按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
下。
在非常靠近山顶的一条繁华的大街上（唯一超过这条街的就只有蒂斯罗克的王宫了），最具灾难性的事在他们停步的时候发生了。
“让路，让路！”一阵喊声传来，“给白皮肤的异邦国王，蒂斯罗克（愿他万寿无疆）的贵宾让路，给纳尼亚的贵族们让路。”
沙斯塔想让路，于是就赶紧拉着布里往后退。但是没有任何一匹马，甚至就算是来自纳尼亚来的会说话的马，想要后退也绝非易事。一个妇人手里拿着带着尖刺的篮子，正好站在沙斯塔的背后，把篮子猛劲儿往沙斯塔的肩膀上推，而且嘴里不断地嚷嚷着：“喂，你这是在推谁啊？”接着，又有人从旁边向他挤过来。在一片混乱当中，他牵着布里的手被挤得松开了。紧接着，他背后的整个人群被挤得围成了一团，坚不可摧，弄得他一步也挪动不了。到了最后他才发觉，不知道怎么回事他就已经被人给推到了第一排，刚好能清楚地看见正从大街上走过来的那群人。
这伙人跟他们那天见到的其他人马完全不同。在前边喊着“让路，让路！”的是这个队伍中仅有的一个卡乐门人。没有轿子，每个人都在步行。他们总共大约有六个人，沙斯塔以前从来没有见过任何一个与他们相像的人。其中一个原因是，他们都像他一样皮肤雪白，而且大多数人都是金发。他们的穿着也与卡乐门人不同。他们大多数膝盖以下都是光着的。他们的束腰外衣都是精美的、光鲜亮丽的、耐用持久的——或是草绿色，或是艳丽的黄色，或是清新的蓝色。他们头上没有缠着头巾，不过却戴着钢帽或银帽，有些人的帽子上还镶嵌着珠宝，有一顶帽子的两边装饰着小翅膀。只有少数人头上没有戴帽子。他们佩戴的宝剑又长又直，不像卡乐门的短弯刀那样弯曲。跟大多数摆出严肃的神色、故作神秘的卡乐门人不同的是，他们走路的时候任意摇摆，手、腿以及肩膀都放得很开，轻松自在地走着，一路谈笑风生。有个人还一直吹着口哨。你可以看得出，他们好像随时都准备跟任何一个友好的人成为朋友，当然，他们对那些不友好的人也完全不以为意。沙斯塔感觉到自己这辈子还从未见过这么令人轻松愉快的场面。
不过他根本来不及陶醉，就立刻发生了一件相当可怕的事情。领头的那个金发男子突然指着沙斯塔喊了起来：“他在那儿！逃走的人就在那儿！”然后一把抓住了他的肩膀。紧接着便一巴掌扇了过去——并不是那种残忍的让你哭的一巴掌，而是响亮的让你知道你自己丢脸的那种巴掌，同时那个人还一直摇晃着他，说道：“天哪，我真是替你感到羞耻，你真应该感到羞愧！苏珊女王因为你把眼睛都哭红了。了不得啊！在外面晃荡了一整夜！你都跑到哪里去了？”
如果还有一丝机会的话，沙斯塔都会想要赶紧钻到布里的肚子底下，挤进人群中悄悄溜走，然而，现在金发男子们把他团团围住，他被牢牢抓住，动弹不得。
当然，他有种马上向他们表明自己身份的冲动，他想说自己不过是一个贫穷的渔夫阿什伊什的儿子，外国君主一定是把他跟别的什么人混淆了。然而，在这人潮熙熙攘攘的地方，他是绝对不愿意在大庭广众之下解释他是什么人、他是做什么的。如果他那么做的话，过不了多久人家就会问他那匹马到底是从哪里弄来的，阿拉维斯又是什么人——这样一来，就要跟穿过塔什班城的任何机会说再见了。他的第二个冲动是看着布里，向它求救。可是布里无意让在场的所有人都知道它是一匹会说话的马，所以它就装得看上去像一匹愚蠢至极的马那样，站在原地一动不动。至于阿拉维斯，沙斯塔甚至看都没敢看她一眼，生怕引起别人的注意。这个时候也没有时间考虑太多了，纳尼亚人的领头人立刻说道：“珀里丹，你挽着小王子的一只手，要谦恭有礼一点儿，我来挽住另外一只。现在，继续走吧。我们的王妹看到年轻的捣蛋鬼安全无虞地跟我们在一起，她那一直紧绷的神经就可以大大地放松了。”
就这样，穿过塔什班城的路还没有走到一半，他们全部的计划就夭折了，甚至连向其他人说再见的机会都没有。沙斯塔发觉自己夹杂在这群陌生人中间，不过他完全没有办法预料到接下来会发生什么事情。纳尼亚国王——沙斯塔从身边其他人跟他说话的方式来断定，他必定是一个国王——连续不断地问了他许多问题：他到哪儿去了？他是怎么跑出去的？他的衣服到底是怎么回事？他有没有意识到他太过顽皮了？不过国王不说他顽皮，而只说“皮”。
沙斯塔一句话也不敢回答，因为他实在想不到任何一个能够不给他带来危险的答案。
“怎么，你要一直沉默下去吗？”国王问道，“我必须坦率明白地告诉你，王子，这种卑躬屈膝的沉默对于你这种身份和地位的人，与你的调皮捣蛋相比，更是毫不相称。无缘无故地溜掉可以被看作一个孩子闲着没事瞎闹着玩儿，但阿钦兰国王的儿子应该对他的所作所为敢作敢当，而不是像一个卡乐门国的奴隶那样没精打采地耷拉着脑袋。”
这话听起来令人非常不愉快，对沙斯塔来说，他一直觉得这个年轻的国王是这群成年人当中最为和善的一个，他非常希望可以给对方留下一个好印象。
陌生人带着他——紧紧地握着他的双手——沿一条狭窄的街道，朝着一道楼梯走了下去，再从另外一道楼梯往上走，来到一面雪白的墙壁前。大门通道非常宽阔，左右两边各有一棵高大的、黑油油的柏树。踏进拱门，沙斯塔发觉自己像是位于花园的庭院。中央是一个大理石的清水池，潺潺的泉水不间断地流入水池中。水池的四周是平坦光滑的草坪，上面长着橘子树。围着草坪的四面雪白的墙壁上爬满了蔷薇花。街道上的嘈杂声、灰尘和拥挤的人群好像突然消失了。他被人带着迅速地穿过花园，然后进入一个昏暗的通道。把传唤者留在门外等候着，然后他们带着他走过一条走廊，踩在走廊里的石头地面上让他那双发烫的脚感受到了一股非常美妙的清凉。走上一道楼梯。没多久，他就发现自己身处于一个宽敞、通风的房间里，正在亮光下眨着眼睛。房间里的窗户打开着，全部都是朝着北面，因此没有阳光照射进来。地板上铺着一条地毯，上面有着他之前从未见过的华美颜色，他的双脚陷进柔软的地毯之中，仿佛踩在了厚实的青苔上。墙壁四周满是低矮的沙发，沙发上摆满了靠垫，房间里似乎满满的都是人，沙斯塔觉得里面有几个人很古怪。但他根本没时间去细想这个问题，马上有一位他从未见过的、世界上最美丽的女士从她的座位上站了起来，伸出手臂紧紧地拥抱并且亲吻他，她说道：“啊，科林啊，科林啊，你怎么可以这样？自从你的母亲去世以来，你和我一直都是那么亲密的朋友。如果我回去的时候没把你带在身边，这可让我怎么向你的父王交代呢？阿钦兰和纳尼亚这两个自古就友好的邻邦国家，会不会因为这件事而开战？啊，你太顽皮了，你这样对待我们实在是太过分了。”
“很明显，”沙斯塔心中想道，“不管阿钦兰到底是何方的国家，我都被人家误以为是一个阿钦兰王子了。眼前这些人必定是纳尼亚人。我怎么可能知道真正的科林在什么地方呢？”可是，他并没有胆量把这些想法大声地讲出来。
“你到底跑到哪里去了？”女王说道，她的双手仍然放在他的肩膀上。
“我——我不知道。”沙斯塔结结巴巴地说。
“就是这样了，苏珊，”国王说道，“不管是真话还是假话，从他的嘴巴里我一个字也问不出来。”
“国王陛下！苏珊女王！埃德蒙国王！”一个声音响起，当沙斯塔转过身来看到了那个说话的人时，他惊奇万分，差点儿就跳了起来。这个人便是他刚刚走进这个房间的时候用眼角的余光瞥见的那些让他倍加留意的怪物之一。他跟沙斯塔一样高，从他的腰部向上看很像一个人类，但是他的双腿像只羊那样长满了毛，他的形体看起来也很像一只羊，他还长着羊蹄和羊尾巴。他的皮肤相当红，有着满头的鬈发，长着一撮短而尖的小胡子，外加两只羊角。事实上他是一只羊怪，沙斯塔以前从未见过这种生物的画像，甚至连听都没听人讲起过。如果你曾经读过一个叫作《狮子、女巫和魔衣橱》的故事，你就会知道他就是那只叫图姆纳斯的羊怪。苏珊女王的妹妹露茜，在通过她自己的途径进入纳尼亚王国时，第一天碰到的就是他。但是现在，他看起来老了很多。要知道，这个时候，彼得、苏珊、埃德蒙以及露茜成为纳尼亚国王和女王已经很多年了。
“陛下，”羊怪说道，“小殿下看起来好像有点儿中暑了，你们看看，他一副迷迷糊糊的样子，好像连自己在哪里都不知道。”
听他这么一说，大家就不再继续责骂他，也不再继续盘问他了，大家小心谨慎地对待他，让他躺在沙发上，把靠枕放在头下面垫着，用金杯盛了冰冻果子露给他喝，还叮嘱他一定要安静地休养。
在沙斯塔以前的人生中，从来就不曾发生过这样的事情。他甚至从来没有想象过他会躺在那么舒适的沙发上，也从没有想象过自己能够喝到那么美味的冰冻果子露。他仍旧在担心其他人马会不会遇到什么事情，他自己到底要怎么样才能逃走，到约定好的墓场与他们会合。还有，如果真正的科林出现，又会发生什么情况。但是现在的他正舒舒服服地躺着呢，这些烦恼中似乎没有任何一个让他觉得过于迫切。或许，要不了多久，就会有美味的餐点可以享用了。
与他一起留在那凉爽、宽敞的房间里的人们都是十分有趣的。在羊怪身边的，还有两个小