按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
酉抡飧龉ぷ鳎盟ㄐ闹轮敬邮略诼俚拿孛芤跄薄�
周和父亲都觉得不太合适向他解释这件事。他知道让父亲权力下放是多么困难的一件事。不过信任和权力下放都迫在眉睫。拖延太久，机会就会悄然而逝。
尼基看了一眼手表。太阳已经下山了。不到两小时后，带有浮囊的水上飞机将悄悄地出现在穆尔福德和奥连特角之间，沿着隐蔽的佩蒂湾的曲线。尼基低头钻进“舍莉…格莉”船头的小船舱里。两个中国助手抬起头来，他们正在把子弹装进0。90口径的勃郎宁手枪的弹仓里。短而粗的子弹在昏暗的光线下闪着黄铜色的光，像肥肥的甲虫。
“就是它？只有手枪吗？”尼基问道。
那个叫拉里的做了个鬼脸。“还有两支旧阿玛莱特A…7型步枪。担心遇到麻烦？”
“总是这样。”
“这些阿玛莱特是二战时的东西了。”一个海军军士告诉科恩。
“但是随时准备战斗。”
“你知道哈克史密特。对他来说，我们总是处于战斗状态。”
另一个年轻水手装完了子弹。“我一个星期都没想到哈克史密特队长。我希望他也不要想起我们。”
科恩摸摸下巴，一天未刮胡子的脸摸起来有点刺痛。这倒不会有损于他的个人形象。在长岛的尾部，观察与等待，进出数十个湾，检查地面是否有夜间登陆的痕迹，一个人自然有些不修边幅。
他和当地人交谈，知道自己的目标是对的。他们都提到水上飞机和小船，但是却没有发现任何痕迹。飞机来去总是在夜间，迅速而诡秘。如果科恩能多等一阵子，会有些事落入他手中。在曼哈顿，谣言满天飞，谈论地方检察院的大案，当事人是里奇家族最臭名昭著的温切。科恩盼望能回趟城。
尽管如此，夜幕降临时，他提醒自己，在曼哈顿他只是萨格斯的手下。在这儿，在潮水轻拍海岸和猫头鹰的最后一声鸣叫中，科恩是个能指望得上的力量，一个有两个跟班的领导能证明这一点。他动了动下巴，想到指望这么个微型登陆先遣队，不禁忍住微笑。尽管如此……
第75章
在洛克里，像意大利南部的其他地方一样，星期天根本不是休息日。雨果·韦史密斯·梅斯勋爵在归于莫洛门下后就已经明白这一点。梅斯明白，星期天女眷们到教堂去时，男人们在谨慎地准备着下周的交易。
像在大多数亚热带地区一样，任何计划的进行很少超过一天。家庭妇女们一天几次在时髦的专卖店停留。一辈子就这样过去了。洛克里确实有家超市，但是谁会相信打在货物上的价格是真实的价格，不能讨价还价，而且不能从谁那儿敲诈一个新奇的小礼物、一把荷兰芹、一些罗勒枝、第十三个鸡蛋、一条没有称重量的摩泰台拉香肚①？
①指用牛肉、猪肉、猪油加大蒜和胡椒调味作馅的香肚。
要人们用星期天来结盟和背叛。如果商人像莫洛一样对地方经济起着举足轻重的作用，那么他会在星期天处理事务。甚至对一个南方人来说，莫洛也和骑师一样矮小瘦弱。他还穿着平时的横条橄榄球衫，留着平时的胡子。他在上午11点这个不合适的时间把梅斯勋爵召来。
“他对此很清楚，”梅斯向他保证。“曼哈顿的仇恨对他来说与您一样记在心上。”
“妈的，”莫洛咕哝着，“这些美国强盗太奢侈了！美国对可怜的皮诺和米姆诺来说是个弱肉强食的地方。”
“当地人熟悉那个地区。他们不会让您失望的。”
“但是要我很多钱。”
“您有个沉默而富有的合作伙伴，难道不是很幸运吗？”
莫洛盯着他看了好长时间，不是那种挑衅的黑手党的暗示的目光，而是好奇的目光。“毕竟，这是我的仇恨。谁要是杀了卢卡·塞托玛就是帮了我的忙。不过一个人得为了名誉而复仇。你的动机……？”
梅斯勋爵叫一个小男孩把饮料从里面的吧台拿到他们坐的露台上。“喝冷饮吗？”
“不，谢谢。你的动机？”
“tezaurbana，”梅斯引用垃圾车上的标记，“我们喜欢保持城市整洁。”
从没有人听过莫洛大笑。不过这次，他真的笑了。
星期天下午，温菲尔德总喜欢懒洋洋的。这天却行不通了。
父亲已经摆脱了诊所里镇静剂和其他麻醉品的大部分影响。她把他送下楼，送到佳尼特的床上，然后回到楼上自己的私人生活中来。
温菲尔德光着身子站在窗前，注视着南面，对装饰派艺术的克莱斯勒大厦的感觉几乎痊愈了。落日的余辉从她的右侧倾泻而下，投下曼哈顿方尖塔长长的影子。在她身后，凯里躺在沙发里。温菲尔德对看见他长长的腿、宽宽的肩膀已经熟悉了，不管在这儿，还是在他霍博肯的房子。她希望他也喜欢观察她，因为盯着他有种与克莱斯勒大厦相似的痊愈的感觉，好像在博物馆里散步，突然遇到一座挺不错的大理石雕像。
不过不是今天。今天雕像不断地扭动，无法散发痊愈的氛围。他侧过身，然后趴下来，然后又躺着。温菲尔德差点想劝他别在这过夜，今晚谁也不会喜欢的。
“你的身体想要告诉我什么事情，”她说，“说说看？”
凯里无奈地笑笑。“如果我告诉你我在想什么，你永远不会想再见到我。”
“我有那么善变吗？听着，傻瓜，如果在我们都认为是同父异母兄妹时，我都没有放弃你，我现在也不准备放弃你。”
“你有自己的问题。他们明天传讯温切吗？”
“星期二。他们叫我在这件事上别露面。”
他坐起来盯着她，晚上的光线映出他的轮廓。“我想，也许我该穿上衣服走。”他伸手去够白色长网球袜。
“直到你告诉我你在烦什么？”
“我烦的是我是生命最低级的形式。”
他的话在房间里回响，因为它们是带着极度痛苦从牙缝里挤出来的，像在惊慌失措时踩错刹车发出的嚎叫。温菲尔德看见痛苦的表情出现在他通常毫无表情的脸上。“我的上帝，你真的受伤了。”
她坐到沙发里，坐在他身边，把手臂绕在他宽宽的肩膀上。“告诉我。”
“生命的最低级形式？你还能怎么称呼一个出卖他的女人和舅舅的人？”
“我说他是一个正常的美国好小伙子。”
他烦躁地把一只袜子猛地一拉，结果大脚拇指从另一头直接穿了出来。“该死。所有事情都乱套了。这整个该死的世界。”
“不，只是一只网球袜而已。告诉我。”
“是齐奥·伊塔洛。”
温菲尔德抚摩着他的肩膀。“如果有麻烦，总是齐奥·伊塔洛。他要你干什么？”
他惊奇地转向她。“你知道？”他盯着她看了一会儿，然后说，“他要我找出‘新时代’服务公司的弱点，一个能用撬棍撬开的地方，然后他能够把它接收过来。”
温菲尔德紧张地以为是比这糟得多的事，不由得松了口气。“他被哄骗了。你不会这么做的，甚至为了他。”
“我已经做了。”
“凯里！”
“是那个慈善条款。董事会受权把‘新时代’一半的利润划拨给慈善机构。”他不高兴地叹了口气，“即使根据特拉华公司的章程，这看上去也不可信。好像我要去拿个神学硕士学位。做了牧师后却去寻找税法的漏洞。看上去像‘新时代’逃避公司税的伎俩。”
温菲尔德默默地坐了很久，浅蓝绿色的眼睛转来转去，大脑的集成电路正在搜索各种可能性。“好。你帮了爸爸和佳尼特一个忙。你找到一个弱点，我们可以在章程细则里修改。减低慈善工作的百分比。别告诉齐奥。”
她停下来后，凯里的头一直摇来摇去。“你不明白，温菲尔德。我已经对凯文说了。”
“你这个卑鄙的家伙！”
又是那种无奈的笑容。“齐奥·伊塔洛坦率地告诉我，如果我不做他要我做的事，他会把凯文支开，在某处把他干掉。好吗？”
“少有。”
他们并肩坐了一会儿，盯着她的光脚和他的光脚拇指。“凯文该做些什么？”最后，她用微弱冷冰的声音问道。
“让查理的公司恢复正常，就像你说的那么做，弥补损失。”
“为什么我父亲会让凯文这么做？”
“在假装弥补损失的时候，在特拉华实行某种法律行动，冻结‘新时代’的资产，同时——”
“为什么我父亲会让凯文这么做？”她重复问道。
“因为你们无法再分清凯里和凯文。他原来左眼下有个小蓝点，现在没有了。”
“我父亲知道。”
“什么？”
“你在为一个非常聪明的人工作。”
“但是凯文——”
“——在浪费时间。现在整个世界上只有一个人能分清你们俩。”她指指自己的胸口，“我。”
“怎么分清？”
“那是我的事。现在凯文在哪儿？”
他的哥哥耸耸肩。“明天上午他在市中心的办公室扮演我。在他应付查理舅舅时，我不能露面。”
“明天上午。”她的手从他的肩膀移到胸前。她拧了一下他右边的rǔ头。“凯文是个行家吗？”
“哦，一点也不刺激，不。”
“因此没有恰当的引语来形容。”她的脸上几乎无法掩饰兴奋，眼睛微微突出，似乎充满激情。现在她在抚摸他的腹部。“哦，我们织了张纠结的网，”她引用说，“我们先练习欺骗。”
“很好。”
“很好？完全适合。”
“不，你的抚摸。我真的不能再想其他事了。”
“这正是我喜欢你聪明的地方。”
第76章
夜晚。海岸巡逻队给科恩的那条马力过大的汽艇静静地向西南方向驶去，离开月光笼罩的那个叫做长滩湾的警戒水域。北面是奥连特角的内陆城镇，南面是奥连特角州立公园的树林。科恩心想，没有地方能停水上飞机。尽管如此，他还是得检查是否有隐蔽的地方，能让不管什么样的汽艇和它会合。他的汽艇搜索完长滩湾后，转了个U形的弯，穿过加德纳斯湾，径直向东北方向的普拉姆岛驶去。
普拉姆岛�