按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们也明知自己所做的事情，并对此向全世界人自我公开宣扬。
哦，天啊，让美国衰亡吧！
壁炉里的火令人感到十分地舒适温暖。在大卫营的总统木屋是依照美国的风格建造的，屋顶及四壁都是由厚重的大木杆构成，虽然四周的墙壁还加了特氟龙纤维，而窗户的玻璃也是由强固的防弹玻璃所制成。诸如此类的设计都是为了挡住刺客的子弹。屋内的家具更是超现代化及老式的奇异混合设计。在总统坐的沙发前，摆了三台连接到主要通讯线的印表机，因为前任总统喜欢看电传的文件，而且还有三台大尺寸的电视，其中一台通常都调到有线电视新闻网。但今晚不同。今晚这台电视是转到一家二十四小时的电影台。离此半里外有一个隐藏架设的碟型天线，可以追踪所有的商用电视卫星，并可跟大部分的军事通讯卫星联络，因此也获得进入所有商用卫星频道的好处——甚至包括了成人电视台。福勒并未在这上头花什么心思——建立了这套世界上最昂贵且最独特的有线电视系统。
福勒为自己倒了一杯啤酒，这是一种很流行的德国啤酒，是由空军空运过来的——当个总统有时候可以享用一些有用且非正式的利益。艾略特让福勒的左手玩着她的头发，自己喝着一种法国白洒。
电影台上此时所放映的电影是一部愚蠢令人发笑的文艺片，福勒满喜欢这部电影的。事实上，剧中的女主角无论在外表及举止上，都让他想到艾略特。她也是有点太过于暴躁，太喜欢指挥人了一点，但是最起码还摆得出去。现在雷恩已经要离职了——好吧，就算他还没真正地离职——也许事情可以摆平了。
“我们的确干得还不错，不是吗？”
“是的，我们做得不错，福勒。”她喝了一口酒，又说道：“对于雷恩这一件事，你做得没错。最好是让他光荣退职。”只要他带着他所娶的小贱人一起走，世界就太平了。
“我很高兴听到你说这种话。他不是个坏人，只是有点老古板。有一点过气了。”
“应该说是过时。”艾略特补充道。
“是的，”总统同意道。“为什么我们要提到他呢？”
“我可以想出更好的事情。”她转向福勒，贴着他的手，并亲吻它。
“我也能想出其他更好的事情来做。”福勒在放下酒杯时喃喃地说道。
“道路已经封闭了，”凯西说道。“我想你不回家的决定是正确的。”
“是啊，就在我们大门口刚才发生一起很严重的车祸。我明天晚上就会回家。到时候，我想我还可以在楼下摸一部四轮传动车开回家。”
“克拉克去哪呢？”
“他现在人不在这儿。”
“哦。”凯西说道。那他有可能去哪呢？
“我人还在这里的时候，最好还是找点工作来做。明天早上再打电话给你。”
“好的，再见。”
“我离开这儿后，绝不会想念像现在的这种情况，”雷恩告诉古德烈。“好的，你到现在有什么结果吗？”
“我们已经比对过他们九月份的所有会面记录。”
“你看起来好像快晕倒一样。你多久没睡觉了？”
“我想是从昨天到现在都还没合过眼。”
“只有像你们这种二十几岁的年轻人才能撑得住。到外面沙发躺一躺。”雷恩下令道。
“那你呢？”
“我还想再看看这份文件。”雷恩拍拍他桌上的档案。“你对这东西还不熟。去睡一觉吧。”
“明早再见。”
古德烈出门后，办公室门又关了起来。雷恩开始再度细读新高山的文件，但没多久便开始胡思乱想。于是他把这份文件锁在自己的办公桌抽屉内，然后躺在办公室内的沙发上，但他却睡不觉。盯着天花板几分钟之后，雷恩认为于脆看点比较有趣的东西。他打开了电视。雷恩本来想看看新闻频道，却按错了遥控器上的钮，转到了第二十台，此时正好是一个广告的结尾，这台是华盛顿当地的独立台。他本来想转回新闻台，不过在看到广告之后的电影正片播映时，却打消了这个主意。花了一阵子才认出这是哪部电影。葛雷哥莱毕克及艾娃嘉娜……是个黑白片……背景在澳洲。
“哦，没错。”雷恩对自己说道。这是海滩上那部电影。他有好久没看到这部电影了，这是一部冷战时代的经典之作……导演是不是奈文梭特？葛雷哥莱毕克主演的电影总是值得让人熬夜观赏的。佛瑞德亚斯坦的电影亦是如此。
一部描写核战浩劫后的电影。雷恩对于自己是那么地劳累感到惊讶。最近每天晚上已经获得充分的休息，然而……
他睡着了，但睡得却不是那么深。就跟从前曾经碰到的情形一样，这部电影的情节深留在他心里，虽然他作的梦是彩色的，而且他感到他彩色的梦还比电视上播映的黑白版好多了，然后他决定，在他的梦里完整地看完这部电影。雷恩开始扮演电影中数个不同的角色。他在血腥且最后一次的大赛车里，驾驶着佛瑞德亚斯坦的法拉利赛车。他又搭乘美国海军编号SSN623的枪鱼号潜艇前往旧金山（然而他内心却还记得，623是另外一艘潜艇的编号，应该是美国海军的纳珍海尔号潜艇，不是吗？）他又梦到了电影里的那通摩斯密码，以及窗台上的可乐瓶子，这一点都不好玩，因为这代表着他和他的太太必须去喝那杯茶，而他真的不想这么做，因为这代表着他必须将那个药片放在婴儿的食物里，以确定他的孩子会死亡，而且他的太太没有反抗的机会——这是可以令人了解的，他的医生就是他的太太——他也必须承担起责任，因为事情一向是如此，他觉得很可惜，他必须在海滩上留下艾娃嘉娜，让她看着自己跟手下出航，出航返家死在家乡里，如果他们还回得了家的话，虽然机会是那么地小，而且现在街道上是那么地空荡。凯西及莎莉与小杰克现在都已经死了，这一切都是他的错，因为他让他们服下他们的药丸，让他们不会因其他疾病缠身而死，但纵使他们没有什么其他的选择，如此服下药丸自杀依然是愚蠢且错误的，否则为什么不干脆用枪来解决就好了呢？
“怎么搞的！”雷恩好像被弹簧弹起般坐直身子。他看着自己一双剧烈颤抖的手，直到他的理智恢复平静之后才停止。“你刚刚只是作了一场恶梦而已，老兄，而且这个恶梦不是那次跟克拉克及齐默尔一同搭乘那架直升飞机。”
“这个恶梦更糟。”
雷恩抖出一根烟点着后，站了起来。雪还在下。扫雪车扫雪的进度还赶不上雪花落下来的速度，停车场里积雪已经满厚了。着自己的家人像那样死亡的恶梦得花点时间才能甩掉。那时候发生了那么多该死的事情。我必须离开这个地方！这里有太多的记忆，而这些记忆并不都是美好的。在他家人被攻击的事件之前，他所做的错误决定，在潜艇里所度过的恐怖时光，被抛弃在莫斯科机场的跑道头，看着葛洛佛科的枪口对准着他，而最糟的是，在哥伦比亚搭乘的那架直升机。这一切一切实在太多了，他承受不住。该是离开的时候了。福勒甚或艾略特现在只是在帮他的忙，不是吗？
只是他们自己并不知道。
外面是那么美好的世界。他已经尽了他的本分。他已经尽力让这个世界比以前更加完美，并帮助其他人在这方面努力。他刚刚梦到的那部电影，妈的，也许将来还是有机会成真。但不是现在。外面是一片雪白及清净的世界，停车场的灯将这个世界照得更加光明，使得这幅景观比平常更加好看。他已经尽他的责任。现在是该换别人来处理这较容易应付的国际事务了。
“是的。”雷恩将烟吐向窗外的世界。首先，他必须再次戒掉抽烟这个坏习惯。凯西一定会坚持的。然后呢？然后好好去度个假，就在这个暑假，也许跑回英国去——也许可以坐船航行，不要再坐飞机了？花点时间，慢慢开车环游欧洲，或许可以将整个夏天的时间花在欧洲的旅游上。再度当个自由的人。在海滩上漫步。但到那时候，他必须找个工作，找点事情做。安娜波里斯的海军学院——不。这不列入考虑。也许是某些私人的公司？也许是教书？乔治城大学？
“阴谋学初级班。”他对自己咯咯地笑道。就是这种工作，他可以教授学生，如何进行一切非法的勾当。
葛莱怎么能在职位上待那么久呢？他是怎样应付这种工作压力的？他倒没有教雷恩这方面的秘密。
“老兄，你仍然需要睡眠。”他提醒自己。这一次他确定心里的电视已经关掉了。
第三十四章 安排
雷恩醒来看到雪还没有停，感到相当惊讶。他顶楼办公室窗户外的通道，已经积了两尺厚的雪，局里的维修打扫人员昨晚根本没有办法赶上下雪的速度。雪本身就具有自动移向的特性，而凛烈的狂风将雪吹至道面及停车场上，使得这两个地方的雪越积越多，引起了更多的不便。多年以来已经很久没有像这么大的暴风雪侵袭华盛顿特区了。当地的居民已经由惊慌转变为绝望，雷恩心想，木屋热已经开始流行（译者注：这是指长时间被风雪困在室内很容易产生幻觉的一种现象。）家里的存粮慢慢地也会所剩不多。也许已经有一些夫妻一面看着自己的配偶，一面在内心盘算烹煮对方到底有多难……这是他为自己的咖啡机加水时，所萌生的幽默想法。在走出办公室时，他抓着古德烈的肩膀。
“醒一醒，古德烈博士。”
只见古德烈的眼睛慢慢睁开，说道：“现在几点了？”
“七点二十。你家乡是在新英格兰的哪一带？”
“新罕布夏，偏北方，一个叫做里特顿的小镇。”
“好吧，看看窗外，也许会让你想起你的家乡。”
雷恩倒了一杯水走来时，古德烈正站在窗前。“看来外面大概积了一尺半深的雪，也许还不止。这有什么大不了的呢？在我老家，这只能算是小场面而已。”
“但在华盛顿特区，这可算得上是冰河时代。�