按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
淦鸸饪Х裙堇锏囊衾郑褂兴诖锖兰杏桓龈敝富庸侔旃依锾降南盗谐侨税樽判桑炖锟饲埂Ｌ┑虾退母雒拦勘氚旃沂彼姑凰溃砹锓⒊龊磺宓纳簟Ｇ沟粼诘厣瞎徊蛔牛环ㄔ俨股弦磺埂Ｇ崛岬囊衾种┲氚闩缆鑫葑印Ｓ止硕种铀哦掀Ｋ撬阉鞣考涫保腥宋仕遣皇歉械酵础Ｌ┑洗幽羌一锏南ゲ磕闷鹨徽偶涌蛘掌锩媸撬钠拮雍土礁鲂『ⅰＬ┑夏米哒掌保侨说纱笱劬Γ焓窒攵峄乩础Ｌ┑舷蚝笳荆纯凑掌滞蠢椿鼗胤锤纯矗钡剿势Ｗ允贾林眨衾侄荚诙＿肆魈省�
“是勃拉姆斯吗？”恰克问。
“马勒。”考利在奈林边上就座。
“你说请多指教。”奈林说。
泰迪肘撑着膝盖，双手一摊。
“打从校园时代起，”奈林说，“我敢打赌，你们两人中不会有人看到打架就躲得远远的。这并不是说你们喜欢打架，而是你们根本不会考虑躲避，对不对？”
泰迪朝恰克望去，恰克朝他略带窘迫地微微一笑。
恰克说：“在我被抚养长大的过程中，没有逃跑这档子事。”
“啊，是的——抚养长大。是谁把你带大的？”
“熊。”泰迪说。
考利的眼睛发亮，朝泰迪轻轻点头。
然而奈林似乎并不理会幽默，他抚了抚裤子的膝盖部位。“你信上帝吗？”
泰迪大笑起来。奈林身体前倾。
“噢，你是认真的吗？”泰迪问。
奈林等候回答。
“你见过集中营吗，大夫？”
奈林摇摇头。
“没见过？”泰迪也向前弓起身子，“你英语说得很好，几乎无懈可击。不过，辅音还是发得重了些。”
“执法官先生，合法移民有罪吗？”
泰迪微笑着摇了摇头。
“那就回到上帝这个话题吧。”
“大夫，哪天你去见过集中营，再回来同我谈你对上帝的感受。”
奈林缓缓闭上眼睛，然后睁开，算是同意，接着目光落在恰克身上。
“那你呢？”
“我没亲眼见过集中营。”
“你信上帝吗？”
恰克耸耸肩。“好长时间以来，我无论如何都不太会想到他。”
“自从你父亲去世后，对吗？” 。。 。。
隔离岛 5（3）
这时恰克也身体前倾，愈发清澈的双眼盯住那个胖墩。
“你父亲去世了，是吧？丹尼尔斯执法官，你父亲也一样吧？我敢打赌，两位在十五岁生日之前，都失去了生命中占主导地位的男性人物。”
“方块五？”泰迪说。
“什么意思？”奈林的身子弓得更低了。
“这是你接下来要变的戏法吗？”泰迪说，“你会告诉我，我手上握着什么牌。或者，不，等等——你会把一名护士一分为二，从考利大夫的头上抓出一只兔子？”
“我说的这些不是什么戏法。”
“那这个呢？”泰迪说，真想把那颗樱桃脑袋从那壮实的双肩上拧下来。“你教一个女人如何穿墙越壁，从一栋满是杂工和狱卒的大楼上方飘过，然后漂洋过海。”
恰克说：“这个戏法不错。”
奈林又缓缓眨了下眼，让泰迪联想到被喂饱的猫。
“我再说一次，你的抗辩能力还真——”
“啊，又来了。”
“厉害。但我们眼下的问题是——”
“眼下的问题，”泰迪说，“就是这个医院昨天夜间发生了九次恶劣的安全违规。有个女人不见了，但却没人去找——”
“我们在找。”
“找得很仔细吗？”
奈林向后一靠，偷瞥考利，让泰迪疑惑究竟谁是这儿的负责人。
考利对上泰迪的目光，下颚略微有些发红。“奈林大夫的职务之一，就是担任我们监督委员会的主联络员。我今天晚上请他来这里，是为了让他以这个身份回应你们先前提出的请求。”
“哪些请求？”
奈林用手护住火柴，再次点燃烟斗。“我们不会泄露医务人员的人事档案。”
“希恩。”泰迪说。
“任何人都不行。”
“你实际上就是在他妈的坏我们的事。”
“那个词我不太懂。”
“出门多走走，你就明白了。”
“执法官先生，两位可继续调查，我们将尽力协助，不过——”
“不必了。”
“什么意思？”考利这时也身子前倾，四人都弓着背，伸长脖子。
“不必了，”泰迪重复道，“这次调查结束了，我们坐明早第一班渡轮回市区。等我们把报告上交之后，我想会移交给联邦调查局。但我俩不会再插手。”
奈林的烟斗一直悬在手中。考利喝了一大口酒。马勒的音乐仍在流淌。屋内某处时钟滴答作响。屋外，雨势已很猛烈。
考利把空杯子放在椅子旁的小桌上。
“随你的便，执法官。”
他们离开考利的住所时，外面正下着瓢泼大雨。雨水敲打着石板瓦屋顶和砖砌天井，也敲打着等候他们的黑色汽车。泰迪可以看见一片片倾斜的银色雨幕切断黑暗。从考利家的门廊走到汽车只有几步路，但他们还是被淋成落汤鸡。这时麦克弗森从车前绕过，跳到驾驶座上，甩甩头抖落雨水，溅湿了仪表盘，接着发动了那辆帕克车。
“今晚天气真不错。”他提高嗓门，声音盖过雨刮器的哗哗声和鼓点般的雨声。
泰迪透过后窗回头望去，看见考利和奈林站在门廊上目送他们，身影已渐模糊。
“人和兽都不适合出行。”麦克弗森说这话时，一根被刮断的细树枝正滑过他们的挡风玻璃。
恰克问道：“麦克弗森，你在这儿工作多久了？”
“四年。”
“以前有过出逃事件吗？”
“才没有呢。”
“那违规呢？比如说，有人失踪一两个小时。”
麦克弗森摇摇头，“这也没有。除非你，呃，他妈的疯了。否则你能躲去哪里呢？”
“那希恩大夫呢？”泰迪问，“你认识他吗？”
隔离岛 5（4）
“当然。”
“他在这儿待多久了？”
“应该比我早一年来的。”
“那是五年吧？”
“差不多。”
“他和索兰多小姐打交道多吗？”
“据我所知并不多。考利大夫才是她精神治疗的主治医师。”
“医院总医师去当某个病人的主治大夫，这种事情时有发生吗？”
麦克弗森说：“这个……”
他们等着回答，雨刮器继续发出哗哗声，幽幽的树影朝他们压来。
“要看情况。”麦克弗森说，这时帕克车正穿过大门，他朝警卫挥挥手。“当然了，考利大夫担任C区很多病人的主治医师。还有，没错，其他病区一些病人的主治医师也是他。”
“除了索兰多小姐，还有谁？”
麦克弗森把车停在男宿舍门外。“我不下去帮你们开车门了，两位不介意吧？你们好好睡。我敢肯定，明天早上考利大夫会回答你们的一切问题。”
“麦克弗森……”泰迪打开他那边的车门时说。
麦克弗森回头望着他。
“你这方面不太在行。”泰迪说。
“哪方面？”
泰迪朝他冷冷一笑，下车步入雨中。
他们和特雷？华盛顿以及另一个叫毕比？卢斯的杂工同住一间房。房间很大，有两组双层床，还有一小块休憩空间。他们进门时，特雷和毕比正在打牌。在双层床的上铺，已有人替他们备好一叠白毛巾。泰迪和恰克用毛巾擦干头发，然后各自拉了把椅子加入牌局。
特雷和毕比打牌以一分钱为赌注，如果有人硬币用完了，也可以接受香烟作为替代。在七张牌一局中，泰迪唬住他们三人，以一把梅花同花顺赢走了五块钱和十八根香烟。他把烟放入口袋，以后就打得很保守。
结果表明，恰克才是真正的高手。他保持一贯的愉快表情，令人难以猜透，面前的硬币和香烟堆成了山，最后还加上几张纸币。他朝小山底部瞟了一眼，似乎很惊讶面前怎么会有这么大一堆。
特雷问道：“执法官，你是不是有透视眼啊？”
“我想是运气好吧。”
“放屁，去他妈的运气！他是施了什么巫术。”
恰克说：“或许某些王八蛋不应该拽耳垂。”
“啊？”
“华盛顿先生，每次差一张牌就凑成一付俘虏的时候，你都会拽耳垂。”他又指向毕比，“还有你这王八蛋……”
其余三人都放声大笑。
“他……他——不，让我想想，他……他每次打算唬人时，眼睛就像松鼠那样滴溜溜地转，开始看每个人的筹码。不过，要是拿到一手好牌呢？他就镇定自若，自顾自出牌。”
特雷开始肆意狂笑，他拍着桌子问：“那丹尼尔斯执法官呢？他是怎么露出马脚的？”
恰克咧嘴一笑：“要我出卖搭档？不，不，不。”
“噢……”毕比指着桌子对面的他们俩。
“我做不到。”
“我明白，我明白，”特雷说，“白人总是干这种事。”
恰克脸色一沉，两眼瞪着特雷，房间里的空气似乎被抽空。
特雷的喉结上下滑动，举起一只手试图道歉。这时恰克说：“一点儿没错，不然还能是什么原因？”然后他脸上的笑容如盛开的花朵般绽放。
“王……八蛋！”特雷抬手扇在恰克的手指上。
“王八蛋！”毕比说。
“王八蛋。”恰克说，然后他们三人像小姑娘似的发出咯咯的笑声。
泰迪想过要尝试作为一名白人去讲街头脏话，但他认定自己无法做到。可是恰克呢？不知为何他能够做到。
“究竟是什么让我露出马脚？”躺在黑暗中时，泰迪问恰克。房间那边，特雷和毕比鼾声雷动，似乎要一决高下。外面的雨这半个小时下得小了，仿佛正在喘息，等候援军部队到来。
“玩牌的时候？”睡在下铺的恰克说，“别提这事了吧。”
“不，我想知道。”
“你到现在还以为自己挺厉害，对不对？承认吧。”
“我不认为自己很差。”
“你是不差啊。”
“你让我输得很惨。”
“我只不过赢了几块钱。”
“你爸是个赌徒，对不对？”
“我爸是个浑蛋。”
“哦，对不起。”
“不是你的错。那你的呢？”
“我老爸？”
“不，你叔叔——还用问，当然是说你爸。”
泰迪试图在黑暗中勾勒他的模样，却只能看见他那双手，上头布满疤痕。
“他是个陌生人。”泰迪说，“对每个人都是，甚至对我母亲。见鬼，我怀疑他连