按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
”ǔて谥幢实男∑罚渤诵诵戳艘黄Ｄ昵岬募钦叨加幸还扇惹椋锤搴苋险妫苊笆У哪贸鲎约旱娜烤Ｈ熬绯〉木硖艘怀鲂屡诺南簿纾梅鹇謇瞿珊涂吕虻蓖砺挚铡３韵怪盎挂那Ｂ牢靼部垂孪凡逝牛は刃春闷缆郏獾昧偈蹦指寤模宦雇猩厦爬茨酶遄印Ｐ”ǹ柯牢靼残吹陌屠杌ㄐ醴缧幸皇保宦牢靼舶巡判吹囊桓鲇腥さ亩唐罡雇刑耍雇星鬃潘郊眨邓媸切挛沤绲奶焓埂！澳敲锤陕鹉愫龇⑵嫦耄奈业母遄幽兀俊甭牢靼参省Ｋ茨瞧实奈恼略窍敕⑿顾脑蛊摹！拔腋哪愀遄樱俊甭雇薪衅鹄础！澳敲此牡模俊卑侔残Φ溃骸芭笥眩慊共欢饩０罕鼐佣┪颐嵌荼ǎ导手凰腿ゾ欧荩褪蔷恚侄又富樱杼喽剑堑那楦荆硗饣褂腥龉啥４蠼稚系南吩好考叶加谜飧龇绞奖ㄐ颐潜ü莅税俜ɡ伞０姿挽撑档陌嵋驳值谜飧鍪浚菰焙捅嗑缍┑谋ɑ共凰阍谀凇；档办撑翟诖蠼稚侠痰桨饲Хɡ伞Ｐ∠吩喝绱耍笙吩嚎上攵∧忝靼酌挥校吭勖遣荒懿痪×靠推！薄拔颐靼琢耍也荒苷瘴业男乃夹锤遄印甭雇械溃骸澳歉阌惺裁聪喔桑灰阌退瘫ゾ托辛恕Ｔ偎担愣韵吩河惺裁垂蝗ツ兀恳业糇蛱斓南罚艿糜懈隼碛伞Ｎ苹刀苹担荒芩鸷Ρㄖ健０凑帐欠乔比ゴ蚧魅耍ㄖ交褂惺裁醋饔茫靠墒蔷碚写恢苈穑俊薄八挥刑嫖冶Ａ粑恢谩！薄昂冒桑甭雇械溃拔铱梢愿砜茨愕脑澹滴胰傲四阋环悴牌搅似荒潜鹊浅瞿愕奈恼露阅愀祷荨Ｃ鞫阄仕菲保苊吭赂闼氖趴瞻灼弊樱晃以偬婺憬樯芤桓鋈耍塘吭趺聪鋈ィ凰崛渴战掌泵娲蛞桓龆哉邸Ｊ忻嫔嫌型际榉纷樱灿邢菲狈纷印Ｕ庖恍幸灿幸桓霭捅矗枪恼贫拥耐纺浚〉牡胤嚼氪瞬辉叮勖腔褂惺奔洌プ咭辉獍桑俊薄翱墒桥笥眩撑翟谖幕绯檎庵旨浣铀埃皇腔煺寺穑吭缤怼甭雇腥碌溃骸鞍グ。∧阏媸窍缜∧隳渺撑档笔裁慈耍勘鹂此僮爸液瘢衿蠖趴ɡ尝伲磺喜煌ǎ奶瓶尚Γ亲永锼允敲弊铀疚竦亩樱啪髂亍Ｔ谒肓降谋ü堇铮悴豢醇堑壅贝睦暇耍撑档木司寺穑磕蔷司朔堑鲜担够嶙吧怠７彩遣磺宀话椎囊鋈耄加伤帧Ｔ诎屠瑁桓鲆靶募疑肀哂腥丝铣涞彼奶嫠拦恚挤⒋蟛啤Ｕ缤ń缫谎行矶喑『系蓖范挠涝恫荒芊赶右伞Ｍ蛞混撑底隽斯伲挠戮吮闶撬拿厥椋思椅糯蟊释返穆蚵粜⒕纯剖业那加擅厥榇铡＜扯喑蹩此坪跏歉龃蓝鳎涫岛芙苹米鲆桓錾衩啬獾闹帧Ｏ衷谒弊啪溃颐遣挪恢劣诒淮笊慕邢醭龅赖淖骷遥芾雌览淼牡笔氯耍车猛坊枘哉停晃蚁嘈疟鸬谋ü菥兔挥兴庋慕巧！雹俜ü杖眨�1668—1747）的喜剧《杜卡莱先生》中的主人公，卑鄙无耻，刻薄吝啬，同时也愚蠢可笑。吕西安道：“他做功很好，我领教过了。”
第二部 外省大人物在巴黎 二十九 戏剧作家的钱庄老板
艾蒂安和吕西安走往神庙城关街，总编辑在一所漂亮屋子前面站住了。“勃罗拉先生在家吗？”他问看门的。“什么先生！”吕西安说。“鼓掌队的头目也称先生吗？”“朋友，勃罗拉一年有两万进款，大街上的编剧都有票据在他手里，把他当做钱庄老板，在他那儿开着一个往来户。编剧拿到的戏票，专门请客的送票，都能卖钱。这样商品就归勃罗拉经销。告诉你，统计学很有用处，只要你不滥用；我们不妨统计一下。每家戏院每晚发出五十张送票，一天就是二百五；票价统扯两法郎，勃罗拉每天花一百二十五法郎向编剧收进票子，还能净赚一百二十五。单靠编剧手中的戏票，勃罗拉每月差不多有四千法郎进账，一年四万八。假定损失西万，因为他的票子不能全部销完……”“为什么？”“啊！除了不保留座儿的送票，还有群众直接向戏院买的票子。并且定座的权始终操在戏院手里。有些日子天气很好，偏偏戏码不好。因此勃罗拉在这桩生意上也许只赚三万一年。此外他还有一种企业，叫做鼓掌队。佛洛丽纳和柯拉莉都是他的主顾；她们要不送他津贴，每次上场下场哪儿来的掌声！”卢斯托一边上楼一边轻轻的向吕西安解释。吕西安发见每个角落都有金钱的影子，说道：“巴黎真是一个怪地方。”一个衣衫整洁的女佣人带两位记者去见勃罗拉。戏票商面对着一张有拉盖的大书桌，坐在写字椅上，见了卢斯托站起身来。他穿着灰色厚羊毛外套，有鞋罩的长裤，大红的软底鞋，活脱象个医生或者诉讼代理人。吕西安看出他是平民出身的暴发户：一张俗气的脸，灰色眼睛很狡猾，一双手用来鼓掌正合适，皮色说明他过惯放荡的生活，象屋顶淋惯雨水一样，头发花白，说话的声音很闷。他说：“你准是为佛洛丽纳小姐来的，这位先生是为柯拉莉小姐。”又对吕西安说：“我对你很熟悉。先生，你放心，竞技剧场的地盘我买下了，一定替你情人帮忙，有人捣乱，会预先通知她的。”卢斯托说：“亲爱的勃罗拉，你的好意，我们当然接受；不过我们是为戏院的送票来的，包括大街上所有的戏院；我是以总编辑身份拿的票子，这位先生是专跑戏院的记者。”“对，斐诺的报纸出让了，这笔生意我知道。他混得不坏，斐诺。本星期末我请他吃饭。你们要是肯赏光，不妨带你们的女伴一块儿来。大家开怀畅饮，闹个通宵。客人有阿黛尔·迪皮伊，杜康热，弗雷德里克·迪珀蒂－梅雷，还有我的情妇米约小姐；咱们要玩得痛快，酒也喝得痛快！”“杜康热大概手头很紧，他的官司输了。”“是的，他问我借了一万法郎，等《卡拉》那出戏叫座以后还我；所以我拼命捧场。杜康热有才气，有天分……”吕西安听见这家伙赏识作家的文才，只道是做梦。勃罗拉摆出内行的样子对吕西安说：“柯拉莉进步了，只要她脾气随和，我必定暗中帮忙，不让她第一天在竞技剧场登台遭人暗算。我可以安排一批衣冠端整的人坐在楼厅上，笑嘻嘻的交头接耳，引起观众的彩声。替女人捧场，这是一个办法。我喜欢柯拉莉，她心地好，你也该满足了。嘿！不论是谁，只要我高兴，都能叫他一个斤斗栽下来……”“咱们先把戏票生意谈妥了吧？”卢斯托说。“行！每个月月初我到这位先生府上去拿。先生是你的朋友，我对他跟你一样看待。你有五家戏院，三十张票子，大约合到七十五法郎一月。也许你要预支一些吧？”戏票商回到书桌旁边，打开抽屉，里头全是现洋。卢斯托说：“不用，不用，我们留着这笔钱防饥荒……”勃罗拉对吕西安说：“先生，这两天我要去和柯拉莉商量正事，我们一定谈得拢。”勃罗拉的办公室里有一口书柜，有版画，摆着体面的家具，吕西安看着很诧异。他穿过客室，发觉陈设既不寒伧，也不太奢华。最讲究的是饭厅，吕西安为此说了几句笑话。卢斯托道：“你不知道勃罗拉是讲究吃喝的专家。他请客的场面跟他的家私完全相称，戏文里也提到呢。”勃罗拉谦逊的回答：“我的酒还不坏。”他听见楼梯上有嘶嗄的说话声和特别的脚声，便道：“啊！捧角的喽罗来了。”吕西安走出来碰到一帮鼓掌队和戏票贩子，身上臭不可当，头戴鸭舌帽，裤子快破了，外套露出经纬，一副囚犯面孔，青不青，蓝不蓝，乌七八糟，形容憔悴，留着长胡子，眼神又凶横又谄媚。这批丑恶的家伙平时挤在大街上，白天兜售挂钥匙的链子，二十五锅子一件的金首饰，夜晚在戏院的挂灯底下拍手，总之巴黎无论什么肮脏事儿他们都干。卢斯托笑道：“这些就是罗马人①！女演员和戏剧作家的名气就是这样来的。他们的内幕细看起来也不比我们的光彩。”①罗马人是鼓掌队的别称，因为雇人拍手喝彩的风气，相传为古罗马的尼禄皇帝首倡。吕西安一边回家一边回答：“反正在巴黎对什么都不能抱幻想。样样要抽税，样样好卖钱，样样能制造，连名气在内。”
第二部 外省大人物在巴黎 三十 新闻记者的洗礼
吕西安请的客有道里阿，全景剧场的经理，玛蒂法和佛洛丽纳，卡缪索，卢斯托，斐诺，拿当，埃克托·曼兰和杜·瓦诺布勒太太，费利西安·韦尔努，勃龙代，维尼翁，菲利普·勃里杜，玛丽埃特，吉鲁多，卡陶和弗洛朗蒂纳，毕西沃。他也邀请们贝小团体的朋友们。舞蹈明星蒂丽娅据说对杜·勃吕埃不太冷，淡，也参加饭局，只是没有和她的公爵同来。此外还有几家报纸的老板，拿当，曼兰，维尼翁和韦尔努的东家。来客一共三十位，柯拉莉的饭厅容纳不下更多的人。八点左右，灯火通明，屋内的家具，壁上的花绸，供的鲜花，全都喜气洋洋，使巴黎的那派豪华象个梦境。吕西安眼看自己做了这个地方的主人，弄不明白这奇迹是靠什么法术，谁的力量变出来的，只觉得说不出的幸福，得意，还有无穷的希望。佛洛丽纳和柯拉莉拿出女演员的手段，打扮得雍容华贵，不知有多么讲究，朝着外省诗人微笑，仿佛两个仙女特意来替他打开梦中的宫殿。而吕西安也差不多在做梦了。几个月功夫他的生活改了样子，从极端的贫穷变成极端的富裕，而且是突如其来，变得那么快，有时他甚至于心中惊慌，象正在做梦而明知睡着的人一样。可是面对着美丽的现实，他的眼风充满着信心，在忌妒的人说来也许是臭得意。他本人也起了变化。天天在温柔乡中消磨，皮色苍白了，眼神软绵绵，懒洋洋的，用德·埃斯巴太太的说法，他的神气是享尽了艳福。他因之更俊美了。有了爱情和经验，眉宇之间表示他对自己的威势和力量感觉很清楚。�