按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
盐颐呛嗔耍 薄跋衷谒α宋颐牵父鲈轮凹幕厮牡谝槐矢宸眩攘宋颐牵 贝笪乐览掀潘档氖瞧埃幻夤穑痪萌曰岫月牢靼不匦淖狻！安畈欢辔迨昵埃范靼凇栋屠杈跋蟆分兴倒难В瑁蒲В磺心粤疃牟镉涝堆换钊恕Ｂ牢靼财咀潘氖似什幌嘈盼甯鍪兰偷木椤Ｓ媚喔鹊淖冢词鼓苁崭睿驳迷诓ブ忠院蟮壬鲜晔辏宦牢靼踩窗亚嗖莸弊魑骞取２还辽偎昧巳松Ｋ瞎桓雠说牡保俨坏没挂苌狭魃缁岬钠嘈判榧俚挠岩辍Ｋ木楦兜拇厶吡耍鸬囊裁挥惺裁础Ｔ勖堑睦献孀谒档暮茫褐灰拥芑丶叶洳涣３智灏祝簿托辛恕笨闪南耐藿械溃骸扒灏祝 牢靼材囊蛔形皇俏シ吹赖碌模俊磷帕夹男次恼拢」セ魉詈玫呐笥眩 门纷拥那 退鐾“盐颐撬压蔚靡晃牟皇＃ 薄班蓿≌獠凰闶裁础贝笪栏辖敉Ｗ。畹愣孤┚俗蛹僭毂酒钡拿孛埽幌耐薹⒕跛谢安凰担桓械讲话病Ｋ担骸霸趺床凰闶裁矗吭勖悄亩フ怕奕Хɡ衫椿谷思遥俊贝笪浪担骸暗谝辉勖且镌笮┯∷⑺淖庠肌Ｕ獍肽晁婵獍蔡┳龅幕疃值桨俜种宓暮么Γ还灿辛俜ɡ桑×慵终趿宋灏佟！毕耐匏担骸罢饧赂獍蔡┑苄种懒耍残聿换嵩俣┖贤且傻镌螅蛭皇嵌鳌！贝笪浪担骸懊还叵担≡俟柑煸勖蔷头⒉评玻÷牢靼灿辛饲欢ㄊ歉稣司印薄班蓿〈笪溃装呐笥眩阏馐鞘裁椿鞍。∧训缆牢靼睬盍司筒荒懿蛔龌凳侣穑磕愣运目捶ê桶⑻┳认壬耆谎∪砣醯男愿癫豢赡艹鋈送返兀牢靼脖闶侨砣醯摹桓鼍黄鹩栈蟮奶焓顾闶裁茨兀俊薄鞍Γ∷庵秩艘刑厥獾幕肪常厥獾奶斓兀拍芟猿鏊拿馈Ｂ牢靼蔡焐灰擞诙氛医兴恍枰氛褪橇恕Ｎ衣砩弦晒α耍滩蛔∫盐页晒Φ姆椒ǜ嫠吣闾Ｄ闱疲 贝笪来哟锾统黾刚虐丝蟮陌字剑貌坏靡獾难锪艘谎铮旁谒讼ジ巧�
上编 追偿债务的故事 六 造纸业一瞥
他要夏娃上手试试样品，夏娃诧异的神气象小孩儿。大卫说：“这样的纸，大葡萄尺寸的①造价每令不超过五法郎。”①65公分×50公分。法国纸张名称详见本书第111页。夏娃说：“这些试验怎么做的？”大卫说：“用玛丽蓉的一只旧棕筛做的。”夏娃问：“你还不满意吗？”“关键不在于制造，而在于纸浆的成本。唉！孩子，不少人走过这条艰难的路，我是最后一批了。早在一七九四年，玛松太太试验用字纸做成白纸，试验是成功了，可是成本浩大！一八○○年英国的德·萨利斯比里侯爵，一八○一年法国的塞甘，同时尝试用干草造纸。你手里这几张用的是咱们最普通的芦苇。我还想用荨麻和蓟草来做。要原料便宜，必须找一些出在沼泽区和土壤不好的地方的植物，那就不值钱了。整个秘诀在于怎样用那些草料做成纸浆。现在我的方法还不够简单。尽管事情很难，我有把握使法国的造纸技术和我们的文学同样领先一步，成为我们的专利，象英国人的钢铁，煤炭和家用陶器一样。我要做一个造纸业中的雅卡尔①。”①法国人雅卡尔（1752—1834）曾发明一种纺织机，至今尚在使用。夏娃站起身子，被大卫的朴实的态度感动了，兴奋之下，张开手臂抱着大卫，把头倒在他的肩膀上。大卫说：“你这样对我，仿佛我已经成功了。”夏娃仰起头来望着大卫，漂亮的脸上淌满眼泪，一时竟没法开口。“我不是拥抱天才，是拥抱一个安慰我的人！”她说。“一颗星掉下去了，一颗星正在升起来。哥哥的堕落使我心酸，你却给我看到丈夫的伟大……是的，将来你一定和格兰多尔热，鲁韦，罗贝，替我们培养茜草的波斯人，①还有你和我提到的那些人一样伟大，他们改良一种工业，做了有益人类而并不显赫的事，至今默默无闻。”①十六世纪格兰多尔热祖孙三代发明并改进在布上织出花草的图样。鲁韦于一五四九年发明在河上编筏运木。罗贝办的织布厂出品超过弗朗德勒。十八世纪定居法国的波斯人阿丹（1711—1774）在法国播种茜草，成为主要染料之一。鲍尼法斯·库安泰和赛里泽在桑树广场上来回走着，望见窗纱上映着夫妇俩的影子，说道：“这个时候他们在干什么？……”赛里泽负责监视老东家的行动，长子库安泰每天半夜里都要来跟赛里泽谈一谈。赛里泽道：“大概他拿白天做的纸给女人看。”纸厂老板问：“用的是什么原料呢？”赛里泽回答：“猜不出来。我在屋顶上开了一个窟窿，昨天夜里爬上去，看见傻瓜用铜盆煮纸浆，堆在一边的原料，看来看去看不出是什么东西，只能说象苎麻一类……”鲍尼法斯声音很婉转的对他的奸细说：“到此为止吧，再进一步就不老实了！……赛夏太太快要叫你续订印刷所的合同，你回答她想自己开店，愿意出半价买下她的执照跟机器，要是她答应了，马上通知我。不管怎么样，你得尽量拖日子……他们没有钱了。”赛里泽道：“一个子儿都没有了。”长子库安泰应声说了句：“一个子儿都没有了”，心上想：“这一下可逃不出我手掌啦。”梅蒂维埃字号除了经营纸张以外，库安泰弟兄的铺子除了造纸和印刷以外，都兼做放款而不领执照。在巴黎领一张银钱业的执照要花五百法郎，税务机关还设想出办法来控制商业，逼那些私做银钱生意的人领执照。库安泰弟兄和梅蒂维埃，虽然用交易所的行话来说，是地下银行家，在巴黎，波尔多，昂古莱姆的市面上，每季也有几十万往来。那天晚上，吕西安伪造的三千法郎票据正好从巴黎转到库安泰弟兄手里，鲍尼法斯立刻利用这笔债务，想出一条毒计来害那个耐心而可怜的发明家，但看下文就知道
上编 追偿债务的故事 七 介绍一般的外省诉讼代理人，尤其是柏蒂－克洛
第二天早上七点，鲍尼法斯沿着他纸厂的引水道踱来踱去；纸厂规模很大，水声使人听不见说话的声音。他等着一个二十九岁的诉讼代理人，六星期前才在昂古莱姆的初级法院登记，名叫皮埃尔·柏蒂－克洛。年轻的代理人被有钱的厂商约去谈话，当然不敢失约。长子库安泰同他打了招呼，问道：“你在昂古莱姆念中学可是和大卫·赛夏同一个时期？”“是的，先生，”柏蒂－克洛说着，凑着长子库安泰调整步伐。“近来有来往吗？”“他回来之后，我们至多碰上两回。这也是必然的，平时我不在事务所就在法院；星期天和节日又得用功，想法进修，我是样样要靠自己的……”长子库安泰点点头。“我们见了面，大卫问起我的情形。我说我在普瓦捷念完法律，在奥利韦先生手下当首席帮办，希望有一天能盘进他的事务所……我跟吕西安·沙尔东比较熟，现在他改称吕邦泼雷，勾上了德·巴日东太太，变了大诗人，跟大卫·赛夏是郎舅。”库安泰道：“你何妨去看看大卫，说你当了诉讼代理人，有事的话可以替他出力。”年轻的代理人回答：“那使不得。”“他从来没打过官司，没有相熟的代理人，为什么使不得？”长子库安泰回答，他借着绿眼镜做隐蔽，打量柏蒂－克洛。皮埃尔·柏蒂－克洛是乌莫镇上一个裁缝的儿子，过去受同学们轻视，心底里憋着一股怨气。不干不净，乌七八糟的面色，说明他害着长期的病，生活艰苦，睡眠不足，几乎经常心绪恶劣。用俗话来说，两句话就可以形容这个汉子，叫做又强横又尖刻。破嗓子同他生硬的脸色，憔悴的神气，说不出颜色的喜鹊眼，正好配合。据拿破仑的观察，喜鹊眼决不是老实人的相貌。他在圣赫勒拿岛和拉斯－卡斯提到他的一个心腹，偷了他的钱被他赶走了，说道：“你瞧某人，明明是喜鹊眼，不知怎么我会长时间相信他的。”长子库安泰把那清瘦的起码代事人细细端详了一番，只见他一脸麻子，几根稀剌剌的头发，额角和头顶已经分不清界限，手插在腰里拿腔作势，不由得想道：“我正用得着这样的人。”柏蒂－克洛受尽轻侮，心里急煎煎的只想向上爬，虽然没有产业，胆敢出三万法郎盘进东家的事务所，指望攀一门亲事来拔清这笔债；并且按照惯例，他相信老东家会代他物色一个老婆，因为前任为自己着想，应当帮后任娶亲，保证他收回出盘事务所的代价。不过柏蒂－克洛最相信的还是他自己；他有些长处，在外省的确高人一等，而他主要的力量还是从怨恨来的。一个人越恨，干起事来越有劲。巴黎的诉讼代理人和外省的诉讼代理人大有分别。长子库安泰太精明了，看见这些起码代理人受着卑鄙的欲望支配，哪有不利用之理？高明的诉讼代理人在巴黎为数不少，都有点儿外交家的本领；他们业务忙，收入多，案子牵涉的范围广，用不着把诉讼程序当作生财之道。作为攻击的武器也罢，作为防守的武器也罢，诉讼程序对于巴黎的代理人不再象从前那样是个赚钱的项目。相反，凡是巴黎的事务所认为无足轻重的小事，外省的代理人用来大做文章，利用规定的手续，消耗许多贴印花税的纸张，左一个文件，右一个文件，大宗费用都开在当事人的账上。外省的诉讼代理人注意这些无聊的细节，当做一宗收入，不比巴黎的诉讼代理人只重视公费。公费是当事人在讼费之外付给代理人的酬劳，不管替他办案子的手段是高是低。讼费一半是国库的收入，公费是代理人独得的进款。老实说，当事人付的公费，跟一个有本事的代理人所要求而应得的酬报，难得相称。巴黎的诉讼代理人，医生，律师，好比交际花同一个临时情人打交道，最不相信当事人会知恩感德。官司未打以前和结束以后，