按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当年的谢平川义正言辞地拒绝了。
今天的谢平川竟然也不例外：“你随口问我，我就给了你，等你明天醒了酒，会觉得我很随便吧。”
客厅里灯光透亮，恍如白昼，徐白凝视着吊灯，有些转不过弯：“那怎么办呢？我好想要啊。”
谢平川为她指出一条明路：“你还可以求我。”
徐白跪坐在沙发上，虔诚地亲了他一口：“求你了，哥哥。”像是庙宇里的少女，在等待神明的垂青。
然而谢平川是苛刻的神明，他吹『毛』求疵：“不够诚恳。”
徐白想了想，捉起谢平川的手，穿过衣领，直接捂上胸口：“你『摸』这里，我的心脏砰砰跳，我很诚恳的。”
谢平川侧过了脸，没有和徐白对视。但是手头触感太好，他缓慢地握住那一团柔软，手指稍微用了点力，就听见徐白指责道：“你占我便宜。”
“我是在感受你的胸襟，”谢平川收回了手道，“你喝多了，我抱你上床。”
话音落罢，他把徐白打横抱起来，送到了卧室的大床上，也不忘给她盖上被子。她撒了一会儿娇，抱着他的手臂不放，闹了大概几分钟，就打了一个哈欠。
再然后，因为被子柔软又舒服，徐白稀里糊涂地睡着了。
她侧躺在床边，头发散『乱』地铺着，眼睫浓密且卷翘，嘴唇红润而柔嫩，仿佛童话里的睡美人——与睡美人不同的是，王子俯身亲吻她，她也睡得像一头猪。
谢平川找了一把剪刀，剪下第二颗纽扣，放到了旁边的柜子上。
他关掉卧室的壁灯，在寂静的暗夜中，声音轻不可闻： “给我最爱的人，晚安。”
谢平川没有做无用功。
次日一早，徐白醒来后，第一眼就看见了扣子。
天『色』大亮，穿透了卧室的窗帘。徐白捧起那一颗扣子，对着此时的天光，仔仔细细研究一阵，终于想起昨晚的对话，还有她如何向谢平川证明自己的诚恳。
谢平川躺在她身边，饶有兴致地笑了：“你昨天诚意十足，我不忍心拒绝你。”
此时还不到七点，他伸出一只手，把徐白搂进怀里：“不过我剪扣子时，你已经睡着了。”
徐白和他温存片刻，不管不顾道：“你把它给了我，那就说明你最喜欢我了。”
谢平川抚上她的后背，轻吻她的额头：“你明白就好。”
工作日的早晨一成不变，但是今天的徐白格外欢快。
当徐白抵达办公室，组内还没有几个人，落地窗浸在阳光中，拉开新一天的序幕，她站在窗边赏景，手持一个花洒，义务给盆栽浇水。
口袋里揣着谢平川的纽扣，想起他今早承认的话，徐白不知不觉地笑了。
赵安然的声音从她背后传来：“小白，我养了一只猫，不知道怎么照顾……听说你也养猫，能请教你吗？”
他拿出自己的手机，打开相册，找出昨晚拍摄的视频。
幼小的流浪猫睁着双眼，目光纯澈，卧在一个纸壳箱里，箱子中铺了新床单，收拾得整洁而暖和。
那只猫的『毛』打结了，身上也脏兮兮的，徐白见状，问了一句：“这是你领养的小猫吗？”
“街上捡来的，”赵安然坦诚回答道，“昨天离开公司以后，我在绿化带里发现了它，看它长得太瘦了，想把它带回家照顾。”
说起来，徐白那只名叫“汤圆”的猫，也是在大街上捡到的。
徐白推己及人道：“它现在还很小，需要耐心照顾，定期梳理猫『毛』，看医生，剪指甲……对了，你还要买猫砂、罐头、粮食和猫玩具。”
她叮嘱得仔细，语气也很真挚。
赵安然由衷笑道：“谢谢。”
他总算找到了共同话题。
窗边景『色』优美，霞云覆盖朝阳，就连那几株绿『色』的盆栽，也被镀上了一层金光。
赵安然走到徐白身边，拨弄滴水观音的叶子，接着问道：“那只小猫还没有名字，能麻烦你帮我取名吗？”
他笑得纯良：“我第一次养猫，没什么想法。”
徐白反问道：“它是什么颜『色』的猫？”
“棕灰『色』的，虽然有点脏，”赵安然伸手比划，描述这只猫的体形，“等它再大一点，身强体壮了，我再给它洗澡。”
徐白赞成地点头，给出一个建议：“那不如叫烧麦吧……因为是棕灰『色』的。”
不如叫烧麦吧。
她说得顺理成章，由于表情认真，所以显得很可爱。
赵安然忍不住笑了：“烧麦是吧，好名字，我非常喜欢。”
他立在窗边，双手『插』。进裤子裤袋，右腿站得笔直，左腿略微弯曲，而且笑容纯善可欺，形如十几岁的少年：“我想起来了，你的猫叫虾饺，对不对？我听你和同事说过。”
徐白承认道：“对啊，它叫虾饺。”
赵安然状似无意地询问：“你男朋友会嫌弃虾饺掉『毛』吗？我在家给烧麦梳『毛』，猫『毛』黏在了衬衣上，我准备回家手洗。”
表面上听起来，好像是在问猫。
徐白绕开他的问题：“我给你一个淘宝链接，你可以买那种粘『毛』的滚筒，只要用它一滚，就能去掉衣服上的猫『毛』。”
赵安然点头说好。
他从魏文泽那里得知，徐白的男朋友是谢平川，然而整个翻译组之内，几乎没人知道这件事。
就连宋佳琪也不知道。
宋佳琪来得较晚——但是说实在话，哪怕她当天旷工，也不会被严厉责怪。同事们都知道她背景强硬，只要宋佳琪愿意干活，经理便没有别的要求。
可她偏偏还很努力。
今日要和技术组开一场交流会，谢平川很有可能会出席，宋佳琪出门前精心打扮过，只盼着开会的时候，能引起谢平川的注意。
她坐在自己的位置上，打开玻璃杯，喝了一口现磨咖啡。
翻译组的付经理拿着一沓文件，匆匆路过宋佳琪的身边，眼角瞥见她，还问了一句：“你昨晚加班了吗，佳琪？”
“是啊，”宋佳琪道，“任务没做完，就想多待一会儿。”
付经理招呼来徐白，和蔼一笑道：“上午十点要和技术组开会，让小徐帮你浏览文档吧，带你进一步熟悉流程。”
这只是付经理的场面话。
比起宋佳琪大小姐，付经理更信赖徐白。
徐白端着一杯橙汁走过来，弯腰靠近宋佳琪的电脑屏幕。
宋佳琪笑道：“麻烦你了，我大学毕业之后，就没怎么碰过电脑。”
徐白一边审视她的文档，一边接话道：“笔记本电脑也不用吗？”
宋佳琪坐姿端正，并不避讳地坦诚道：“没错，我一直在欧洲旅游，带着几个关系好的朋友。光是南欧那几个国家，我就待了一年。”
徐白滑动光标的手指一停。
她指着屏幕，纠正道：“ten items or less？这句话不对，应该写fewer，而不是less吧？”
宋佳琪一愣，竟然脸红了：“对不起，我心不在焉，出现了手误。”
出乎徐白的意料的是，她本以为这样的大小姐，应该会盛气凌人，恼羞成怒，结果宋佳琪和她说：“多谢你，我下次不会再犯了。”
第三十六章（）
宋佳琪诚心诚意地道歉，徐白反而愣了一会儿，才道：“没关系，每个文档都是由两位以上的翻译进行校正。”
她站在电脑屏幕前，不消片刻功夫，宋佳琪拎来一把椅子，放到了徐白的身后。
“你坐下来吧，”宋佳琪拿着调羹棒，搅弄她的咖啡杯，“站着不累吗？”
宋佳琪的语气和平常一样，听不出任何温情，但她能主动帮人搬椅子，也让徐白感到惊讶。
徐白从善如流地落座，继续帮她检阅文档，翻查之前的补充内容，提出了几点修改意见。
宋佳琪拿出笔记本，把徐白的话记了下来。
她道：“上次赵安然给我讲解流程，我就有几个地方听不懂。”
宋佳琪握着钢笔，笔尖抵住了纸页——她写一手漂亮的英文斜体字，而且字迹工工整整，内容涵盖方方面面，徐白定睛一看，才发现这是宋佳琪的工作笔记。
徐白认真对待道：“你有什么地方不懂呢？”
“参加技术组会议的时候，他们说翻译组的任务，就是尽量扩大样本，保证翻译的精确度……”宋佳琪抚平了纸张，手指敲打桌面道，“可是哪怕我们人再多，也不可能写完所有翻译文件吧？”
她皱着眉头，表达疑『惑』：“技术组反馈的翻译数据，和我们给出的不一样，我们还要纠正他们的错误，这是为什么？”
宋佳琪主修英国文学专业，对编程算法没有一点兴趣。
虽然宋佳琪尽力理解了，但她的尝试以失败告终。
可她还是充满自信的人，不在乎同事如何看待她，所以当徐白来到身边，宋佳琪想问什么就问了。
办公室内一片嘈杂，大家都在为会议做准备，而在徐白这一块，却没有丝毫交谈声。
格子间里的沉默在延长。
徐白组织了语言，描述道：“我们的翻译内容被作为样本，通过数据库供给技术部，他们要用人工智能算法，就是自然语言处理和深度增强学习结合……”
她拿出一张草稿纸，画出神经网络的图，把词组作为输入，模拟了一次输出：“大概就是这样吧。”
平心而论，徐白也不是很懂。
她只能理解一个框架——框架的建设、开发、升级则是技术部的任务，并且从始至终，都由谢平川亲自监督。
徐白的本职是翻译，她的工作内容也是翻译，至于技术部要如何实现，徐白从来没有询问过。
但她知无不言，言无不尽：“技术部的每一次反馈，都是训练机器学习的结果，我们翻译组的作用之一，�