按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你们在这儿等我回来。”蒂莲国王悄声对其他两位说道，“如果我失败了，你们就赶紧逃跑，迅速跑回塔楼去。”随后，他悠闲地走了出去，大胆地出现在敌人的面前。那个哨兵看见他的时候吓了一跳，立即想要跳起来站好，他生怕蒂莲国王会是他的某一位长官，那样的话，他还大咧咧地坐在那里可就是自找麻烦了。不过在他起身之前，蒂莲已经在他身旁单膝跪地了，对他说道：“你是蒂斯罗克（愿他万寿无疆）的一名战士吗？在纳尼亚的这些野兽和魔鬼当中遇见你，真是让我的内心充满喜悦。握握手吧，我的朋友！”
卡乐门哨兵还没有搞清楚发生了什么事情，就发现他的右手已经被那人牢牢地抓住了。一眨眼的工夫，就已经有人跪在他的两腿间，将一把匕首架在了他的脖子上。
“只要一出声，你就死定了！”蒂莲国王在他的耳边恶狠狠地说道，“想要活命就告诉我独角兽在什么地方！”
“噢，我的大人，在……在马厩后面。”这个不幸的人结结巴巴地说道。
“很好。站起来，带我去找它！”蒂莲国王命令道。
这个人战战兢兢地站起身来，匕首的刀尖始终都对着他的脖子。当蒂莲国王走在他身后时，匕首就在他的脖子周围游动（冰冷而又棘手）。后来，蒂莲国王干脆将匕首抵在他耳朵下方一个就近的地方。吓得全身发抖的哨兵带着他绕到了马厩后面。
尽管天色昏暗，但是蒂莲国王立刻便看到了珍宝白色的身影。
“嘘！”他说道，“别叫，珍宝，千万别叫出声来！是的，没错儿，就是我。告诉我，他们是用什么手法把你绑起来的？”
“他们把我的四条腿都捆绑起来了，用一根缰绳把我系在马厩墙壁上的一只铁环中。”珍宝的声音传了过来。
“哨兵，背靠着墙站在那里别动！就是这样。喂，珍宝，用你的角尖抵住这个卡乐门人的胸膛。”蒂莲国王说道。
“陛下，如您所愿。”珍宝说道，随即马上照办了。
“如果他稍有动作，就直接刺穿他的心脏。”蒂莲国王吩咐道。随后，在短短的几分钟之内，蒂莲割断了捆绑在珍宝身上的绳索。他先用割下来的绳索捆住哨兵的手脚，还强迫他张开嘴巴，给他塞了满满一嘴青草，再从头到脚给他捆了个结结实实，这样一来，他就没有办法发出半点儿声音了。最后，他还把哨兵摆成一副坐姿模样，让他靠在墙上。
“士兵，很抱歉我对你做了这些失礼的事情，”蒂莲国王说道，“但是我必须得这么做。如果我们有机会再见面的话，我或许会好好地款待你一番。好啦，珍宝，咱们现在赶紧轻手轻脚地离开吧。”
他伸出左臂，环抱着独角兽的脖子，弯下身来亲吻它的鼻子，再次重逢让他们两个都满心欢喜。他们尽量轻声地回到他跟孩子们分开的地方。此时树下愈发黑暗，在看清尤斯塔斯之前，蒂莲差点儿一头撞进他的怀里。
“事情已经搞定了，”蒂莲国王悄声说道，“一次成功的夜袭。现在，我们可以回家了。”
但是，他们转过身去刚走了没几步，尤斯塔斯就觉得有点儿不对劲。他低声问道：“吉尔，你在哪里？”结果没有任何人应答。“陛下，吉尔在你那一边吗？”他慌忙问道。
“什么？”蒂莲国王大吃一惊，“难道她没有跟你在一起吗？”
这真的是一个非常糟糕的时刻。他们根本不敢大声呼喊，只能尽量低声呼喊着她的名字。但是始终没有人回答。
“当我离开的时候，她就从你身边走掉了吗？”蒂莲国王问道。
“我既没有看见她离开，也没有听见她离开的声音，”尤斯塔斯说，“但是她完全可以在我毫无察觉的情况下走掉。她可以像只猫一样走起路来悄无声息，这一点你也曾亲眼看见。”
就在这个时候，从远处传来了一阵击鼓声。珍宝的耳朵略向倾前，仔细聆听一番。“是小矮人们。”它马上说道。
“奸诈不忠、背信弃义的小矮人，极有可能是我们的敌人。”蒂莲国王咕咕哝哝地说道。
两个人类和一头独角兽一动不动地站在那里。现在有太多各种各样的事情需要烦恼和操心了，这让他们一时间不知道该怎么办才好。一阵蹄声越来越近，稳稳地向这边走来。不一会儿，在他们身边，一个低低的声音响起。
“嘿！你们都在那里吗？”
谢天谢地，听见这句话，两人一兽都大大地松了一口气，这正是吉尔的声音。
“你到底跑到哪儿去了？”尤斯塔斯狂怒地低吼道，这是因为他在为她的失踪而惊慌焦虑，吉尔的突然失踪真是让他担心坏了。
“我跑到马厩里面啦！”吉尔喘息着说道，但是，那是一种你在努力压制笑声的时候发出的一种喘息。
“噢，”尤斯塔斯低声咆哮道，“你认为那很好笑吗，是这样吗？那么我只能说是——”
“陛下，你把珍宝救出来了吗？”吉尔打断他，转向蒂莲国王问道。
“是的，它就在这里。跟你在一起的那个是什么动物？”
“就是它呀，”吉尔说道，“但是，趁着敌人没有醒来，我们还是赶紧先回家去吧。”说着说着，她又再次突然爆发出小小的笑声。
另外两个人立刻听从安排，因为他们已经在那个危险地带逗留得太久了，而且小矮人们的鼓声好像越来越近了。他们朝南走了仅仅几分钟以后，尤斯塔斯说道：“抓住它了？你究竟是什么意思？”
“冒牌的阿斯兰。”吉尔说道。
“什么？”蒂莲赶紧问道，“你刚才去了哪里？到底做了什么事情？”
“嗯，陛下，是这样的，”吉尔说道，“我一看见你胁迫哨兵从那边离开，我就忍不住想，为何不干脆去马厩里面看看呢？瞧瞧里面到底有什么东西！于是我爬上前去，马厩的门闩轻而易举地就被我拉开了。”
“当然啦，里边一团漆黑，散发出来的味道也跟其他任何一个马厩一样。于是我点了点儿亮，同时——你们能够相信吗？整个马厩里面除了这一头身上缚着一张狮子皮的老驴子之外，根本就什么都没有。我拔出我的刀，告诉它必须得跟我一起走。事实上，在这件事情上，我完全没必要拿着刀子威胁它，因为它早已经受够了那个马厩，非常乐意跟我一道前来。你说，是不是这样呢，亲爱的迷惑？”
“哎呀，好家伙！”尤斯塔斯赞叹道，“我可真是——真是该死啊，刚才我还在对你大发脾气呢，但是我现在仍然认为你背着我们偷偷溜走的行为是非常恶劣的——只不过，我必须得承认——很好，我的意思是说——你做了一件非常完美而成功的事情。陛下，如果她是个男孩，我相信她一定会成为一名骑士的，难道不是吗？”
“如果她是个男孩，”蒂莲国王说，“她会因为不服从命令而被鞭笞的。”身在黑暗之中，他说这番话的时候是皱着眉头还是面带微笑，谁也没法儿看到。这时，他们的耳畔突然传来刺耳的金属摩擦的声响。
“陛下，你这是在做什么？”独角兽珍宝突然问道。
“拔出我的剑把这头可恨的驴子的脑袋砍下来，”蒂莲国王用一种可怕的声音说道，“站一边儿去，小姑娘！”
“噢，不要，请你不要伤害它。”吉尔说，“真的，你绝对不能这么做。这件事并不是它的错，一切都是那只猿谋划的。它什么都不知道，它没有看穿那只猿的真实面目，而且它对此一直都深感抱歉，懊悔不已。它是一头不错的驴子。它的名字叫迷惑。而且，我正搂着它的脖子呢！”
“吉尔，”蒂莲国王说道，“你是我统治下的子民当中最勇敢、最聪明的人，但也是最不客气、最不听话的人。好吧，那么我们就放这头驴子一条生路吧！驴子，你还有什么话要为自己说的？”
“我，陛下？”驴子的声音传来，“如果我做了错事，我很确信我非常悔恨和懊恼。猿诡谲当初跟我说，让我装扮成这样完全是阿斯兰的意思。我把诡谲的话当真了。我没有诡谲那么聪明，我只不过是按照它的吩咐去做。对我来说，生活在马厩里完全没有任何乐趣可言，我甚至不知道外面究竟发生了什么事情。它除了夜间让我出去一两分钟之外，从来都不允许我出去。有些天，他们甚至连水都忘了给我喝。”
“陛下，”珍宝说道，“那些小矮人距离我们越来越近了，我们是否要跟他们见面呢？”
蒂莲国王沉吟片刻，随后就突然哈哈大笑起来。接着他开口说话了，这一回并没有压低自己的声音。“狮王在上，”他说道，“我变得越来越迟钝了！要跟他们见面吗？当然啦，我们一定要跟他们见面！现在，我们将会跟任何人见面。我们要让他们看看这头驴子，让他们看看这个他们以前恐惧的、让他们毕恭毕敬的东西。我们可以把那只猿那卑鄙邪恶的阴谋拆穿，让他们看到事情的真相。它的肮脏的秘密被彻底揭露了。如今，形势彻底逆转。明天我们将把那只猿悬挂在纳尼亚最高的树上，再也不必低声耳语、鬼鬼祟祟和乔装改扮地东躲西藏了。那些忠厚老实的小矮人现在走到哪里了？我们要把这个好消息告诉他们。”
当你好几个钟头以来一直都在低声耳语，任何人高声讲话都有一种惊人的激动人心的效果，整支队伍的成员都开始有说有笑，甚至连迷惑也抬起头来，发出一种响亮的嘶鸣声：“嗬——唏——嗬——唏——唏！”猿诡谲已经有些时日都不允许它这样做了。随后，他们动身朝着鼓声传来的方向走去。鼓声变得越来越大，不久他们就能够清楚地看到火炬的光芒了。他们从贯穿灯柱野林的好几条高低不平的道路（在英国，我们就很难称之为道路了）之中的一条走