按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
迈克尔望望外面夜幕下的景象，蒙特莱普镇依偎在群山的腹部，只有中央广场上露出一丝亮光。天空中缀满星星，街道上偶尔传来小股部队的步伐声以及巡逻的武装警察的粗声大气的吆喝声。小镇上显得阴森森的，静谧的夏夜，空气中弥漫着柠檬树的气息，无数的小虫低声吟唱。小镇中似乎到处都是幽灵。
“我会尽量等他，”迈克尔彬彬有礼地说，“可我父亲在家也很需要我。你要设法让你儿子尽快来找我。”
她点点头，带他返回客厅，皮西奥塔正在屋里来回走动着，显得很紧张。“我觉得我们还是呆在这儿，等天亮宵禁解除后再走。”他说，“黑夜里好多警察特别爱开枪，很容易出事。你有什么不同意见吗？”他问迈克尔。
“没有。”迈克尔答道，“只要别让主人感到太为难就行。”
他们觉得这根本不成问题，以前有好几个晚上，吉里亚诺带人偷偷溜回镇上看望父母，他们都是在家过夜的。更何况他们今晚有许多事情商量，许多具体问题要解决呢。时间有的是，他们索性安下心来。赫克托·阿道尼斯脱掉马夹，解下领带，可看上去仍然显得衣着雅致。吉里亚诺的母亲重新给冲了咖啡。
迈克尔要他们尽量多地给他介绍有关吉里亚诺的情况，他觉得他有必要了解这个人。吉里亚诺的双亲一再跟他讲图里是个乖孩子。斯蒂芬·安东里尼谈了那天图里·吉里亚诺对他的不杀之恩，皮酉奥塔讲了些图里如何勇敢过人，如何幽默诙谐，又如何心慈手软的趣事。尽管他对叛徒和敌人毫不留情，但他从不侮辱他们的人格，折磨他们的肉体。后来，他又讲起在波特拉…德拉…吉内斯特拉发生的惨案。“那天他哭了。”皮西奥塔说，“当着大伙的面哭了。”
玛丽亚·隆巴多说：“他绝不会杀害那些人的。”
赫克托·阿道尼斯安慰她道：“这我们都知道，他生性温和。”他转过头来对迈克尔说：“他很爱读书，我原以为他会成为一名诗人或者学者的。他也发脾气，可他一点也不冷酷，因为他的怒气是因打抱不平而起。他痛恨世有不公。他憎恨警察，恨他们对穷人凶残有加，对富人则俯首贴耳。他小的时候，每当听说农民自己种的粮食不能归自己所有，自己酿的酒自己不能喝，自己宰杀的猪自己不能尝，他都义愤填膺。可平时他却是个性情温和的孩子。”
皮西奥塔大笑道：“现在他可没那么温和了。赫克托，你别再摆你那老师的架子了。骑在马背上，你的个头才和我们差不多高。”
赫克托·阿道尼斯严厉地看着他：“阿斯帕纽，现在可不是你耍贫嘴的时候。”
皮西奥塔冲动地对他嚷道：“小个子，你以为我会怕你吗？”
迈克尔注意到皮西奥塔的绰号叫“阿斯帕纽”——毒蛇。看来两人都很烦对方；皮西奥塔不断挖苦对方个子矮小，而阿道尼斯对皮西奥塔也没有好声气。事实上，在座的人全都处在一种互不信任的气氛中。大家似乎都与斯蒂芬·安东里尼保持着一段距离，而吉里亚诺的母亲则好像对所有人都存在戒心。时间一点一点地过去了，有一点是越来越清楚了，那就是：大家全都爱着图里。
迈克尔小心翼翼地说：“图里·吉里亚诺写的那本证据，现在在哪儿？”
长时间的沉默。大家都目不转睛地看着他。猛然间，大家对他失去了信任。
终于，赫克托·阿道尼斯打破了沉默：“他是在我的提议和帮助下着手写的。每一面上他都签上自己的名字。里面记载的全是他与唐·克罗斯，与罗马政府之间的种种密约，还有最后查出的有关波特拉…德拉…吉内斯特拉惨案的真相。一旦公诸于世，现政府必将倒台。一旦形势恶化，它将是吉里亚诺手中的最后一张王牌。”
“我希望你们能把它放在一个安全的地方。”迈克尔说。
皮西奥塔说：“是啊，唐·克罗斯也想染指那本证据呢。”
吉里亚诺的母亲对迈克尔说：“适当的时候我们会安排把那本证据交给你的，也许你能将它和那姑娘一起送到美国去。”
迈克尔诧异地看着他们：“哪个姑娘？”大家全都避开他探询的目光，好像是感到为难，或是感到担心。大家都知道这不是一个令人愉快的提问，都担心他听完解释后的反应。
吉里亚诺的母亲答道：“我儿子的未婚妻，她已怀孕了。”她转向大家说：“她不会在空气中消失。他能不能带她去美国，让他现在就表个态。”尽管她强作镇静，但很显然，她对迈克尔将要作出的回答很是担忧。“她会去特拉帕尼找你的。图里希望你先送她去美国，等她捎信回来说她平安无事了，图里就会去找你。”
迈克尔小心谨慎地说：“我没有得到这方面的指示。关于时间问题，我要和我在特拉帕尼的朋友们商量商量。我想，一旦你儿子到了美国，你和你丈夫也将跟着去。能不能让那姑娘等等跟你们一起走呢？”
皮西奥塔厉声说道：“送姑娘去美国是对你的考验。她将捎回密信，然后吉里亚诺才能知道他在与诚实、精明能干的人打交道。只有到了那个时候，他才会相信你能安全地把他带出西西里。”
吉里亚诺的父亲气愤地说：“阿斯帕纽，我早就对你和我儿子说过了，唐·科莱昂已经答应要帮助我们的。”
皮西奥塔圆滑地说：“这可都是图里的命令。”
迈克尔急速地思索了一会儿之后说：“我看这办法不错。我们正好以此检验一下逃跑的路线是否安全可靠。”其实，他并不想让吉里亚诺使用同一条出逃线路。他对吉里亚诺的母亲说：“我可以把你和你丈夫同姑娘一起送出去。”他用询问的目光看着吉里亚诺的父母，他俩都直摇头。
赫克托·阿道尼斯温和地对他们说：“这个主意倒也不坏。”
吉里亚诺的母亲说：“只要我们的儿子还在西西里，我们就不会离开这儿。”吉里亚诺的父亲双臂交叉抱在胸前，点头表示同意。迈克尔完全理解他们的想法：万一图里·吉里亚诺在西西里遭到不测，他们更没心思呆在美国了。他们要留在这里埋葬他，悼念他，给他的坟墓送鲜花。他们无法避免这最终悲剧，姑娘可以一走了之，因为她与图里只是恋爱关系，不是血缘关系。
当天夜里，玛丽亚·隆巴多·吉里亚诺拿出一本剪贴簿给迈克尔看，里面全是剪报和罗马政府标有不同价码的悬赏布告。她还给迈克尔看了一则刊登在1948年美国《生活》杂志上的图片故事。那上面说吉里亚诺是当今世界最了不起的侠盗，是意大利劫富济贫的罗宾汉。那上面还附有一封吉里亚诺以前致报界的公开信，信中说：“为了西西里的自由，我已经战斗了5年。不错，我是将富人的财物拿来分给了穷人。我要请西西里人民来评判一下，我究竟是一名盗匪，还是一名自由斗士？要是他们不赞同我，我将主动自首，听候审判；要是他们支持我，我就要战斗到底。”
这哪像一个在逃的土匪说的话！迈克尔想。这时，玛丽亚·隆巴多骄傲得满面生辉。迈克尔对她有一种认同感，觉得她很像自己的母亲。她那满脸的皱纹记载着过去的悲伤，可她那闪闪发亮的双眼流露出她已做好充分的准备，要与命运做更强烈的抗争。
黎明终于降临了。迈克尔起身向大家道别。出乎他的意料，吉里亚诺的母亲竟热烈地拥抱了他。
“你让我想起了我儿子，”她说，“我相信你。”她走到壁炉前，从上面拿起一个木刻圣母玛利亚像。雕像呈黑色，五官似黑人一般。“把它拿去吧，就算是我送你的礼物。我只有这雕像还拿得出手。”迈克尔想拒绝，可她硬是塞给了他。
赫克托·阿道尼斯说：“这种雕像在西西里已不多见了。样子很奇特是吧？可我们这儿距非洲并不远啊。”
吉里亚诺的母亲说：“不管她是什么模样，反正你可以向她祈祷。”
“对，”皮西奥塔说，“她和白色圣母像一样灵验。”话音中流露出轻蔑的意味。
迈克尔看着皮西奥塔向吉里亚诺的母亲告别，看得出来，他们两人之间有一种很真挚的感情。皮西奥塔吻了吻她的两颊，并轻轻拍拍她，让她放心。她头在他的肩膀上靠了一小会儿，说：“阿斯帕纽，阿斯帕纽，我爱你就如同我爱自己的儿子一样，不要让他们杀死图里。”她泣不成声。
皮西奥塔的冷漠消失了，他的身体似乎要崩溃，他那张瘦骨嶙峋的黑脸变得柔和起来。“你们大家都会在美国养老的。”他说。
接着，他转向迈克尔说：“我本周之内把图里带来交给你。”
他默默地快步出了门。他自己有一本红边特别通行证。他会再次融进大山之中。赫克托·阿道尼斯虽然在镇上有一套自己的房子，但他决定还是留在吉里亚诺家。
迈克尔和斯蒂芬·安东里尼两人上了菲亚特车，车子穿过中心广场，驶上了通往卡斯特维特拉诺和海滨城市特拉帕尼的路。安东里尼小心翼翼地慢慢开着车，路上又有无数军事哨卡的检查，直到午后他们才到达特拉帕尼。
第02章
1943年9月，赫克托·阿道尼斯在巴勒莫大学做历史学和文学教授。由于身材特别矮小，他没能从同事们那儿得到凭他的才智应得的尊敬。按西西里文化，注定会是如此结果。当时，人们纷纷残酷地根据生理缺陷给别人起绰号。唯一了解他真正价值的是大学校长。
这年9月，赫克托·阿道尼斯的生活将要发生变化。因为意大利南部的战争已经结束，美国军队已经占领西西里岛并已登上大陆，法西斯主义已经消亡，意大利又重获新生。西西里岛没有真正的统治者，1400年中这是第一次。然而深知历史会嘲弄人的赫克托·阿道尼斯对此并不抱多大希望。黑手党已开始在西西里强行取代法律统治。其不可救药的统治与任何一个自治政权一样糟糕透顶。透过办公室的窗户，他能看到下面的学校的场地�