按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
压�
拉姆倒霉之后，轮到罗伊了。泰勒上校逮住他在自己的卧室里亲吻香提。香提以她死去母亲的名义发誓，她与罗伊少爷之间什么也没发生，这真的是罗伊第一次亲她——完全是无意的。但她再怎么辩解恳求都没用。结果可想而知：立刻解雇。但至少她拿到了工钱。罗伊很可能挨顿打，多半是因为他跟“该死的印度佬”太过亲近；他去儿童沃尔玛购物的权利也被取消。小心起见，我决定接下来的十天内不到麦琪屋里做任何清洁工作。
如果我去打扫了麦琪的房间，也许反倒救了她。因为罗伊事件后还不到两个星期，他的姐姐就成了下一个目标。“无所不知先生”掌握了无可辩驳的证据，证明她漠视家中严规，在自己的房间里吸烟。麦琪试图否认这一指控，但泰勒上校在她衣橱里找出一盒香烟，还有忘了处理掉的烟屁股。就这样，麦琪去儿童沃尔玛购物的权利也同样被终止了。
信不信由你，两个月后泰勒上校又抓住一个干坏事的人。正是他自己的妻子，丽贝卡·泰勒夫人。原来她与大使馆的某人有了婚外情。“你这个该死的贱人！”他在卧室里对她大吼，“看我怎么收拾你和你的烂情人。”我听到耳光的声音。还有什么东西碎了：好像是一只花瓶。那天晚上，泰勒夫人没有下楼吃晚饭。麦琪和罗伊也对他们的父亲敬而远之。我不禁可怜起泰勒夫人来。丈夫发现了她那小小的风流韵事，但她一丁点儿也不了解丈夫肮脏的秘密。我很想把泰勒上校的事一五一十全抖出来，让她知道，他是怎样和老吉凡·库马尔在废弃的停车场约会的。不过，我自己也无非是五十步笑百步而已，还是老实点儿为妙。“无所不知先生”很可能会发现是我将桑塔拉姆推下楼的；也许，他还知道些连我自己都不知道的事情。
第六章 怎样说澳大利亚语（3）
泰勒家发生这一连串疯狂的事件时，贾也搞得我快要发狂。他做的饭菜从不好吃发展到难以下咽，清汤清到毫无滋味，咖喱让我愁眉不展，就连漫游者也不肯吃他做的肉排。他不停地跟我叨叨他愚蠢的修车厂和如何搞到十五万卢比，烦得我要命。正当我打定主意要向泰勒上校抱怨贾的所作所为时，悲剧袭击了这个家庭。泰勒上校的母亲在阿德莱德去世了。
每个人都很悲伤。第一次，我们看到了武官柔情的一面。“我们全家要离开一个星期，”他用温和的声调对贾说，“主屋要锁起来，你和托马斯可以在外面吃饭。”麦琪和罗伊在流泪。泰勒夫人的眼睛也又红又肿。不用说，巴格瓦蒂也哭了。就连我的眼睛也被泪水糊住了。只有一个人躲在厨房的墙后面偷笑，那就是贾。
那天夜里，贾闯进泰勒家的主屋。他没有去孩子们的房间，也没去主卧室，而是直奔密室。他先将主电闸关了，然后把电子控制面板弄短路，再用锯子锯开挂锁，把铁栅栏推向一边，最后一脚踢开木门。
清晨三点，我被从泰勒家主屋里传来的厉声尖叫惊醒。我冲进房子，发现了贾干的好事。他正在密室中用头撞墙。“这些杂种，他们活得就像国王，屋子里却一分钱也没有。”他怒气冲天地嚷道。
警铃声在我脑子里响起。我相信，“无所不知先生”即便在万里之外参加葬礼，也会发现贾的叛逆行为。这样一来，我也会被当作同伙牵连进去。
“贾，你这个白痴，你都干了些什么？”我对他吼道。
“一点儿也不比我本来要在这儿干得多。托马斯，我可是个专业窃贼，在德里的蒂哈尔监狱熬了八年。我以为这间屋子防护得这么严密，杂种泰勒肯定把家传珠宝都藏在这儿了。但其实连他妈的一分钱都没有。六个月的努力白费了，全都白费了。算了，我把电力复原就走人。我要把电视间里的VCD机和三合一家庭影院带走。它们实在值不了几个小钱，但我得尊重我的职业。我走后你收拾收拾。如果你胆敢叫警察，我就弄断你身上的每一根骨头。”
贾离开了，我四下打量这个房间。到处是看起来很奇怪的小物件：麦克风如超小的向日葵花，微型相机像空洞的眼睛。一些纸板上写着“密码检索”的字样，毫无规律地组合着字母和数字。还有一些书：《间谍术》《反间谍入门手册》《间谍指南》。还有标着“绝密”和“仅限收件者阅览”的文件、各种各样的图纸，一张上写着“高科技舰船核反应堆设计”，另一张上写着“潜水艇图解”。一个抽屉里放满了迷你录像带。我看了看，磁带依照标签上的字母顺序排放：阿贾伊，巴格瓦蒂，大使（H。C），吉凡，琼斯，麦琪，麦吉尔，拉朱，拉梅什，丽贝卡，罗伊，香提，斯图亚特。还有，托马斯。第二个抽屉里藏着一台便携式放像机。我颤抖着双手抽出写有我名字的磁带，插进放像机里。屏幕上出现了我房间的图像，我看见自己斜躺在床上；在我的小红本上写字；我和拉姆聊天；睡觉。我赶紧用快进查看里面是否有桑塔拉姆的任何图像，谢天谢地，没有。接着我把写有泰勒夫人名字的磁带插进放像机。她正坐在床上，一个男人偷偷溜进来，将她搂在怀里。我只能看见他的后背。他长时间地狠狠亲她。突然，敲门声响起，男人猛地转过身，眼睛直瞪着我。我差点儿被吓死。是大使！我急忙拿出磁带，关掉放像机，一动不动地站了几分钟，心惊胆战：这间屋子里，会不会也有台秘密的摄像机正在工作呢。我倒吸一口冷气。现在我明白了泰勒上校是怎样成为“无所不知先生”的。他窃听了整幢房子，也许还窃听了整个大使馆。他是一个间谍。不过，我可不是《捕谍者》里的史蒂夫·诺兰；我每个月挣一千五百卢比，在红色小本上的累计金额已经达到四万三千五百卢比。我可不愿意所有这些钱只呆在我的日记本上。我渴望触摸成捆的钞票，感受硬挺挺的新票子光滑的表面。所以我将继续闭紧嘴巴，并在老爷和太太笑的时候，跟着笑。
我拨通了泰勒上校的手机。“我很抱歉打扰您，先生，可是家里进了盗贼。贾偷走了VCD机和三合一家庭影院，他还闯进了密室。”
“你说什么？？？”
“是真的，先生。对不起，先生。”
“听好了，托马斯，我要你照我说的去做。我要你立刻守住密室。你不必进到房间里，只要拿掉门上损坏的挂锁，换上任意一把锁，不准任何人进去。不要叫警察，这一点非常重要。如果警报响了，只要在门旁的按键上按0007。你记住了吗？按0007，警报就会停止。我马上搭飞机赶回去，明天下午应该到德里，但在我到达之前，我要你确保没有任何人进入密室。听明白了吗？”
“是，先生。”
泰勒上校连他母亲的葬礼都没参加就返回德里了。出租车刚在房子外面停下，他便冲进屋子，直奔密室。出来的时候他看上去放心不少。“感谢上帝，房间里什么也没少。干得好，托马斯。我就知道可以信赖你。”
接下来的六个多月，我的生活又回到了以前的轨道。新来的厨师从未踏足过蒂哈尔监狱周边千里以内；巴格瓦蒂因未经同意私自将车子用于自家人的婚礼而遭解雇；麦琪的新男友詹姆斯暴露了，他被禁止进入这个家；罗伊吸毒被逮着，挨了顿暴打；泰勒夫人和她的丈夫继续冷言相向；而泰勒上校，我揣测，继续与吉凡·库马尔在深寂的小巷和废弃的停车场见面。
麦琪和罗伊在起居室里玩拼字游戏。他们叫我一起玩。跟他们玩这个游戏让我学会了很多新词，比如“bingle”“brekkie”“chalkie”“dash”“skite”“spunk”。麦琪玩这类游戏时总是赢家。她的单词量确实让人佩服。她是我们三人中唯一能拼出有八个字母的单词的人，有一次甚至拼出了九个字母的。我最差了。我拼的词净是“go”“eat”“sing”“last”之类的。绝无仅有的一次，我拼出六个还是七个字母的单词，但游戏结束时我仍然是得分最少的。有时我觉得，罗伊邀请我当第三玩家，只是为了让他自己不至于垫底。今天，我拿到的字母实在不怎么样，好多X、J、K、L。游戏就要结束了。麦琪得了二百零三分，罗伊得了一百七十五分，我只有一百零四分。我最后拿到的七个字母是G、P、E、E、S、A和I。我正想着拼“page”或者“see”时，罗伊用了一个O，与麦琪的字母拼出了“on”，我突然灵光乍现，立刻抓住机会在O前面放了E、S、P和I，在N后面放了A、G和E。“Espionage（间谍）”。总共挣了十七分。还有，我的所有字母都放进了那个红色方框内，三倍加分；同时使用了七个方格，再加五十分。哇，加起来有一百零一分。认输吧，麦琪！
我整天都在电话机旁打转。麦琪在等詹姆斯的电话，她吩咐我要在她父亲从密室里接听电话前拿起话筒。电话在七点十五分终于响了，我用最快的速度拿起听筒，但泰勒上校的动作比我还快，“喂。”他说。
电话的另一端传来粗重的呼吸声。吉凡·库马尔的声音漂浮在静电噪音之上。“明天见面，星期四，晚八点在印度门附近的夸利特冰淇淋店见。我有爆炸性材料。”
“很好。”泰勒上校说完就挂了。
泰勒上校拿着瓶福士啤酒坐在电视间里，收看电视连续剧《捕谍者》最后一集。这次，史蒂夫·诺兰陷入了真正进退两难的困境。他发现自己最好的朋友——和他一起上大学、在他的婚礼上当伴郎的人——是一个共产党的间谍。他非常悲伤，不知道该怎么做。他坐在乱哄哄的酒吧里，大口大口地吞着威士忌。最后，酒保对他说，“这是一个肮脏的世界，但如果没有人愿意去清洗它，整个国家就会堕落成一间茅厕。”史蒂夫·诺兰听到这话猛然醒悟。他驾着红色法拉利飞奔向共党间谍的家。“你是个好人，干的却是坏事。”他在掏出枪之前，这样对朋友说，“友情固然重要。但国家利益高于一切。我很抱歉。”他说着开枪击毙了朋友。