来了。它们没有看见它，可是它们说完全可以肯定阿斯兰就在树林之中。紧接着牡鹿也来了，它还说它亲眼看见了阿斯兰，就在灯柱野林里，在月光下，当时两者之间隔着一段很长的距离。随后，那个长着胡须的黑皮肤男人——来自卡乐门的商人也来了，要知道那些卡乐门人可不像我们这样，他们对阿斯兰完全既不关心也不在乎，但是那个男人也说这件事毋庸置疑。昨晚则是来了