按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｒ皇帜冒皇帜贸缘模一位斡朴频刈笠∮野冢癯謇嗽硕币谎璺ū３制胶狻�
终于跑到车道上了。我的皮靴里灌得满是水，走起来吱吱响，脚趾头冻得冰凉。缎子衬衫紧紧地贴在身上，湿头发一缕一缕的，风一吹就扎在脸颊上。我开始瑟瑟发抖。
我晃晃脑袋，把头上的夹竹桃叶子抖下来，用手理了理耳后的乱发，又扣上外套的扣子。我的胸罩湿透了，变得和衬衫一样透明。我抱着肩，往餐馆走去。
有一团黑乎乎的东西丢在路边的两株桉树中间。旁边一个洒水器还在“突突”地喷着水。乍一看，像是哪个笨蛋没头没脑地丢在那里的高尔夫球袋。真奇怪，我想，刚才我怎么没发现这东西呢？我注意过这里，因为我最后一眼看见斯科蒂时他就是在这儿。
黑色的物体动了，翻了一个身。
“玛吉。”这声音轻得像落在草地上的水珠。
“斯科蒂？”我试探着向前走了儿步，提防他冷不丁跳起来，“你摔了一跤吗？伤着了吗？”水滴不断落在我脸上，流进我的眼睛里。
斯科蒂仰面躺在一棵桉树的树根上，胸向上拱着，肋骨上插着一把刀，只露出象牙刀柄，好像是这个刀柄把他给提了起来似的。一股股浓稠的、黑色的液体沿着刀柄流出来，弄脏了他的衬衫，渗进他身下的泥泞的土地中。
我跪在他身旁，惊讶得简直不敢相信这一切。我抬起他的头，放在怀里轻轻摇着。他很重，我得把他从水里拖出去，又怕这样会使他伤得更重。看着眼前恐怖的景象，我一时手足无措，不知如何是好，多希望他是在开一个恶意的玩笑啊！接着我看到了他那双眼睛，这才明白他的确快要死了。
我从他身下拽住他的胳臂，把他从洒水器那里拖开。让他躺在小径上，我脱下外衣，盖在他身上。一边给他擦掉脸上的水，一边说：“斯科蒂，我得叫人来帮忙。”
他想举起手阻止我，可是已经没有力气抬抬手了。他的手软软地垂到湿漉漉的水泥路上，那股彻底的绝望劲儿使我难以从他身边走开。这时，我们比以往任何时候都更加贴近，比一对在床上偷情的情人还亲密。
“我得找个人来帮帮我。”我说着，站起来要走。
他弯弯手指，示意我靠近一点，他喘息着说：“那房子，你留着吧！”一股黑红的血水从他嘴边流了出来。
“啊，斯科蒂，看在上帝的份上。”我脱口说出这句话时，我整个人已被强烈的情感所淹没，说不清是爱，是恨，还是怕。可现在不是讨论那所该死的房子的时候啊！
他费劲地集中目光，盯着我的脸，说：“对不起。”
就这短短几个字，听起来却像灵床前的忏悔，像在做最后一次努力来弥补他生前所犯的罪过。我想说点什么，让他安心离去。“凯茜爱你。”接着，我又莫名其妙地加了一句，“我也曾经爱过你。”
我在萨尔瓦多见过死人，死在大城市街道上的年轻人我也见过。我知道死亡降临的时候，人们的面色就好像日落西山时留下的越来越暗的阴影，光明一点点隐没掉了。斯科蒂那张英俊的脸上现在就是这样的。
“是谁干的？”我问，“那些人想干什么？”
“把孩子藏起来，”他喘息着说，“藏起来……”
死亡也是有声音的，随着他猛地吐出最后一口气，刹那间，仿佛那些约束人的丝丝缕缕的东西一下子都断开了。他的所有紧张、痛楚，他的未来的一切统统随着这口气消逝了。
我温柔地搂着斯科蒂，像怀抱着一个熟睡的孩子。他的死亡让我发现一种我在他生前从未见过的细致的感情。在他还是个孩子的时候，也曾经被人这样抱过。我希望斯科蒂能在此时，带着他的尊严，永远留在凯茜的记忆里。
我拉上盖在斯科蒂身上的外套，把他的脸盖上。然后站起身，想去附近找个人来。
但没跑几步，从身后射来一束明亮的车灯，把我身旁的路都照亮了。
我转过身，冲着驶来的小轿车用力挥舞双臂，示意司机停车。
但这是一辆白色的福特车！
它不但没减速，反而朝着我猛冲过来。
22
我撒腿就跑。
那三个人又回来了。
他们可不是来接斯科蒂回家的——当然不会。刚看到那车子的时候，我心里还暗暗祷告千万别是他们，可这会儿我已经在心里咒骂起斯科蒂来——都是因为他，我才卷进了这场无妄之灾。
我第一个反应是跑回餐馆去，可路太远。我一转身，一头扎进停车场栅栏外面的灌木丛中。夹竹桃的枝枝杈杈划着我的脸，混合着一种甜腻的花香，在我脸上留下道道血痕。
我猫着腰，朝叉路口跑去。一边跑，一边暗暗叫苦：“快来个人带我离开这个该死的停车场吧。都十几分钟了，怎么一辆车的影子都没见到？这时候不是常有停车的吗？”
我就像一只被人追赶的大老鼠，在栅栏和花丛中间狭窄的小道上狂奔着。栅栏约有九尺高，夹竹桃花丛密密层层地将我和公路上的人隔开。小轿车沿着路边开着，从车里射出的一道耀眼的手电光不时照在我身上。
那三个家伙扯着嗓子对我大喊。一个人叫道：“出来！”他喊了两次，可不论谁的声音我都听不清楚了，我拨开树枝，奋力清出一条道路来，耳旁“哗啦啦”的树叶声盖过了那些人的叫喊。
车“嘎”的一声停住了。
“嘿，女士！”透过密密的树叶，我看到那个叫多德的家伙从车里跳下来。手里举着电筒，光不时投射在我身后的树丛里。“得了，别跑了，女士！咱们都累得够呛，多没意思！我们只不过要跟你说点事。”
他的声音令我不寒而栗，就像脚陷进冰凉的泥泽里拔不出来一样。我不停地打着冷战。一回头，我瞥见那人的手——也许就是把刀子捅进斯科蒂的胸膛里，杀死他的手。现在它就要来抓我了。这令我更加恐惧，于是脚步更快了。有毒的夹竹桃、地上的枯枝败叶和稀泥阻拦不住我向前飞奔的脚步。
“嘿，多德，你这婊子养的。”叫鲍尔斯的家伙坐在车里大吼，“那个小骚货把你吓成这样！快去抓住她，咱们走。”
“去你妈的，阿尼。”虽然我跑起来响动并不小，可多德好像还没找到我在哪儿。不一会儿，他可能是看到我了。他迟疑了一下，走下人行道，来到泥泞的小路上。他在树丛中又窜又跳的，四下寻找我，看上去他的右臂好像很碍事儿。
我一转脸，正好一柱光射在我脸上，照得我头晕目眩。树枝把我的裙子划得一缕一缕的，腿上净是带血的伤口，这一切我都瞧不见了。我咬紧牙关，忍住钻心的疼痛，继续朝一片开阔地跑去，想离那几个人越远越好。我已经一个星期没跑步了，这时候正呼哧呼哧喘得厉害。
多德跑得飞快，他一步顶我两步，迅速地穿过一片又一片树丛。
我身后突然静下来。趁着喘息的当儿，我冒险回头瞥了一眼，只见多德四脚腾空，脸朝下栽进稀泥里，那只受伤的手臂被压在了身下。
鲍尔斯一阵狂笑：“摔得好！你这蠢猪。”
“闭上你的狗嘴！”多德一边往起爬，一边大骂。原来他是让一根小腿粗细的树根绊倒了。他站起来，接着追赶我。一只手紧紧护着受伤的胳臂，痛得龇牙咧嘴。
我拼命地跑着，每吸一口气，胸口就像被针扎似地痛。突然间他就在我身后了，我甚至能感觉到他逼近我时带来的阵阵气流。他扑上来，我一闪，闪开了，自己也倒进茂密的树丛中。冰凉的泥地上满是小石子，我的脸被划出一道道血印，但我继续向前爬。
“得了，宝贝儿。”那个带刀疤的人在车里大叫，声音里带着冷酷和嘲讽的语调。“别爬了，亲爱的。你会弄得我也满身烂泥。”
多德的脏手抓住我的两只脚，狠狠地把它们按在地上，这还不算，他又把我拽了过来，我的背像被撕裂了一样痛。
“你喜欢来真格儿的，是不是？”他跳到我身上，一拳打得我差点儿喘不过气来。他那布满片片疤痕的手上满是稀泥，在我两腿间摸来摸去，我感觉到大腿上传来的他手上的热度。
“悠着点儿来，”鲍尔斯大声喊道，“还有我们哪！”
要是我把斯科蒂胸口上那把刀拿来就好了。我挣扎着，要推开多德的身子，摸到他的阴茎时我差点呕吐了出来。我的两只手四下里摸索着，突然我抓着了一根两尺长的木棍，便使尽平生气力向多德那只受伤的胳臂死命地抽过去。
他一下放开了我，狂吼着：“你这婊子养的！”
我从他身下爬出来，起身要跑。
“别玩过头儿了，多德，”刀疤从车里钻出来，“有人来了，快把她塞进车里。”
一辆公共汽车的巨大灯柱扫了过来。我必须让司机看到我！由于地上太滑，我几乎一步一个趔趄地跑到人行道上。
多德又扑上来了，枯树枝落得我满身都是。他脚都站不稳，但还是抓住我的一只袖子。我用力一扯，袖子断了，那家伙又一把抓住我的胳膊，那只粗大的脏手紧紧拉住我不放。这时我真急了——他可能会把我的最后一丝希望也毁掉。我朝他一头撞过去，又撞在他那只受伤的胳膊上。
“妈的！”他抬起脚，膝盖顶在我小肚子上，我痛得弯下身子，跪在污泥里，大口大口地喘着气。
又上来一双手把我拦腰提起，我就像一只被掏空了的布娃娃似的被拉了起来。刀疤冲我狞笑着，在黑暗里露出他那口灰色的大板牙，呼吸中还有一股酸臭的味道。我又朝他胸前撞过去。
他并没在意，而是伸出他那双女人气的肥手摸向我的胸前，用力挤压着。我真怕接下来会发生什么事。
“快点。”鲍尔斯开着车门，紧张地看着那辆公共汽车越驶越近。
“待着别动。”刀疤回答说：“让车开过去。”
他把我摔倒在地上，紧紧地压在我身上。他身上的汗臭味混在桉树的清香里，把夜晚清爽的空气弄得浑浊不堪。我又要挣扎着起来，他抓住我脖子后面，把我按下去。
“这一切都是你搞砸的，臭娘们儿。”刀疤恶狠狠他说，“你坏了我们的好事，非得找你算算这笔账不�