按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
苄卸校≈瓶杖匾谡饫铮捎谥醒肭楸ň址噶肆硪淮砦螅透缘弥匾恕Ｔ矗病∈贾彰挥兴倒降孜耸裁丛倒剩醒肭楸ň值娜嗽本姑畎淹肥煺蕉返牟垢贰 ⑵汀⑹澄铩⒁皆荷璞浮孔霸谝凰掖狭恕！ ≌馓醮小袄锇拢堪Ｋ箍椎贤小焙牛钦獯瓮度氲奈逅冶恐氐亩问澜绱笳绞贝脑吮∫弧Ｋ呛土教趸ず浇⒁黄鸩渭有卸吵萍游餮锹执右匝谌硕俊Ｒ蚨幽持忠庖謇此怠。馓醮梢运凳钦鲂卸南笳鳌４砻挥猩掀幔翘猓⒍３雒。撞斩瘛〕舫逄欤缫咽粲凇胺侵藁屎蟆绷硪焕嗉⒐骷腋Ｋ固孛栊吹谝淮问澜绱笳椒恰≈薜鹿趁竦刂幸惶跗拼严盏男∷怠！胝摺Ｄ切┝魍稣呙羌剿幻獯蟪砸弧【 Ｋ侵杏幸桓鼋卸骼锟耍柯骋了梗客沟钠然髋谑郑靡坏愫胶３Ｊ叮窍呕盗恕 罄醋芬渌担笔闭媸恰傲沽税虢亍薄６６诙啵堪吕吒醯谩罢馐且淮笃郑摇∶且坏酱暇陀姓庵指芯酢Ｍ耆龊跷颐堑牧舷胫狻Ｕ獠皇俏颐堑却丫玫亩靼 ！毖 ≡裾庋惶醮粗葱型迪挝瘢蛑被奶啤Ｋ钠鹬鼗徒逝逃闷鹄次薏桓赂伦飨欤切狻〕梢黄淖靶痘稚蟆！袄锇隆焙旁缫殉隽嗣 ５彼孛芪魑鞅群佣碌酱锬鞲缤濉∈保黄菪白采狭艘桓就贰８寐玫那彼毕氯ヒ豢矗⑾滞耆蛲淞恕Ｕ庋脑恕∽愦笫芟拗疲衷谥荒艿唪で敖ズ偷腥丝站芯龆贰！ 】夏岬显晕庑┠昵岬墓虐桶呋崆那牡卦谝淮牧沟暮０渡系锹降模俚囊弧〖倚挛欧⒉脊臼紫染褪顾粤艘痪Ｖ醒肭楸ň置挥懈嫠甙坠蛉魏稳耍òㄈㄏ抟讶占∏侄岬墓虐兔裰鞲锩笙撸推赣美衬罚壳硭沽瞎疽浴肮虐透锩被帷钡拿宸⒉肌⌒挛牛谌萦芍醒肭楸ň秩嗽庇玫缁巴ㄖ霉旧柙诼蟮涎反蟮赖陌旃遥缓笥赡抢锓址ⅰ”ń纭Ｓ幸环荨肮┘纯谭⒉肌钡墓ㄋ担骸肮虐推鹨逭叻炊钥ㄋ固芈薜拇笳浇诩感∈蹦诖颉∠臁＝裉斓男卸饕俏思忧抗┯椭г！钡缥淖詈蠛粲酰骸叭媾浜希黄鹄创邮缕啤』岛团驯洹！薄 ≡诨⒍伲诓坑腥丝蓟骋墒遣皇怯腥嗽诤驼庑┝魍稣叩仿遥蛭墙械幕疃∥薏桓愕靡凰俊２Ω欠峙ビ玫牡锹酱唬际且恍�14英尺长（约米）、没 有护甲的小 船。船上的50毫米机枪装置不当，朝着错误的方向。这些船是由外舷的发动机推进的；后 来在行动达到高潮时，一个入侵者从船上往外跳，不巧撞了一下舵手，把他撞落水中，结果 那只登陆船就在水面上乱打圈圈。还有别的一些事故，例如：运输船“大西洋”号上有三个 人用50毫米口径的机关枪练习打靶，枪身忽然从座架上脱落下来，向四处乱射，结果打死 了一个同伙，伤了两个。这次行动更为不祥的一个征兆是，原定在东方省发动佯攻用以扰乱 卡斯特罗对猪湾的注意力的突击队，始终也未能到达海岸边。他们两次上了登陆船，两次退 到“海滩”号上去。陪同的中央情报局人员报告说，佯攻计划“主要由于领导无方，归于失 败”。而那些领导人却是中央情报局自己挑选的。 登陆东方省原是想使卡斯特罗措手不及的狡计的一个组成部分。另有一个比这更重要的打算 是由反卡斯特罗的地下组织在古巴国内来个总发难。肯尼迪总统手下的人告诉他说，地下运 动是这次任务能否成功的关键，参谋长联席会议同意这个说法。但是，中央情报局的行动却 令人哭笑不得。地下运动是总战略的一部分。中央情报局人员一直同罗赫略？冈萨雷斯？科 尔索保持着联系，他是地下运动的近乎传奇式的领袖，在全古巴以“弗朗西斯科”的代号闻 名。他同他的手下人都已作好一切准备，只等适当时机，就通知他们动手作乱，造成总起义 的气氛，然后由流亡者的宣传站天鹅电台加以传播。天鹅电台在它的广播中将告诉人们如何 支援古巴旅，如何参加他们的队伍，如何炸毁发电站，等等。纸上谈兵看来倒是不错，但要 具体执行就马上产生了一个谁先谁后的根本问题。时间上的配合很难安排。起义活动同消灭 古巴空军的空袭就发生矛盾，不管哪个在先，都会引起卡斯特罗对另一件事的警惕。当时认 为制空权更重要，因此先进行空袭，结果失败了。第二天晚间，天鹅电台播发命令让地下组 织起义。命令是用暗号和霍华德？亨特式的措词华丽的抒情散文播出的： 注意！注意！好好守望着彩虹。第一道彩虹很快就要出现。奇科正在家里。 去 看他。天空一片蔚蓝。把通知放在那棵树里。树是绿褐色的。那些信已安然到达。信是白色 的。鱼不要多久就要浮出水面。鱼是红色的。
27。美国的一代新人（4）
最奇怪的事是，广播这命令的频率似乎找错了对象，哥伦比亚广播公司和全国广播公司以及 佛罗里达的几个电台都收听到了，但谁也猜不出它是什么意思。尽管一遍又一遍广播，电台 心目中的听众——古巴旅、突击队、阵线、渗入小组和古巴国内的破坏者——却谁也没有听 到。从实际情况来看，这倒没有多大关系。头天的空袭早已使卡斯特罗警觉起来，他已经下 令搜捕古巴所有对他不忠的嫌疑分子。用一个等待起义的人——十九岁的费利克斯？罗德里 格 斯的话来说：顷刻之间，“大路封锁了，房屋围起来了，成千上万的人被捕。我急哭了。” 光是在哈瓦那，就有二十多万人被捕，关在垒球场、公共建筑、剧院和礼堂里。因此，地下 组织的听众还来不及找到那个电台，就在枪口下被抓走。第二天，1961年4月17日星期一， 即预定的登陆日，弗朗西斯科本人以叛国罪被处决。 先一天晚上7点3刻，由五艘生锈的运兵船和两艘护航舰组成的流亡者的特遣部队到达了猪湾 ，抛锚停泊。为支援船上的叛军而计划的一切辅助行动——东方省的佯攻、国内的破坏活动 、天鹅电台的命令、地下组织的起义——已经一一失败，现在这两栖登陆活动也和当年的安 齐奥之役1944年1月，美英联合部队在意大利安齐奥登陆，遭到德军的顽强抗击。美 英部队最后虽守住滩头阵地，但战斗激烈，伤亡损失重大。——译者一样，成为一 种莽撞行为了。叛军并不知道这情况。在任何战争中，总是尽量不让进攻部队了解什么的。 他们全副武装着待在底舱，偶尔打个盹。晚上11点，司令官佩佩？圣罗曼到甲板上去透透气 ，一看可把他吓呆了。他原听说海岸是空无一人的，现在却是一片灯火。原来向他介绍情况 的人所说的猪湾，是三年前卡斯特罗夺取政权以前的猪湾。自卡斯特罗夺取政权以后，就决 定把这一带建成公园。现在，在中央情报局还认为无法通行的沼泽地带，早已修起了现代化 公路。三个旅游中心的修建工程接近完成，其一就高耸在古巴旅的第一个目标吉隆镇上。汽 车旅馆、快餐馆和浴室，全部近两百所建筑物，都快完工，一次就能容纳一千古巴人。盛 大的开幕式预定在5月20日举行，离现在不到五个星期了。从一月份的主显节以来，每逢周 末总有成千游客从哈瓦那乘车来参观。这一天是星期日，当古巴旅的运兵船开始看到陆地时 ，最后一批游客的车子刚离开几小时。现在海滩上还有人来来往往，对新建筑物进行最后 装修的工人同他们的家属就住在吉隆镇。这情况简直像是一批俄国阴谋家企图在美国的科 尼 岛公园纽约布鲁克林郊区靠海的一处大规模游乐中心。——译者或琼斯滩公 园作一次敌前登陆。肯尼迪一听到这种情况，大吃一惊，他记得，计划这次行动时艾森豪威 尔还在白宫。他说：“天啊，我们继承下来的这帮顾问是些什么家伙……你无法想像当总 统的能让他们这种人留在这里！” 情况已经够糟的了，但事情还没有完。如果说过去二十年中美国军队在军事技术上有什么拿 手好戏的话，那就是两栖登陆作战了。从北非到诺曼底，从瓜达尔卡纳尔到仁川，都能做到 以 熟练的技巧把战斗人员送上岸去。潮汐变化、水下障碍、潜流、激浪、峰浪——所有这些困 难都依靠高明的航海术、特别的登陆艇和巧妙的两栖登陆战术加以克服了。现在中央情报局 的战略专家都是当时进行那些军事行动的老手。如果他们不是过于健忘的话，就应该记得， 在过去那些战斗中从来没有一个美国的指挥官会如此莽撞，执意把登陆时间定在夜里，从而 使自己增加重重困难。但是，他们现在却要古巴流亡者这样干。此外，他们还忽略了猪湾一 个极重要的特点：每一入口处水下都有峥嵘的珊瑚礁环绕。 第一批登陆的叛军是潜水员，他们过去是古巴海军的军官，现在的任务是设置登陆指示灯 （尽管肯尼迪曾下令禁止，但带领他们的仍是美国人）。他们一发现暗礁，就知道他们只能标 出一条弯弯曲曲的航道来。午夜，潜水员在一座水泥墩旁安放了第一盏引导部队登陆的闪光 指示灯。可是指示灯刚一打开，海滩上就亮起了吉普车的头灯。这是一支民兵巡逻队。吉普 车一转头停了下来，车灯直照在潜水员身上。他们向车子开火，一辆载着武装民兵的卡车迅 速开来支援吉普车，运兵船“布拉加尔”号上的炮手消灭了这一威胁。但这并不值得高兴， 首批流亡者甚至还没有下船，出其不意的袭击（选择夜间登陆的惟一理由）的因素就消失了。 潜水员尽力想在珊瑚礁之间为车辆人员登陆艇和更宽的装载坦克的通用登陆艇寻找航道。有 好些地方肯定是过不去的。离海岸150码（约137米）便无法前进的士兵，只好携带武器和无线 电设 备涉水登岸，但无线电设备一泡海水就完全失去作用了。暗礁也撞掉了一