按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
寿少孤，性仁孝，九岁丧父，哀毁骨立，宗族乡党咸异之。事母以孝闻。及长，
方直，颇涉经史。周武成初，封隆城县侯，邑千户，保定四年，改封仪陇县侯，
授仪同三司。开皇初，议伐陈，以寿有思理，奉使于淮浦监修船舰，以强济见称。
四年，参督漕渠之役，授尚书主爵侍郎。八年，从晋王伐陈，除行台左丞，兼领
元帅府属。及平陈，拜尚书左丞。高祖尝出苑观射，文武并从焉。开府萧摩诃妻
患且死，奏请遣子向江南收其家产，御史见而不言。寿奏劾之曰：
臣闻天道不言，功成四序，圣皇垂拱，任在百司。御史之官，义存纠察，直
绳莫举，宪典谁寄？今月五日，銮舆徙跸，亲临射苑，开府仪同三司萧摩诃幸厕
朝行，预观盛礼，奏称请遣子世略暂往江南重收家产。妻安遇患，弥留有日，安
若长逝，世略不合此行。窃以人伦之义，伉俪为重，资爱之道，乌鸟弗亏。摩诃
远念资财，近忘匹好，又命其子舍危惙之母，为聚敛之行。一言才发，名教顿
尽。而兼殿内侍御史臣韩微之等，亲所闻见，竟不弹纠。若知非不举，事涉阿纵；
如不以为非，岂关理识？谨按仪同三司、太子左庶子、检校治书侍御史臣刘行本，
出入宫省，备蒙任遇，摄职宪台，时月稍久，庶能整肃缨冕，澄清风教。而在法
司，亏失宪体，瓶罄罍耻，何所逃愆！臣谬膺朝寄，忝居左辖，无容寝默，谨以
状闻。其行本、微之等，请付大理。
上嘉纳之。寻授太常少卿。数年，拜基州刺史，在任有公廉之称。入为太府
少卿。进位开府。炀帝嗣位，汉王谅举兵反，左仆射杨素为行军元帅，寿为长史。
寿每遇贼，为士卒先，以功授大将军，迁太府卿。四年，拜内史令，从帝西讨吐
谷浑。寿率众屯金山，东西连营三百馀里，以围浑主。及还，拜右光禄大夫。七
年，兼左翊卫将军，从征辽东，行至涿郡，遇疾卒，时年六十三。帝悼惜焉，哭
之甚恸。赠尚书右仆射、光禄大夫，谥曰景。
子敏，颇有才辩，而轻险多诈。寿卒后，帝追思之，擢敏为守内史舍人，而
交通博徒，数漏泄省中语。化及之反也，敏创其谋，伪授内史侍郎，为沈光所杀。
○杨义臣
杨义臣，代人也，本姓尉迟氏。父崇，仕周为仪同大将军，以兵镇恒山。时
高祖为定州总管，崇知高祖相貌非常，每自结纳，高祖甚亲待之。及为丞相，尉
迥作乱，崇以宗族之故，自囚于狱，遣使请罪。高祖下书慰谕之，即令驰驿入朝，
恒置左右。开皇初，封秦兴县公。岁馀，从行军总管达奚长儒击突厥于周盘，力
战而死。赠大将军、豫州刺史，以义臣袭崇官爵。时义臣尚幼，养于宫中，年未
弱冠，奉诏宿卫如千牛者数年，赏赐甚厚。上尝从容言及恩旧，顾义臣嗟叹久之，
因下诏曰：“朕受命之初，群凶未定，明识之士，有足可怀。尉义臣与尉迥，本
同骨肉，既狂悖作乱邺城，其父崇时在常山，典司兵甲，与迥邻接，又是至亲，
知逆顺之理，识天人之意，即陈丹款，虑染恶徒，自执有司，请归相府。及北夷
内侵，横戈制敌，轻生重义，马革言旋。操表存亡，事贯幽显，虽高官大赏，延
及于世，未足表松筠之志，彰节义之门。义臣可赐姓杨氏，赐钱三万贯，酒三十
斛，米麦各百斛，编之属籍，为皇从孙。”未几，拜陕州刺史。义臣性谨厚，能
驰射，有将领之才，由是上甚重之。其后突厥达头可汗犯塞，以行军总管率步骑
三万出白道，与贼遇，战，大破之。明年，突厥又寇边，雁门、马邑多被其患。
义臣击之，虏遂出塞，因而追之，至大斤山，与虏相遇。时太平公史万岁军亦至，
义臣与万岁合军击虏，大破之，万岁为杨素所陷而死，义臣功竟不录。仁寿初，
拜朔州总管，赐以御甲。
炀帝嗣位，汉王谅作乱并州。时代州总管李景为汉王将乔钟葵所围，诏义臣
救之。义臣率马步二万，夜出西陉，迟明行数十里。钟葵觇见义臣兵少，悉众拒
之。钟葵亚将王拔骁勇，善用矛，射之者不能中，每以数骑陷阵。义臣患之，募
能当拔者。车骑将军杨思恩请当之。义臣见思恩气貌雄勇，顾之曰：“壮士也！”
赐以卮酒。思恩望见拔立于阵后，投觞于地，策马赴之。再往不克，义臣复选骑
士十余人从之。思恩遂突击，杀数人，直至拔麾下。短兵方接，所从骑士退，思
恩为拔所杀。拔遂乘之，义臣军北者十馀里。于是购得思恩尸，义臣哭之甚恸，
三军莫不下泣。所从骑士皆腰斩。义臣自以兵少，悉取军中牛驴，得数千头，复
令兵数百人，人持一鼓，潜驱之涧谷间，出其不意。义臣晡后复与钟葵军战，兵
初合，命驱牛驴者疾进。一时鸣鼓，尘埃张天，钟葵军不知，以为伏兵发，因而
大溃，纵击破之。以功进位上大将军，赐物二千段，杂彩五百段，女妓十人，良
马二十匹。寻授相州刺史。后三岁，征为宗正卿。未几，转太仆卿。从征吐谷浑，
令义臣屯琵琶峡，连营八十里，南接元寿，北连段文振，合围浑主于覆袁川。其
后复征辽东，以军将指肃慎道。至鸭绿水，与乙支文德战，每为先锋，一日七捷。
后与诸军俱败，竟坐免。俄而复位。明年，以为军副，与大将军宇文述趣平壤。
至鸭绿水，会杨玄感作乱，班师，检校赵郡太守。妖贼向海公聚众作乱，寇扶风、
安定间，义臣奉诏击平之。寻从帝复征辽东，进位左光禄大夫。时渤海高士达，
清河张金称并相聚为盗，众已数万，攻陷郡县。帝遣将军段达讨之，不能克。诏
义臣率辽东还兵数万击之，大破士达，斩金称。又收合降贼，入豆子，讨格谦，
擒之，以状闻奏。帝恶其威名，遽追入朝，贼由是复盛。义臣以功进位光禄大夫，
寻拜礼部尚书。未几，卒官。
○卫玄
卫玄，字文升，河南洛阳人也。祖悦，魏司农卿，父扌剽，侍中、左武卫大
将军，玄少有器识，周武帝在藩，引为记室。迁给事上士，袭爵兴势公，食邑四
千户。转宣纳下大夫。武帝亲总万机，拜益州总管长史，赐以万钉宝带。稍迁开
府仪同三司、太府中大夫，治内史事，仍领京兆尹，称为强济。宣帝时，以忤旨
免官。高祖作相，检校熊州事。和州蛮反，玄以行军总管击平之。及高祖受禅，
迁淮州总管，进封同轨郡公，坐事免。未几，拜岚州刺史。会起长城之役，诏玄
监督之。俄检校朔州总管事。后为卫尉少卿。仁寿初，山獠作乱，出为资州刺史
以镇抚之。玄既到官，时獠攻围大牢镇，玄单骑造其营，谓群獠曰：“我是刺史，
衔天子诏安养汝等，勿惊惧也。”诸贼莫敢动。于是说以利害，渠帅感悦，解兵
而去。前后归附者十馀万口。高祖大悦，赐缣二千匹，除遂州总管，仍令剑南安
抚。炀帝即位，复征为卫尉卿。夷、獠攀恋，数百里不绝。玄晓之曰：“天子诏
征，不可久住。”因与之诀，夷、獠各挥涕而去。岁馀，迁工部尚书。其后拜魏
郡太守，尚书如故。帝谓玄曰：“魏郡名都，冲要之所，民多奸宄，是用烦公。
此郡去都，道里非远，宜数往来，询谋朝政。”赐物五百段而遣之。未几，拜右
候卫大将军，检校左候卫事。大业八年，转刑部尚书。辽东之役，检校右御卫大
将军，率师出增地道。时诸军多不利，玄独全众而还。拜金紫光禄大夫。九年，
车驾幸辽东，使玄与代王侑留守京师，拜为京兆内史，尚书如故。许以便宜从事，
敕代王待以师傅之礼。
会杨玄感围逼东都，玄率步骑七万援之。至华阴，掘杨素冢，焚其骸骨，夷
其茔域，示士卒以必死。既出潼关，议者恐崤、函有伏兵，请于陕县沿流东下，
直趣河阳，以攻其背。玄曰：“以吾度之，此计非竖子所及。”于是鼓行而进。
既度函谷，卒如所量。于是遣武贲郎将张峻为疑军于南道，玄以大兵直趣城北。
玄感逆拒之，且战且行，屯军金谷。于军中扫地而祭高祖曰：“刑部尚书、京兆
内史臣卫文升，敢昭告于高祖文皇帝之灵：自皇家启运，三十馀年，武功文德，
渐被海外。杨玄感孤负圣恩，躬为蛇豕，蜂飞蚁聚，犯我王略。臣二世受恩，一
心事主，董率熊罴，志枭凶逆。若社稷灵长，宜令丑徒冰碎，如或大运去矣，幸
使老臣先死。”词气抑扬，三军莫不涕咽。时众寡不敌，与贼频战不利，死伤大
半。玄感尽锐来攻，玄苦战，贼稍却，进屯北芒。会宇文述、来护儿等援兵至，
玄感惧而西遁。玄遣通议大夫斛斯万善、监门直阁庞玉前锋追之，及于阌乡，与
宇文述等合击破之。车驾至高阳，征诣行在所。帝劳之曰：“社稷之臣也。使朕
无西顾之忧。”乃下诏曰：“近者妖氛充斥，扰动关、河，文升率励义勇，应机
响赴，表里奋击，摧破凶丑，宜升荣命，式弘赏典。可右光禄大夫。”赐以良田、
甲第，资物巨万。还镇京师，帝谓之曰：“关右之任，一委于公。公安，社稷乃
安；公危，社稷亦危。出入须有兵卫，坐卧恒宜自牢，勇夫重闭，此其义也。今
特给千兵，以充侍从。”赐以玉麟符。十一年，诏玄安抚关中。时盗贼蜂起，百
姓饥馑，玄竟不能救恤，而官方坏乱，货贿公行。玄自以年老，上表乞骸骨，帝
使内史舍人封德彝驰谕之曰：“京师国本，王业所基，宗庙园陵所在，藉公耆旧，
卧以镇之。朕为国计，义无相许，故遣德彝口陈指意。”玄乃止。义师入关，自
知不能守，忧惧称疾，不知政事。城陷，归于家。义宁中卒，时年七