友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！阅读过程发现任何错误请告诉我们，谢谢！！
报告错误 荷马史诗-第85章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说罢，墨冬转身离开了内房，
可怜的佩涅洛佩，精神崩溃，极度哀伤。
屋中有那么多舒适的宽椅，她却看也没看，
一下子坐在内房大门槛旁边。
倚着门，流着泪，女仆们也陪着痛哭。
不管是年长还是年幼，她们都失声痛哭。
佩涅洛佩泪流不止，这样向女仆们哭诉道：
“亲爱的朋友们！看看我这个苦命的人吧，
在和我同龄的女人中，宙斯让我成为最不幸的一个。
首先，我失去了我的丈夫，
他在所有达那奥斯人中出类拔萃。
他的美名传遍了赫拉斯和广阔的阿尔戈斯。
而现在，我又失去了我心爱的儿子。
他可能已葬身狂暴的大海，无声无息。
而我竟然不知道，他何时离家远航！
你们这些没用的仆人，为何不把我叫醒？
你们肯定知道他有这样的打算。
如果我能知道他准备远航，
说什么我也不会他走的，要走也可以，
除非是我躺在这里，结束了生命！
快点，你们快去把多利奥斯找来，
他是我父的仆人，后来随我出嫁，
他现在在庄园管理果树，
让他赶紧去把这里发生的一切告诉拉埃尔特斯。
或许他能想出什么办法，
向公众们揭露这帮无赖的恶行。
他们正丧尽天良地要杀死他和奥德修斯的独苗！”
此时，老保姆欧律勒娅说道：
“尊贵的女主人，我要告诉你实情，
任凭你处置我，是杀死我，还是让我继续活着。
我确实知道实情，还为他做了准备。
给他盛上美酒和粮食，并当着他的面发下毒誓，
说我决不会泄露秘密，
直到十二天之后，这样，您就不会悲伤流泪，
泪水就不会损伤您的容颜。现在，
您还是去干干净净地洗个澡吧。
换上干净的衣服，由侍女陪伴着，
在你的房间中，向带埃吉斯的宙斯之女恳求，
或许，伟大的女神会在必要时出手援救。
还是别去打扰那位苦恼的拉埃尔特斯吧，
永生的天神还不至于如此痛恨阿尔克西奥斯的后代，
总会让特勒马科斯活下来，
好继承那一大片肥田沃土和高耸坚固的宫殿。”
佩涅洛佩听从了老女仆的话，
便去沐浴，换上干净柔软的衣服，
在侍女的陪同下回到自己的房间。
她把装满麦子的篮子献了上去，向雅典娜祈祷。
“带埃吉斯的宙斯之女，请听我的请求：
如果当年足智多谋的奥德修斯
在宫中向您献祭过无数肥美的牛羊，
那么请您看在他的份儿上，救救我的儿子吧，
别让他白白地丧命于求婚者的黑手之下。”
祈祷完毕，她大哭起来，女神听到了她的恳求。
此时，那帮无赖正在幽暗的大堂中喧闹不休，
有的年轻求婚者口出狂言，喊道：
“或许美貌的佩涅洛佩正考虑嫁给我们之中的
哪个呢，她怎么想到她的儿子要死在我们手里呢？”
他们没有人可以预知未来，但也有人这狂妄地说。
这时，安提诺奥斯告诫众人道：
“我的朋友，你们要注意，
千万不可说露了嘴，让别人知道我们的打算。
刚才大家都一致同意商议的结果，
那么我们就赶紧行动吧，秘密地干成它！”
说罢，他率领着二十名身强力壮的年轻人，
飞快地到达了海边。
他们合力将黑船推上海面。
然后竖起了高高的桅杆，扬起洁白的风帆，
并把船浆固定在用皮子制成的套环中。
一切准备就绪之后，随从们
把锋利的武器装上海船。
他们先把船停泊在海港深处，然后下船，
开始吃晚饭，盼望着夜幕降临。
在温暖的睡房中，佩涅洛佩躺在那里，
她茶饭不思，只是担心自己心爱的儿子，
能不能躲开黑色的死亡。难道真的会如此不幸，
倒在可耻的求婚者的剑下？
如同一只被猎人围击的雄狮，
急躁地踱来踱出，想着该如何逃生。
她冥思苦想，直到睡神将她罩住。
于是她就和衣睡去，全身的关节得到了松弛。
目光炯炯的雅典娜为了宽慰她。
灵机一动，就变出了一个极象伊弗提墨的幻象，
她是伊卡里奥斯之女，佩涅洛佩的姐妹，
与丈夫欧墨洛斯住在斐赖。
雅典娜吩咐这个幻象走进
神一样的奥德修斯的宫中，
去宽慰泪水横流、极度悲伤的佩涅洛佩。
幻象从睡房的门缝中挤了进去，
站在佩涅洛佩的上方，这样说道：
“佩涅洛佩，你安静地休息吧。
不必如此悲伤，永远的天神护佑着你，
你心爱的儿子定能逢凶化吉，安然返回，
因为，他未做过什么坏事，天神不会惩罚他。”
此时，佩涅洛佩已进入了梦乡，正在梦幻门前徘徊。
她这样回答道：
“我亲爱的姐妹，什么风把你吹来了？
以前，你很少登门，因为我们相隔太远。
刚才，你劝我止住悲伤，但怎能做得到？
首先，我失去了我的丈夫，
他在所有阿开奥斯人中出类拔萃，
他的美名远播赫拉斯和阿尔戈斯。
而现在，我最心爱的儿子又离我而去，
说是去打听父亲的下落。他还年轻，
没有经过大风大浪，我比担心丈夫还担心他，
生怕他会遇到什么不幸，
或许在陆上，或许在海上。
现在有一帮可耻的人正在密谋，
准备将他致于死地，
让他永远也不可能返回自己的家园。”
听罢，模糊昏暗的幻象安慰她道：
“佩涅洛佩，你不必为他担心，有一位天神与他同行
这位天神是人人共仰的雅典娜。
是她见你如此地忧伤，
就派我来宽慰你的心。”
于是，佩涅洛佩这样说道：
“如果你是一位天神，请你告诉我，
另外一个不幸的人，他生活在阳光下，
还是已被死神抓住，奔赴了哈得斯的冥府？”
模糊昏暗的幻象答道：
“恕我不能告诉你这件事，
你丈夫是活是死，我不能胡说。”
说罢，幻象又轻盈攸忽地从门缝挤了出去，
汇入了空气中，而佩涅洛佩则醒了过来，
觉得做了一个奇异的梦，能清楚地记住梦中经历。
想到这个梦，她心胸开阔了许多。
而那群可恶的求婚者已扬帆起航，
准备将特勒马科斯杀死在归返途中。
在伊塔卡和陡峭的萨墨之间，
有一个小海岛，名叫阿斯特里斯，
海岛的两侧都可以停泊海船，
阿开奥斯人就在那里设下埋伏。
第五卷
——卡吕普索放奥德修斯回家
这时，垂有玫瑰色手指的黎明女神
从她所爱的提托诺斯身边起床，
将温暧明亮的阳光送给神界和人间。
众神们，包括至高无上的掷雷的宙斯
开始聚会议事。雅典娜时时刻刻思念着
不幸的奥德修斯，于是向众位天神说道：
“天父宙斯，各位永远的天神，请听我说，
奥德修斯。非常地仁慈公正，善待每一位子民。
如果在他离家之时，没有人感念他的恩德，
那么就让所有的国王都暴戾残忍吧，
告别使人欢悦的慈爱和公正
可怜的奥德修斯，如今正被困在海岛上，
神女神卡吕普索强行留在她的仙府中。
不让他返回自己的家乡，奥德修斯毫无办法，
因为他既无海船，也无同伴，
怎么可能渡过那波涛汹涌的大海？
此刻，特勒马科斯为了打听父亲的下落，
远航到圣城皮洛斯和富裕的拉克得蒙，
那帮求婚者对他十分痛恨，
已经埋伏在路上，准备把他杀死！”
听罢，克罗诺斯之子十分不悦，说道：
“我的孩子，看你在说些什么？
这所有的事情不都是在你的策划之下吗？
你是要让奥德修斯返回以报复那帮求婚者吗？
还有特勒马科斯，我相信你一定能帮助他，
使他逢凶化吉，陪伴着他返回家乡，
让那些求婚者计划落空，返回伊塔卡。”
然后，他这样对心爱的赫尔墨斯说道：
“我的孩子，你是神通广大的神使，
请你前往卡吕普索的岛上，
让她放开奥德修斯，后者独自一人
既无天神的护佑，也无同伴陪伴，
让他驾驶一只小小的木筏，驶向汪洋大海。
在海上飘泊二十天之后，到达斯克里埃。
那里的费埃克斯人与天神是亲戚，
他们一定会尊敬他如同对待一位天神，
殷勤地送他返回自己的故乡，
并送给他无数的礼物，包括金铜和衣物，
和他那份本应带回家乡的特洛亚的战利品
份额相当。你可以放心，命中注定，
他一定会再次看到高耸的宫殿和沃土，
一定能和美貌的妻子和心爱的儿子相聚。”
听罢，赫尔墨斯谨从不违。
他穿上了一双闪亮的金质绳鞋。
穿上它，就会任意驰骋，
迅速地到达大海和大地的每一个地方。
他手中还有一柄手杖，可以点触任何凡人，
既能使之入睡，可能使之清醒。
弑杀阿尔戈斯的天神就这样飞出了奥林卑斯山。
他一直飞行，在皮埃里亚的上空才落在海上，
接着他轻掠过海水，如同一只海鸥，
在波涛汹涌的大海之中奋力捕捉，
水中的海鱼，而不顾浪花打湿了羽毛。
赫尔墨斯就是这样轻如水鸟，
越过层层海浪，顺利地落在海岛之上。
他迈步走向女神的洞府，
发现她正在里面。那位美发的女神的
洞里正燃着温暖的柴火，
整个空间都弥漫着一股松柏的清香。
美丽的女神在织机旁忙忙碌碌，
手中拿着一只金梭，欢乐地唱着甜美的歌。
洞府的四周长满了郁郁葱葱的各种树木，
有杨树、桃树和香气四溢的柏树。
在树林间，各种大羽的飞鸟筑了窝巢，
有猎头鹰、鹞鹰和黑黑的乌鸦。
洞府的岩壁上长满了青青的翠藤，
上面挂着一串串晶莹剔透的紫葡萄。
两侧有四股山泉，
吞吐着清香的泉水，
奔驰而下，流向不同的方向。
周围平地上是柔软细嫩的草坪，
有欧芹和紫罗兰。这种美好的田园风光，
使初来乍到的永生的天神也倍觉清爽。
弑杀阿尔戈斯的赫尔墨斯就是这样
观赏着赏心悦目的美景，久久未移动脚步。
终于，他想起了此行的目的，便信步走进洞府。
女神中的佼佼者一看到来客的面容，
就知道是天神的哪一位，因为永远的天神
都具有这种识别�
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！