按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不可以啊，亚当的儿子，”海狸先生说，“主要是你想的办法都行不通。不过既然阿斯兰已经在行动了——”
“啊，对了，跟我们说说阿斯兰吧！”几个声音立刻不约而同地叫道，因为只要一听到这个名字，那种奇怪的感觉就又来了——仿佛感受到春天来临的气息，像是一个很大的喜讯。
“阿斯兰到底是谁？”苏珊问。
“阿斯兰是谁？”海狸先生说，“你们怎么连他是谁都不知道啊？他是王啊，它是森林之王，只不过它没有经常在这里出现，你们明白我的意思吗？在我父亲那一辈和我这一辈它都从来没有来过。不过我们得到了他已经回来的消息，此时此刻，它就在纳尼亚，它会严厉惩治白女巫的。而且，日后能把图姆纳斯先生拯救出来的不是你们，而是阿斯兰。”
“女巫不会把阿斯兰变成石头吗？”埃德蒙问。
“老天保佑我们，亚当的儿子，你怎么能说出这么糊涂的话来？”海狸先生哈哈大笑起来，他回答说，她最多只能站在那里，仰视着它的脸而已，想把它变成石头？我看她还没有那个本事呢！不会的，它会安排好所有的事情，有一首古诗是这样说的：
阿斯兰展雄威，恶人全消退，
阿斯兰大声吼，排忧又消愁，
阿斯兰利牙出，冬天会溜走，
阿斯兰鬃毛抖，春天永远留。
“等你们真正见到它的时候，你们就会明白了。”
“但是我们一定要去见它吗？”苏珊问。
“对啊，夏娃的女儿，我把你们带到这里来就是为了这件事啊，我要负责把你们带到跟它会面的地点去。”海狸先生说。
“它……它是一个人类吗？”露茜问。
“阿斯兰是人类？”海狸先生有些严厉地回答，“它当然不是！我告诉你们，它是森林之王，是伟大的海外皇帝的儿子，你们不知道谁才是百兽之王吗？阿斯兰是一只狮子——狮王，伟大的狮王。”
“噢，”苏珊恍然大悟，“我还以为它是一个人类呢。那么，它不会伤害我们吧？想到将会跟一头狮子见面，我就感到非常紧张。”
“说得没错儿，小宝贝，你一定会紧张的。”海狸太太说，“如果有谁可以面对着阿斯兰还膝盖笔直，人也不发抖的话，那么他不是英勇过人，就是一个傻瓜。”
“这么说，它有伤害他人的危险了？”露茜问。
“伤害他人的危险？”海狸先生说，“刚才海狸太太跟你们说的话你们没有留意听吗？谁说过它没有危险之类的话了？它当然是危险的。不过我告诉你们，它非常善良，它是真正的王者。”
“我很想见见它，”彼得说，“到了这么关键的时刻，就算我真的会感到恐惧，我也一定要见见它。”
“这就对了，亚当的儿子。”海狸先生挥动它的爪子，在桌子上啪地用力一拍，把满桌的茶杯和盘子都震得啪啦啪啦地响了起来，“那么你们就去见见它吧。已经有消息传递过来了，要你们去见它。如果你们可以前往的话，明天就在石桌那里跟它会面。”
“那是哪里呢？”露茜问。
“到时候我会指给你们看的，”海狸先生说，“在河流下游那边，距离这里还有很长的路要走。我会亲自把你们带到那里去的。”
“但是现在，可怜的图姆纳斯先生要怎么办呢？”露茜担忧地说。
“想要尽快地把他救出来的最好办法就是赶紧去见阿斯兰，”海狸先生说，只要我们跟它会合，就可以马上行动了。这并不是说我们就不需要你们的帮助。因为另外一首古诗中也提到：
有朝一日，当亚当的孩子
坐上凯尔帕拉维尔的王座，
厄运将从此一去不复返。
“现在它回来了，你们也来到了这里，这里的一切应该就要结束了。我们听说阿斯兰曾经来过这一带，不过那是很久以前了，没有谁能说得出到底是什么时候的事情了。不过，你们人类却是从来都没有到这里来过。”
“有一点我就搞不清楚了，海狸先生，”彼得说，“我的意思是说女巫本身到底是不是人类呢？”
“她想让我们相信她是人类，”海狸先生说，“因此她才自称说是女王。但是她不是夏娃的女儿。她是你们的父亲亚当的——”说到这里的时候，海狸先生鞠了一躬，“第一任妻子莉莉丝所生的孩子。而她是一个精灵，所以也就是说，她的血统里有一半是精灵，另一半是巨人。不，不，女巫身上没有一滴真正属于人类的血。”
“所以她简直是坏透了，海狸先生。”海狸太太说。
“这话说得一点儿都没错儿，海狸太太。”海狸先生回答说，“对于人类可能会有两种不同的看法（我这么说并不是想冒犯眼前这几位），但是对于那些看起来像人却又不是人的家伙可就没有两种看法了。”
“我认识一些很好的矮人。”海狸太太说。
“说到矮人，我也是认识一些的。”她的丈夫说，“不过少得可怜，而且他们跟人类一点儿也不像。但是通常来说，凡是你们碰见的什么东西将要变成人类，但是还没有完全变成；或者过去是人类，现在却不是了；或者明明应该是个人类，却不是，这时候听听我的劝告吧：你们应该一直监视着对方的一举一动，并且把你们的利斧准备好。正是因为这个道理，女巫才一直关注任何一个到达纳尼亚的人类，这么多年以来，她都始终在等待着你们到来。而且，一旦她知道你们刚好是四个人同时来到这里的话，对于你们来说，她就更加危险了。”
“这两者之间有什么关系呢？”彼得问。
“因为还有一个预言，”海狸先生说，“在凯尔帕拉维尔——那是这条河的入海口边上的一座城堡，如果一切都没有改变的话，那里本该是王国的首都，在凯尔帕拉维尔有四个王座，不知道从什么时候开始，纳尼亚王国就有这样的传说：等到亚当的两个儿子和夏娃的两个女儿坐上那四个王座的时候，白女巫的专制统治就将结束，而她的生命也将在那时终结。这就是我们一路走过来的时候那么小心翼翼的原因，一旦她知道你们四个到达这里，你们的生命就危在旦夕了。”
孩子们一直都在聚精会神地听海狸先生讲话，很长时间内都没有去留意别的事情。海狸先生说完最后一句话，大家随即陷入沉默，这时候，露茜突然发现不对劲儿：“我说，埃德蒙去哪儿了？”
片刻的寂静非常可怕，随后大家开始彼此询问：“谁是最后一个看见他的？他消失多久了？他没有在外面吗？”问到这里，他们全部冲到门口往外张望，只见门外大雪纷飞，洋洋洒洒地飘落，蓄水池上面那层绿色的冰层都看不见了，覆盖上了一条厚厚的、洁白的雪毯，从堤坝中间的这座小房子望去，连两边的堤岸都难以分辨了。他们走到外面，刚刚落下的柔软的雪花一下子就把他们的脚踝没过了，他们绕着房子朝着每个方向都大声喊着：“埃德蒙！埃德蒙！”叫得嗓子都沙哑了。可是他们的呼唤声似乎被沉默的飞雪掩住了一样，一点儿回声都听不到。
“这简直太可怕了！”他们最终非常失望地回到了房子里面，苏珊说，“噢，要是我们没有到这里来就好了。”
“现在我们应该怎么办呢，海狸先生？”彼得问。
“怎么办？”海狸先生一边说，一边已经把它的雪地靴穿上了，“怎么办？我们现在必须马上离开，一刻都不能耽搁。”
“我们最好分成四路去搜寻，”彼得说，“要朝着不同的方向去寻找，无论是谁先找到了他，都必须立刻回到这里来，而且——”
“分头搜寻，亚当的儿子？”海狸先生不解地问，“为什么要这么做？”
“当然是把埃德蒙找回来啊。”彼得说。
“找他是没用的。”海狸先生回答。
“你说这话是什么意思呢？”苏珊说，“他现在还没有走远，我们一定可以找到他的。你所谓的‘找他是没有用的’是什么意思？”
“我说找他没有用的原因就是，”海狸先生说，“我们已经知道他去了哪里！”听它这么说，每个人都惊讶地看着它。“难道你们还不明白吗？”海狸先生说，“他去她那里了，他是去白女巫那里了，他已经背叛了我们。”
“哦，不会的——哦，不会的！”苏珊说，“他不至于这么做的。”
“不会吗？”海狸先生反问道。它紧紧地盯住这三个孩子，他们想说的话都说不出口了，因为突然间他们心里都很肯定一件事，这正是埃德蒙能做得出来的事。
“不过，他认得路吗？”彼得问。
“他以前来过这里吗？”海狸先生问，“他曾经单独一个人来过这里吗？”
“是的，没错儿。”露茜用几乎只有自己才能听到的声音说，“恐怕他是来过了的。”
“那么他告诉过你们他在这里都做了些什么，或者是见到过什么人了吗？”海狸先生问。
“嗯，没有，他从来没有提起过。”彼得回答。
“那么你们要记住我说的话，”海狸先生说，“他已经见过白女巫并且投靠到她那一边去了，而且他还知道她住在哪里，我刚才不愿意提起这事（因为他是你们的兄弟），不过从我看见你们那个兄弟的第一眼开始，我心里就明白他是靠不住的，看他的神情就知道他曾经跟白女巫在一起待过，而且还吃过她给的东西。如果你们在纳尼亚待久了，你们也往往可以从一个人的眼神里看出他的真正面目。”
“不管怎么说，”彼得有些哽咽地继续说，“我们还是得去把他找回来。就算他是一个小坏蛋，他毕竟是我们的兄弟啊，更何况他还只是一个孩子。”
“到女巫的老巢去找？”海狸太太说，“难道你们