按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
５览锇⒁葡灏倭钪降氖椋坏貌桓侠赐牢靼步埠汀３霭嫔逃尚“酝跻唤刀ィ具孀诺攘艘换幔×磕殖鱿焐槐吒蠢啄崴拱旖簧妫芩慵搅寺牢靼病＝竞岬某霭嫔滔蟪冀话悖嫘θ荩卑诔鲅镅镒缘枚趾芩姹愕纳衿Ｋ担骸扒装暮⒆用牵圆黄穑蚪聊忝橇恕０ビ矗街恍∧穸嗫砂。〖蛑笔且欢园唣⌒〗悖憧凑饧一镂奈难叛畔蟾鲂」媚铮抢匣ⅲぷ鸥痔愕淖ψ樱浩埔桓鋈说纳浩颇愕氖嶙币乱谎菀祝绻悴豢炜焱严碌幕啊！钡览锇⒋笊ψ牛挥邪汛蛉さ幕八低辏惆ぷ怕牢靼沧拢辛松骸袄系堋庇只赝范钥吕蛩担骸靶〗悖沂堑览锇ⅰ！背霭嫔谭⒕蹩吕虻恼写还蝗攘遥衔匦敕乓慌冢ǔ鏊拇竺础Ｅ菰钡溃骸跋壬怨蟹姑挥校客颐且黄鸪院貌缓茫俊薄昂冒。钡览锇⒒卮穑霸诜棺郎咸钙鸹袄锤纯臁Ｔ偎担帕四阏庖欢伲次仪胛业呐笥崖牢靼渤苑梗慌履悴簧土沉耍蛭咏褚院螅勖堑慕磺榫拖笫指痔滓谎！笨吕蚪械溃骸氨蠢啄崴梗葱┠凋茫剩孪逝Ｓ停褂邢汩木啤！钡览锇⑼怕牢靼菜担骸澳闾厦髁耍换岵恢牢业睦匆狻！薄翱墒抢词章蛭业氖俊薄罢牵钡览锇⒒卮稹！暗谝蝗迷勖欠畔挛淦鳌！彼哟锾统鲆恢黄恋钠ぜ校萌乓磺Хɡ傻某狈旁谝桓雠套永铮伎坌Φ乃偷铰牢靼裁媲埃实溃骸跋壬饬寺穑俊笔讼氩坏接姓庋桓鍪浚挥傻没肷硎娉械酱永次从械目炖郑卮鹚担骸靶小！甭牢靼埠萌菀兹套×耍睦锟烧嫦氡谋奶某鸶枥础Ｋ嘈攀澜缟险嬗猩竦脾俸鸵磺衅婷畹牧α浚绕湎嘈抛约赫嬗刑觳拧３霭嫔痰溃骸澳敲词槲伊耍糠彩俏页霭娴氖椋愣疾荒茉俟セ髁恕！薄笆枪槟懔耍铱刹荒鼙Ｖひ院蟮恼庵П省Ｅ笥衙堑男醋饕业鞫龋艺庵П室惨笥衙堑鞫取！薄胺凑闶俏业淖骷伊恕７彩俏业淖骷叶际俏业呐笥选＞退隳阋鸷ξ业穆蚵簦种耙驳猛ǜ鱿ⅲ梦矣懈鲎急浮！薄昂冒伞！钡览锇⒍似鹁票档溃骸白Ｄ愠晒Γ 甭牢靼菜担骸拔彝耆滥闶前选冻ど铡纺罟说摹！钡览锇⑸欢幕卮穑骸袄系埽豢茨谌菥褪章蚋遄樱攀浅霭婕叶宰髡咦盍瞬黄鸬墓Ｒ涣肆鲈拢阕际歉龃笫耍蝗思壹傻悖杂形恼绿婺闩醭。也挥梅研木湍芟糇髌贰＝裉斓奈遥奶煲郧安⒚挥蟹直稹２皇俏冶淞耍悄惚淞耍簧闲瞧冢愕氖男惺谖已壑械扔诓艘叮裉炷愕牡匚皇鼓切┦闪恕睹啡岚材伞发凇！雹佟兑磺Я阋灰埂分杏懈龉适陆凶觥栋⒗ 置竦啤罚钦档颇苈闳说囊磺杏＂凇睹啡岚材伞罚ü思婢缱骷业吕�1793—1843）写的爱国诗集，于一八一八至一八一九年间出版，作者一举成名。吕西安有了美丽的情妇，已经快活得象苏丹一样，此刻有了成功的把握，愈加嘴皮刻薄，放肆起来，他说：“你没有读我的诗，至少看过我的书评。”“是的，朋友，要不我会这样急急忙忙赶来吗？算我晦气，你那篇可怕的文章写得真好。老弟，你是大才。趁你当令的时候尽量利用一下吧。”道里阿这句话好象是出于好心，骨子里非常无礼。“报纸送到没有？你看过了吗？”吕西安说：“还没有，长篇的散文我还是第一次发表。大概埃克托叫人捎往夏洛街，送到我家里去了。”“那么你念吧，”道里阿做着一个塔尔玛演曼纽斯的手势。吕西安才接过报纸，就被柯拉莉抢了去。她笑道：“你说过你的处女作是归我的。”道里阿忌惮吕西安，谄媚逢迎，无所不至；他周末本要大请客，招待新闻记者，也就请了吕西安和柯拉莉。他带着《长生菊》回去之前，要他的诗人有便上木廊商场转一转，签订合同，文件他会准备好的。他素来气派十足，借此吓唬浅薄的人，还要表示他是提倡文艺的阔佬，不是普通的出版商，当时留下三千法郎，不要收据；吕西安给他，他做了个洒脱的手势拒绝了。他临走亲了亲柯拉莉的手。柯拉莉听吕西安讲过他以前的生活，便说：“亲爱的，如果你呆在克吕尼街上的破屋子里，在圣热内维埃弗图书馆死啃书本，你会看到这些钞票吗？我看哪，你那些四风街上的小朋友全是傻瓜！”他小团体里的弟兄们是傻瓜！吕西安听着居然会笑！他把印在报上的书评看了一遍，体会到那种无法形容的，作者的喜悦，第一次尝到踌躇满志的快感，而且这快感一生也不会有第二回的。他看了一遍又是一遍，对于文章的力量和牵涉的范围感觉得更清楚了。手稿经过印刷，好比女人登上舞台，优点和缺点一齐暴露；既能给你生命，也能制你死命，哪怕只有一个错误，也和美妙的思想同样触目。吕西安心神陶醉，再也想不起拿当，拿当只是他的垫脚石。他沉浸在快乐中，自以为变了富翁。当初他寒瑟瑟的在昂古莱姆走下美景街的石级，回到乌莫，踏进波斯泰尔的阁楼，一家只靠一千二百法郎一年过活；对这样一个孩子，道里阿送来的款子简直是波托西①。有一桩事对他还印象鲜明，只是被巴黎日以继夜的欢娱湮没了，那时忽然浮上脑海，使他的心回到了桑树广场，想起他的美丽的，有情有义的妹子夏娃，他的大卫，他的可怜的母亲。他立刻拿一张钞票叫贝雷尼斯去兑换，趁此给家里写了一封短信，打发贝雷尼斯赶往驿车公司，好象迟了一步就不能把五百法郎寄给母亲似的。在他眼中，在柯拉莉眼中，归还家里这笔钱是做了一桩好事。女演员认为吕西安是孝子贤兄，抱着他百般抚爱；这些好心的姑娘都很厚道，喜欢这一类的行为。①南美玻利维亚国的城市，有银矿锡矿。她说：“这个星期咱们天天有饭局，你也够辛苦了，应当来一次小小的狂欢。”柯拉莉有了每个妇女见了都眼红的吕西安，只想欣赏他的美貌，认为他的衣衫不够漂亮，带他上斯托勃铺子。走出成衣铺，两个情人到布洛涅森林兜风，回来赴杜·瓦诺布勒太太的饭局。吕西安在席上遇到拉斯蒂涅，毕西沃，德·吕卜克斯，斐诺，勃龙代，维尼翁，德·纽沁根男爵，博德诺，菲利普·勃里杜，大音乐家孔蒂，反正是些艺术家，投机商，不但要做大事业，还要追求强烈的刺激的人。他们对吕西安都很殷勤。吕西安信心十足，谈笑风生，可没有一点卖弄的意味；大家用酒肉朋友常用的恭维话，夸他气魄不小。“嘿！不知他肚里打的什么主意，”泰奥多尔·迦亚对一个诗人说。那诗人受着宫廷保护，正想办一份小型的保王党刊物，就是后来的《觉醒报》。吃过晚饭，两个记者陪着各人的情妇上歌剧院；曼兰有个包厢，全部客人跟着一起去了。几个月之前，吕西安在歌剧院栽过一个大斤斗，此番再去可威风十足。他在休息室中挽着曼兰和勃龙代的手臂，眼睛直瞪着以前捉弄他的公子哥儿，夏特莱更不在他眼里！当时的一般狮子①，德·玛赛，旺德奈斯，玛奈维尔，对吕西安摆出傲慢的神气，吕西安不甘示弱，照样回敬。拉斯蒂涅在德·埃斯巴太太的包厢里耽搁了好久，侯爵夫人和德·巴日东太太架着手眼镜打量柯拉莉，可见那儿在谈论风流俊美的吕西安。德·巴日东太太见了吕西安是不是心中后悔呢？这个念头老是在诗人的脑子里打转；他一看到昂古莱姆的柯丽娜②，立刻想到报复，象那天在爱丽舍田园大道上受到这女人和她弟媳妇轻视的时候一样。①法国人每个时代对花花公子都有一个特殊的名称，王政复辟时代的漂亮哥儿叫做狮子。②参看本书第68页注①
第二部 外省大人物在巴黎 二十七 出尔反尔的技术
几天以后，早上十一点光景，吕西安还没起床，勃龙代闯进来说：“你从外省来的时候是不是身上带着符咒？”他亲了亲柯拉莉的额角，指着吕西安道：“这个美男子真是迷人，从地下室到顶楼，上上下下都被他扰乱了。”勃龙代跟诗人握握手，说道：“我是来动员你的，朋友；德·蒙柯奈伯爵夫人昨天在意大利剧院嘱咐我带你到她家里去。一个年轻可爱的女人请你，在她府上还能遇到上流社会的精华，你总不至于拒绝吧？”柯拉莉道：“要是吕西安待我好，决不去见你的伯爵夫人。他为什么要在上流社会里抛头露面？他会厌烦的。”勃龙代道：“你可是想管束他？难道你忌妒良家妇女吗？”“是的，”柯拉莉回答，“良家妇女比我们更要不得。”勃龙代问：“你怎么知道，我的小猫咪？”她说：“从她们丈夫那里啊。你忘了我跟德·玛赛打过六个月交道。”勃龙代说：“孩子，难道我真的愿意把这样一个美男子介绍给德·蒙柯奈太太吗？你要反对，刚才的话就算我没有说。可是我相信，问题不在于什么女人，而是要吕西安宽宏大量，饶赦那个可怜虫，在吕西安的报上变做箭靶子的家伙。夏特莱太不聪明，把那些文章当真了。德·埃斯巴太太，德·巴日东太太，还有德·蒙柯奈太太府上的一般常客，都关心鹭鹚，我答应替洛尔和彼特拉克，德·巴日东太太和吕西安讲和。”吕西安好似浑身添了新鲜的血液，报仇雪耻的快感使他陶醉了，他回答说：“啊！他们终究被我踩在脚下了！我感谢我这支笔，感谢我的朋友们，感谢新闻界的可怕的威力。我自己还没写过对付乌贼鱼和鹭鹚的文章呢。老弟，我可以去，”他把手拢在勃龙代腰里，“是的，我可以去，不过先要他们领教一下，我这样轻飘飘的东西有多少分量！”他把写拿当书评的笔扬了一扬。“明儿我短短的写上两栏摆布他们一顿，以后咱们再瞧着办。柯拉莉，你放心！这不是谈恋爱，是报仇，我报仇一定要报得彻底。”勃龙代道：“这才是男子汉大丈夫！对什