按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
全部变成日文之后也许可以发现什么，改写成可理解的语言，加上原本被省略的部分，只要变成普通的文章——
但是，工兵的理性否定这个乐观的想法。
什么都不会发现，翻译意义不明的英文也只会出现语焉不详的日文。而且这是电脑的设定档案，根本不是普遍认知的英文。努力翻译也只是量产没意义的文字而已。
……所以……该怎么办才好。
工兵咬紧牙关。
这样和液晶萤幕干瞪眼也不会有进展，时间毫不留情地流逝，这样下去很快就会到下班时间，进入加班吧。
许多想法在脑中打转。
无法整理思绪的工兵，持续着机械式的翻译工作，拷贝记事本中的单字，贴上翻译网站，按下翻译键将结果输入另一个纯文字档。
——
到底过了多久呢？
应该要贴上最终设定的记事本还是一样空白。
窗户外面完全变黑，从百叶窗的缝隙可窥见如墨汁般的漆黑。时刻是晚上十一点，下班时间已是很久以前的事。虽然试着交出几个像是设定的东西给室见检查，但结果都是NG，毫无提示，也没有指出哪里出错，只单单回答：「重做。」——
输入之后删除，删除之后重写，拷贝及贴上的次数已经多到数不清楚。
结果就是眼前的空白。
炫目的空白，空白的纯文字档。
再一次，从头开始——
工兵以缓慢的速度复制Cisco机器的初始设定，正要贴到记事本时手滑了一下，大拇指碰到触控板，画面因此切换到另一个视窗，剪贴簿内的资料被贴到毫无关系的档案——旧有机器的设定档里，两者密不可分地混在一起。
（……）
工兵看得头晕目眩。
不行，我不行了。
全身席脱的工兵已经没有力气修正现在的失误，重新开始设定。仔细想想自己还没吃晚餐，最后一班电车的时间也差不多要到了。
室见——到底想怎么样呢？
她依旧默默地、淡漠地，不见一丝疲惫，像是一台机器般持续工作着。
该不会今天也打算住下来吧？
一股恐惧感油然而生。开什么玩笑，我才没办法陪她耗下去，这样工作不用三天就会病倒，要不就是变成神经衰弱，不管哪个都不是什么好结果。
「对不起。」
工兵起身的同时呼唤室见，许久未出声让声音有些嘶哑。室见只「嗯？」了一声。
连这边都不看一眼。工兵愤恨地咬牙，半天不吃不喝的工作，换来的竟然是这种态度。虽然没有做出成果，但好歹也慰劳一下吧。
工兵克制情绪，小声说道：
「差不多是末班车的时间了。」
「做好了吗？」
室见不带任何感情地发问。 ‘
「……还没。」
「那你继续做吧。」
「……但是电车就要停驶了。」
「所以呢？」
「什么所以……」
室见转向工兵，皱着眉头看着他：
「我说过今天是截止日期吧？你回家的末班车跟客人没有关系。既然因为技术不足而无法达成工作，就要花时间去弥补它。」
工兵目瞪口呆。
那什么意思。
是说工作没做完之前不能回家吗。不能睡觉，只能持续进行看不到未来的工作？绵延不断地、一味地，没完没了地工作？
开什么玩笑——
脑中响起某个东西断掉的声响，无处发泄的不满成为淘浪淹没理性，到达极限了。
「不可能——」
室见不解地问道：
「不可能？什么东西不可能？」
「我无法完成这项工作。」
「无法完成？」
室见打从七底感到不可思议，微微倾头：
「为什么？」
「为什么……」
工兵的话变得模糊不清：
「我怎么可能办得到？我连路由器是什么都不知道啊！突然要我做这种专业的工作——」
「我不会交给你无法达成的工作。」
室见更加坚定地说着：
「只要懂路由器的基本运作方式、IP位址的概念，以及关于NAT的知识，就一定可以完成啊。」
「我就说……我不知道那些基础知识啊！」
工兵加强语气。
「不管怎么说都实在是太乱来了，像你这样的资深老手当然会觉得这件工作很简单。但是像我这种门外汉，不一项一项调查根本无法有进展。今天早上说今天截止，太不通情理了！」
「哼。」
室见用嘲讽般的表情笑了一声：
「那我问你，花了今天一整天，你调查到哪里了？一点一滴累积了不少知识吧？」
「我……」
「你花了一天，该不会只知道了买中餐的地方跟笔记型电脑的使用方法吧？」
听到室见用揶俞的口吻讽刺自己，工兵不由得生气起来。
咬紧牙关撇开视线。不行了，我做不下去了。
工兵转身离开的同时，室见问他「你要去哪里？」
「工作还没做完吧。」
听见此话的工兵回头：
「我去找藤崎先生谈谈。」
「藤崎先生？」
室见露出不愉悦的表情。
「你打算找藤崎先生谈什么？」
「今天一天的OJT内容跟现在的状况。」
还有室见的蛮横跟她放任自己不理的状况。
走到研究室入口的瞬间，工兵身后响起室见的声音：
「你想逃吗？」
逃？
工兵回头看着室见。室见的眼神相当锐利：
「被我说中了吧，你想要扔下做到一半的工作，跑去向上司哭诉啊。」
「我没有要逃的意思，我只是想说办不到的事情就是办不到。」
「那不就等于逃跑吗？」
「报告、联络或商量算是逃跑吗？」
「在现在这种状况下，就等于逃跑吧。」
——不行了。
工兵陷入绝望的泥沼，不管跟这个人讲多久都无法互相理解，应该说她根本就没有心要理解吧。不管工兵想要做什么，她都只会坚持自己的意见。才不管你有什么藉口，就是要你在今天内做完。
工兵背对室见，不管她说什么都不能阻止自己。
就在此时……
一阵风从背后吹来，伴随着踏地板的声响，矮小的身影穿过视野。眨眼的瞬间，室见站在工兵眼前，张开双手挡住研究室的出口。
「什么——」
工兵连忙回头看向室见原本坐着的椅子，距离门口至少有五公尺以上，竟然休地一声就跑了过来。而且还跨越了布满障碍物的地板，多么敏捷的运动神经啊？这已经不属于工程师应有的体能了，简直跟野生动物不分轩轾。
室见抬眼瞪视工兵：
「我先把话说清楚，如果你将我推开走出这个房间的话，OJT就立即结束，依我判断，你不适合当SE，你有离开这间研究室的觉悟吗？你打算抛下你的工作吗？」
工兵觉得一阵晕眩，为什么这个人要把所有事情都弄得这么极端？
「我不懂你的意思，为什么只是踏出这间研究室就要受到你的指责呢？」
工兵侧身想要钻过室见，但是室见用力地隔开工兵和出口：
「不合理的出货日期跟被指派进行没有经验的业务，在这个业界是家常便饭的事，会拿末班车跟没有学习过等小事当作无法完成工作的藉口，我才不认同这种人是工作伙伴！以一知万，今天会逃跑的人，明天也会逃跑。你连这个道理都不懂吗？」
「我不懂，我对于这个业界什么都不懂——请你让开，我有话要跟藤崎先生——」
「现在你的上司是我，不是藤崎先生——回答我，你有要继续待在这个公司的打算吗？有还是没有？」
工兵气昏头了。
差点反射性地回答：「没有！这种诈欺的黑心公司，我才做不下去，更不想要在你这种人的底下工作。」
但是突然有人截断工兵正要说出口的话。
「好啦，两位辛苦了—〡」
从旁边传出慵懒的声音。
室见的身体被抱了起来，白皙的手腕围绕着纤细的腰。
「什么……！海……海鸥？」
室见错愕地瞪大眼睛，不知道什么时候出现的海鸥站在室见身后，她用双手将室见抱起，对工兵露出微笑：
「辛苦两位工作到这么晚，我是来通知你们快到办公室锁门的时间啰。」
「锁门？开玩笑的吧？工作还没——」
海鸥温柔地对着正在挣扎的室见说道：
「不行——立华你昨天也住在公司吧。不偶尔回家休息一下是不行喔。太勉强自己的话，就会长不大呢。」
「不长大也无所谓……等……等一下……你在摸哪里！呀？不要……讨厌！住手！」
海鸥一边说「检查肌肤——」同时撩起室见的衬衫衣摆。室见不顾形象地挣扎，使得领口边的锁骨一览无遗，海鸥洁白的手在柔嫩的肌肤上来回游移，指缝间可稍微窥见小小的肚脐。
工兵脸红心跳地连忙撇开视线，但室见白里透红的肌肤、纤细鲜明的腰线，已经深深烙印在工兵的眼底。
「——工兵也是，差不多是末班车的时间了吧？不快点回家会来不及喔！」
听到海鸥的话，工兵突然想起。
末班车？没错，但是室见的工作怎么办？截止日期说是今天——
发现到工兵的犹豫，海鸥柔和地表示：
「不用担心立华的工作，她一直都将截止日期提早很多，还没做完的部分明天再来做也没关系。工兵今天一天工作也累了吧？今天就回家好好休息吧。」
「……是。」
像是着魔似地点头，海鸥则满意地点头：
「那我送这孩子回去，工兵你关掉研究室的灯就可以回去了。」
海鸥说完便重新抱起室见走到走廊上，一边安抚着胡闹的室见，随着门扉关上的声音，消失了身影。
工兵呆愣在原地。
过了一阵子回神看向时钟才发现，已经十一点五十分，没多久末班车就要到了。
工兵慌张地整理好公事包，拿起上衣，关掉门旁的电源后离开研究室。
总算是赶上末班车了。
走出地下铁出口，街上早已冷冷清清。面对坡道的商店街和民宅早已拉下铁门，只剩站前的麦当劳还亮着灯。
——对了，我还没吃晚餐。
工兵恍惚思考的同时踏入店内，点了汉堡套餐，还加点了鸡块。拿起餐点才想到，中午的三明治也是垃圾食物。这样有害健康吧？啊，这样也好，搞坏身体就可以脱离现在这个苦境。
工兵消极地想着，离开店内之后觉得手中的纸袋特别沉重，穿越狭窄的道路抵达自宅，进入房间的刹那，绷紧的神经一口气放松。丢下手中的公事包、领带跟上衣，一头栽进床�