ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡
±¨¸æ´íÎó
Ðì־ĦÎļ¯-µÚ29ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÈËÃÇÔÀ´¶¼ÊÇ»á·ÉµÄ£¬¡±Õâ¸Ã¶àÁîÈËÉñÍù¡£¡°´ó¶àÊýÈËÍüÁË·É¡±£¬¡°Óеijá°òÉϵôÁËë²»ÔÙ³¤Ò²·É²»ÆðÀ´¡±£¬ÕâÓָöàÈÃÈË¿Éϧ£»¸üÓÐÉõÕߣ¬¡°ÓеÄÓðë½ÐÈ˸øÐÞ¶ÌÁËÏñ¸ë×ÓËÆµÄÖ»»áÔÚµØÉÏÌø£¬ÓеÄÄñ³ÉÏÒ»¶Ô³á°òÉϵ±¸¨È¥µäǮʹ¹ýÁËÆÚÔÙÒ²Êê²»»Ø¡±£¬ÕâÓÖ¸ü¸ÃʹÈËÃǾ¯ÐÑÁË¡£ÊÂʵÉÏ£¬Èç¹ûÎÒÃǰѡ°·É¡±¡¢¡°³á°ò¡±µÈÏóÕ÷ÐÔÒâÏóÀí½âµÃ¸ü¿í·ºÒ»Ð©£¬ÎÒÃǽ«¸ü¼ÓÕð¾ªÓÚÈËÀà¡°¶ªÊ§³á°ò£¬¡±¡°²»»áÔÙ·É¡±µÄ×´¿ö¡£¡°·É¡±Óë¡°³á°ò£¬¡±´Óij¸ö½Ç¶È˵£¬ÕýÏóÕ÷×ÅÈËÀàµÄÊ«Òâ¡¢ÏëÏó¡¢ÁéÐԵȱ¾Õæ×ÔȻ֮¡°µÀ¡±¡£ÀÏ×ÓÔ»£º¡°ÎªÑ§ÈÕÒæ£¬ÎªµÀÈÕË𣻡±º£µÂ¸ñ¶ûÈÏΪ£ºÈËÖ»ÓÐÊ«ÒâµØÆÜ¾ÓÓÚ´óµØÉÏ£¬²ÅÄܽüÁÙ¡°´æÔÚ¡±µÄÉíÅÏ£¬Ö»ÓÐÔÚÊ«ÐԻÖУ¬±»ÕÚ±Î×ŵġ°´æÔÚ¡±µÄÁÁ¹â²Å³¨ÁÁ¿ªÀ´¡£ÔÚÕâÀ¶«·½Î÷·½£¬¹Å´úÏÖ´ú£¬¶¼¿ÉνÊâ;ͬ¹é£¬ÅúÅеÄì¶Ü¹²Í¬Ö¸Ïò¶Ô×ÔȻ֮¡°µÀ¡±ºÍ¡°´æÔÚ¡±µÄÁÁ¹âÕÚ±ÎÑÚÂñµÄ¿É±¯Éú´æ×´¿ö¡£Ê«ÈËÊÇÈËÀàµÄÁ¼ÐĺÍÏÈÖª£¬Ðì־ĦͬÑùÔÚÎÄÕÂÖбí´ï¶Ô½ü´úÎïÖÊÎÄÃ÷·¢´ïµÄijÖÖÀ§»ó¡¢·´Ê¡ºÍÅúÅС£ÔÚêÔÏë¹ýÔÆÈ¸Ö®·É¡¢²ÔÓ¥Ö®·ÉÖ®ºó£¬ÔÚË®µ½Çþ³ÉµØÖ±ÊãÐØÒÜ£º¡°·É³öÕâȦ×Ó£¬·É³öÕâȦ×Ó¡±£¬¡°·É£»³¬ÍÑÒ»ÇУ¬Áý¸ÇÒ»ÇУ¬É¨µ´Ò»ÇУ¬ÍÌÍÂÒ»ÇС±µÄÉñ˼·ÉÑ×ÝÇéºÀÂõÖ®ºó£¬Ê«ÈËÁ÷¶ºÍ±í´ïµÄÊÇÉîÉîµÄ£¬½üºõ¡°¶þÂɱ³·´¡±°ãÄÑÒÔ½â¾öµÄÀ§»óÓëì¶Ü£º¡°ÈËÀàµÄ¹¤×÷ÊÇÖÆÔì³á°ò£¬»¹ÊÇÊø¸¿³á°ò£¿Õâ³á°ò£¬³ÐÉÏÁËÎÄÃ÷µÄÖØÁ¿£¬»¹ÄÜ·ÉÂ𣿡±¾ÍÔÚÕâÖÖÓÑÈËÉîÊ¡µÄÉîÉîÀ§»óÖУ¬ÄÇ¡°Ò»µã×ÓºÚ¡±µÄ¡°ÄñÐλúÆ÷¡±£¬¡°ÅéµÄÒ»ÉùÕ¨Ï족¡ª¡ªÕ¨ËéÁËÊ«ÈËÔÚ·ÉÐÐÖеĻÃÏ룬ʫÈËÓÖ²»Äܲ»»Øµ½¡°ÆÆËéµÄ¸¡ÔÆ¡±°ãµÄÏÖÊÀÈËÉúÖÐÀ´¡£ÀËÂþÊ«Õܺ£µÂ¸ñ¶û·´¸´Ñ¯ÎÊ£ºÔÚÒ»¸öƶÀ§µÄÄê´úÀʫÈ˺ÎΪ£¿ÏÔÈ»£¬Ðì־ĦÒѾÓÃËû¡°Èç·É¡±µÄÃÀÎÄ£¬ÒÔËûÒ»Éú¶Ô¡°·ÉÏ衱ÀíÏëµÄÖ´×Å×·Çó£¬ÉõÖÁÒÔËû´«Ææ°ãµÄ£¬Ô¤ÑÔ¶ÒÏÖʽµØËÀÓÚ¡°ÄñÐλúÆ÷¡±µÄÕ¨ËéµÄÈËÉú½á¾Ö£¬¶¼ÎªÎÒÃÇ×÷³öÁË×îºÃµÄ»Ø´ð¡£·É¡£Ö»ÒªÈËÀàÓ̴棬¡°Ïë·É¡±µÄÓûÍûÓÀÄÑãýÃð¡££¨³ÂÐñ¹â£©
É¢ÎÄ¡¡ÎÒËùÖªµÀµÄ¿µÇÅ
ÎÒËùÖªµÀµÄ¿µÇÅ¢ÙÒ»ÎÒÕâÒ»ÉúµÄÖÜÕÛ£¬´ó¶¼Ñ°µÃ³ö¸ÐÇéµÄÏßË÷¡£²»ÂÛ±ðµÄ£¬µ¥ËµÇóѧ¡£ÎÒµ½Ó¢¹úÊÇΪҪ´Ó¬Ëó¢Ú¡£Â¬ËóÀ´Öйúʱ£¬ÎÒÒѾÔÚÃÀ¹ú¡£ËûÄDz»È·µÄËÀºÄ´«µ½µÄʱºò£¬ÎÒÕæµÄ³öÑÛÀá²»¹»£¬»¹×öµ¿Ê«À´ÁË¡£ËûûÓÐËÀ£¬ÎÒ×ÔÈ»¸ßÐË¡£ÎÒ°ÚÍÑÁ˸çÂ×±ÈÑÇ¢Û´ó²©Ê¿ÏεÄÒýÓÕ£¬Âò´¬Æ¯¹ý´óÎ÷Ñó£¬Ïë¸úÕâλ¶þÊ®ÊÀ¼ÍµÄ¸£Â»Ì©¶û¢ÜÈÏÕæÄîÒ»µãÊéÈ¥¡£ËÖªÒ»µ½Ó¢¹ú²ÅÖªµÀÊÂÇé±äÑùÁË£ºÒ»ÎªËûÔÚսʱÖ÷ÕÅºÍÆ½£¬¶þΪËûÀë»é£¬Â¬ËóÊÕ¿µÇŸø³ýÃûÁË£¬ËûÔÀ´ÊÇTrinityCol£legeµÄfellow¢Ý£¬ÕâÒ»À´ËûµÄfellowCship¢ÞÒ²¸øÈ¡ÏûÁË¡£Ëû»ØÓ¢¹úºó¾ÍÔÚÂ×¶Ø×¡Ï£¬·òÆÞÁ½ÈËÂôÎÄÕ¹ýÈÕ×Ó¡£Òò´ËÎÒÒ²²»ÔøËìÎÒ´ÓѧµÄʼԸ¡£ÎÒÔÚÂ×¶ØÕþÖξ¼ÃѧԺÀï»ìÁ˰ëÄ꣬Õý¸Ð×ÅÃÆÏ뻻·×ßµÄʱºò£¬ÎÒÈÏʶÁ˵ҸüÉú¢ßÏÈÉú¡£µÒ¸üÉú¡ª¡ªGoldsworthyLowesDickinson¡ª¡ªÊÇÒ»¸öÓÐÃûµÄ×÷Õߣ¬ËûµÄ¡¶Ò»¸öÖйúÈËͨÐÅ¡·£¨LettersformJohnchinaman£©Óë¡¶Ò»¸öÏÖ´ú¾Û²Í̸»°¡·£¨AModernSymposium£©Á½±¾Ð¡²á×ÓÔçµÃÁËÎҵľ°Ñö¡£ÎÒµÚÒ»´Î»á×ÅËûÊÇÔÚÂ׶عú¼ÊÁªÃËлáϯÉÏ£¬ÄÇÌìÁÖ×ÚÃÏ¢àÏÈÉúÑÝ˵£¬Ëû×öÖ÷ϯ£»µÚ¶þ´ÎÊÇ×ÚÃÏÔ¢Àï³Ô²è£¬ÓÐËû¡£ÒÔºóÎÒ³£µ½Ëû¼ÒÀïÈ¥¡£Ëû¿´³öÎҵķ³ÃÆ£¬È°ÎÒµ½¿µÇÅÈ¥£¬Ëû×Ô¼ºÊÇÍõ¼ÒѧԺ£¨King¡¯sCol£lege£©µÄfellow¡£ÎÒ¾ÍдÐÅÈ¥ÎÊÁ½¸öѧԺ£¬»ØÐŶ¼ËµÑ§¶îÔçÂúÁË£¬Ëæºó»¹ÊǵҸüÉúÏÈÉúÌæÎÒÈ¥ÔÚËûµÄѧԺÀï˵ºÃÁË£¬¸øÎÒÒ»¸öÌØ±ðÉúµÄ×ʸñ£¬ËæÒâÑ¡¿ÆÌý½²¡£´Ó´ËºÚ·½½í¡¢ºÚÅûÅ۵ķç¹âÒ²±»ÎÒÕ¼×ÅÁË¡£³õÆðÎÒÔÚÀ뿵ÇÅÁùÓ¢ÀïµÄÏçϽÐɳʿ¶ÙµØ·½×âÁ˼¸¼äСÎÝסÏ£¬Í¬¾ÓµÄÓÐÎÒ´ÓǰµÄ·òÈËÕÅÓ×ÒÇŮʿÓë¹ùÓÝÉÑ¢á¾ý¡£Ã¿ÌìÒ»ÔçÎÒ×ø½Ö³µ£¨ÓÐʱ×ÔÐгµ£©ÉÏѧµ½Íí»Ø¼Ò¡£ÕâÑùµÄÉú»î¹ýÁËÒ»¸ö´º£¬µ«ÎÒÔÚ¿µÇÅ»¹Ö»ÊǸöİÉúÈË˶¼²»ÈÏʶ£¬¿µÇŵÄÉú»î£¬¿ÉÒÔ˵ÍêÈ«²»Ôø³¢×Å£¬ÎÒÖªµÀµÄÖ»ÊÇÒ»¸öͼÊé¹Ý£¬¼¸¸ö¿ÎÊÒ£¬ºÍÈýÁ½¸ö³Ô±ãÒË·¹µÄ²èʳÆÌ×Ó¡£µÒ¸üÉú³£ÔÚÂ×¶Ø»òÊÇ´ó½ÉÏ£¬ËùÒÔÒ²²»³£¼ûËû¡£ÄÇÄêµÄÇï¼¾ÎÒÒ»¸öÈ˻ص½¿µÇÅ£¬ÕûÕûÓÐһѧÄ꣬ÄÇʱÎÒ²ÅÓлú»á½Ó½üÕæÕýµÄ¿µÇÅÉú»î£¬Í¬Ê±£¬ÎÒÒ²ÂýÂýµÄ¡°·¢¼û¡±ÁË¿µÇÅ¡£ÎÒ²»ÔøÖªµÀ¹ý¸ü´óµÄÓä¿ì¡£¢Ù¸çÂ×±ÈÑÇ£¬ÕâÀïÖ¸¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧ£¬ÔÚÃÀ¹úŦԼ¡£¢Ú¬Ëó£¬Í¨ÒëÂÞËØ£¨1872¡ª1970£©£¬Ó¢¹úÕÜѧ¼Ò¡¢Â߼ѧ¼Ò£¬1921ÄêÔøÀ´Öйú½²Ñ§¡£¢Û¿µÇÅ£¬Í¨Òë½£ÇÅ£¬ÔÚÓ¢¹ú¶«Äϲ¿£¬ÕâÀïÖ¸½£ÇÅ´óѧ¡£¢Ü¸£Â»Ì©¶û£¬Í¨Òë·ü¶ûÌ©£¨1694¡ª1778£©£¬·¨¹úÆôÃÉ˼Ïë¼Ò¡¢ÕÜѧ¼Ò¡¢×÷¼Ò¡£¢ÝÁÖ×ÚÃÏ£¬¼´ÁÖ³¤Ãñ£¬ÍíÇåÁ¢ÏÜÅÉÈËÊ¿£¬ÐÁº¥¸ïÃüºóÔøÈÎ˾·¨×ܳ¤¡£¢ÞµÒ¸üÉú£¬Ó¢¹ú×÷¼Ò¡¢Ñ§Õß¡£Ðì־ĦÔÚÓ¢¹úÆÚ¼äÔøµÃµ½ËûµÄ°ïÖú¡£¢ßfellowship¼´ÆÀÒéÔ±×ʸñ¡£¢àTrinityCollegeµÄfellow£¬¼´ÈýһѧԺ£¨Êô½£ÇÅ´óѧ£©µÄÆÀÒéÔ±¡£¢á¹ùÓÝÉÑ£¬Î´Ïê¡£¶þ¡°µ¥¶À¡±ÊÇÒ»¸öÄÍѰζµÄÏÖÏó¡£ÎÒÓÐʱÏëËüÊÇÈκη¢¼ûµÄµÚÒ»¸öÌõ¼þ¡£ÄãÒª·¢¼ûÄãµÄÅóÓѵġ°Õ桱£¬ÄãµÃÓÐÓëËûµ¥¶ÀµÄ»ú»á¡£ÄãÒª·¢¼ûÄã×Ô¼ºµÄÕæ£¬ÄãµÃ¸øÄã×Ô¼ºÒ»¸öµ¥¶ÀµÄ»ú»á¡£ÄãÒª·¢¼ûÒ»¸öµØ·½£¨µØ·½Ò»ÑùÓÐÁéÐÔ£©£¬ÄãÒ²µÃÓе¥¶ÀÍæµÄ»ú»á¡£ÎÒÃÇÕâÒ»±²×Ó£¬ÈÏÕæËµ£¬ÄÜÈÏʶ¼¸¸öÈË£¿ÄÜÈÏʶ¼¸¸öµØ·½£¿ÎÒÃǶ¼ÊÇÌ«´Ò棬̫ûÓе¥¶ÀµÄ»ú»á¡£ËµÊµ»°£¬ÎÒÁ¬Îҵı¾Ï綼ûÓÐʲôÁ˽⡣¿µÇÅÎÒÒªËãÊÇÓÐÏ൱½»ÇéµÄ£¬ÔÙ´ÎÐíÖ»ÓÐÐÂÈÏʶµÄôäÀä´ä¢ÙÁË¡£°¡£¬ÄÇЩÇ峿£¬ÄÇЩ»Æ»è£¬ÎÒÒ»¸öÈË·¢ÒÉËÆµÄÔÚ¿µÇÅ£¡¾ø¶ÔµÄµ¥¶À¡£¢ÙôäÀä´ä£¬Í¨Òë·ðÂÞÂ×Èø£¬Òâ´óÁÐÖв¿³ÇÊС£µ«Ò»¸öÈËҪдËû×îÐİ®µÄ¶ÔÏ󣬲»ÂÛÊÇÈËÊǵأ¬ÊǶàôʹËûΪÄѵÄÒ»¸ö¹¤×÷£¿ÄãÅ£¬ÄãÅÂÃ軵ÁËËü£¬ÄãÅÂ˵¹ý·ÖÁËÄÕÁËËü£¬ÄãÅÂ˵̫½÷É÷Á˹¼¸ºÁËËü¡£ÎÒÏÖÔÚÏëд¿µÇÈ£¬Ò²ÕýÊÇÕâÑùµÄÐÄÀí£¬ÎÒ²»ÔøÐ´£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀÕâ»ØÊÇд²»ºÃµÄ¡ª¡ª¿öÇÒÓÖÊÇÁÙʱ±Æ³öÀ´µÄÊÂÇé¡£µ«ÎÒÈ´²»Äܲ»Ð´£¬ÉÏÆÚÔ¤¸æÒѾ³öÈ¥ÁË¡£ÎÒÏëÃãÇ¿·ÖÁ½½Úд£ºÒ»ÊÇÎÒËùÖªµÀµÄ¿µÇŵÄÌìÈ»¾°É«£»Ò»ÊÇÎÒËùÖªµÀµÄ¿µÇŵÄѧÉúÉú»î¡£ÎÒ½ñÍíÖ»Äܼ«¼òµÄдЩ£¬µÈÒÔºóÓÐÐË»áʱÔÙ²¹¡£Èý¿µÇŵÄÁéÐÔÈ«ÔÚÒ»ÌõºÓÉÏ£»¿µºÓ£¬ÎÒ¸Ò˵ÊÇÈ«ÊÀ½ç×îÐãÀöµÄÒ»ÌõË®¡£ºÓµÄÃû×ÖÊǸðÀ¼´ó£¨Granta£©£¬Ò²ÓнпµºÓ£¨KiverCam£©µÄ£¬ÐíÓÐÉÏÏÂÁ÷µÄÇø±ð£¬ÎÒ²»ÉõÇå³þ¡£ºÓÉí¶àµÄÊÇÇúÕÛ£¬ÉÏÓÎÊÇÓÐÃûµÄ°ÝÂ×̶¡ª¡ª¡°Byron¡¯sPool¡±¡ª¡ªµ±Äê°ÝÂ׳£ÔÚÄÇÀïÍæµÄ£»ÓÐÒ»¸öÀÏ´å×ӽиñÀ¼å¹Ë¹µÂ£¬ÓÐÒ»¸ö¹û×ÓÔ°£¬Äã¿ÉÒÔÌÉÔÚÀÛÀÛµÄÌÒÀîÊ÷ÒñϳԲ裬»¨¹û»áµôÈëÄãµÄ²è±£¬Ð¡È¸×ӻᵽÄã×ÀÉÏÀ´×Äʳ£¬ÄÇÕæÊDZðÓÐÒ»·¬ÌìµØ¡£ÕâÊÇÉÏÓΣ»ÏÂÓÎÊÇ´Óå¹Ë¹µÂ¶ÙÏÂÈ¥£¬ºÓÃæÕ¹¿ª£¬ÄÇÊÇ´ºÏļ侺Ö۵ij¡Ëù¡£ÉÏϺӷֽ紦ÓÐÒ»¸ö°ÓÖþ£¬Ë®Á÷¼±µÃºÜ£¬ÔÚÐǹâÏÂÌýË®Éù£¬Ìý½ü´åÍíÖÓÉù£¬ÌýºÓÅϾëÅ£Û»²ÝÉù£¬ÊÇÎÒ¿µÇžÑéÖÐ×îÉñÃØµÄÒ»ÖÖ£º´ó×ÔÈ»µÄÓÅÃÀ¡¢Äþ¾²£¬µ÷гÔÚÕâÐǹâÓ벨¹âµÄĬÆõÖв»ÆÚÈ»µÄÑÍÈëÁËÄãµÄÐÔÁé¡£µ«¿µºÓµÄ¾«»ªÊÇÔÚËüµÄÖÐȨ£¬ÖøÃûµÄ¡°Backs¡±ÕâÁ½°¶ÊǼ¸¸ö×îòãÉùµÄѧԺµÄ½¨Öþ¡£´ÓÉÏÃæÏÂÀ´ÊÇPembroke£¬St£®Katharine¡¯s£¬King¡¯s£¬Clare£¬Trinity£¬St£®John¡¯s¡£×îÁîÈËÁôÁ¬µÄÒ»½ÚÊÇ¿ËÀ³ÑÇÓëÍõ¼ÒѧԺµÄÅþÁ¬´¦£¬¿ËÀ³ÑǵÄÐãÀö½ôÁÚ×ÅÍõ¼Ò½ÌÌã¨King¡¯sChapel£©µÄºêΰ¡£±ðµÄµØ·½¾¡ÓиüÃÀ¸üׯÑϵĽ¨Öþ£¬ÀýÈç°ÍÀèÈüÒòºÓµÄÂÞ¸¡¹¬Ò»´ø£¬ÍþÄá˹µÄÀû°¢¶û¶à´óÇŵÄÁ½°¶£¬ôäÀä´äά»ùÎÚ´óÇŵÄÖÜÔ⣻µ«¿µÇŵġ°Backs¡±×ÔÓÐËüµÄÌØ³¤£¬Õâ²»ÈÝÒ×ÓÃÒ»¶þ¸ö×´´ÊÀ´¸ÅÀ¨£¬ËüÄÇÍѾ¡³¾°£ÆøµÄÒ»ÖÖÇ峺ÐãÒݵÄÒâ¾³¿É˵Êdz¬³öÁ˻ͼ¶ø»¯ÉúÁËÒôÀÖµÄÉñζ¡£ÔÙûÓбÈÕâһȺ½¨Öþ¸üµ÷г¸üÔȳƵÄÁË£¡ÂÛ»£¬¿É±ÈµÄÐíÖ»ÓпÂÂÞ£¨Corot£©µÄÌïÒ°£»ÂÛÒôÀÖ£¬¿É±ÈµÄÐíÖ»ÓÐФ°à¢Ù£¨Chopin£©µÄÒ¹Çú¡£¾ÍÕ⣬Ҳ²»ÄܸøÄãÒÀÏ¡µÄÓ¡Ïó£¬Ëü¸øÄãµÄÃÀ¸Ð¼òÖ±ÊÇÉñÁéÐÔµÄÒ»ÖÖ¡£¢ÙФ°à£¬Í¨ÒëФ°î£¨1810¡ª1849£©£¬²¨À¼×÷Çú¼Ò¡¢¸ÖÇÙ¼Ò¡£¼ÙÈçÄãÕ¾ÔÚÍõ¼ÒѧԺÇűߵÄÄǿôó—»Ê÷ÒñÏÂÌ÷Íû£¬ÓÒ²àÃæ£¬¸ô×ÅÒ»´ó·½Ç³²Ýƺ£¬ÊÇÎÒÃǵÄУÓѾӣ¨fellowsbuilding£©£¬ÄÇÄê´ú²¢²»Ô磬µ«ËüµÄåüÃÄÒ²ÊDz»¿ÉÑڵģ¬ËüÄDz԰׵Äʯ±ÚÉÏ´ºÏļäÂú׺×ÅÑÞÉ«µÄǾޱÔںͷçÖÐÒ¡Í·£¬¸üÒÆ×óÊÇÄǽÌÌã¬ÉÁÖËÆµÄ¼â¸ó²»¿Éä¼µÄÓÀÔ¶Ö±Ö¸×ÅÌì¿Õ£»¸ü×óÊÇ¿ËÀ³ÑÇ£¬°¡£¡ÄDz»¿ÉÐŵÄÁáççµÄ·½Í¥£¬Ë˵Õâ²»ÊÇÊ¥¿ËÀ³ÑÇ£¨St£®Clare£©µÄ»¯Éí£¬ÄÄÒ»¿éʯÉϲ»ÉÁÒ«×ÅËýµ±ÄêÊ¥½àµÄ¾«Éñ£¿ÔÚ¿ËÀ³ÑǺó±³ÒþÔ¼¿É±æµÄÊÇ¿µÇÅ×îäê¹ó×î½¾×ݵÄÈýһѧԺ£¨Trinity£©£¬ËüÄÇÁÙºÓµÄͼÊéÂ¥ÉÏ×øÕò×ŰÝÂ×Éñ²É¾ªÈ˵ĵñÏñ¡£µ«ÕâʱÄãµÄ×¢ÒâÔçÒѽпËÀ³ÑǵÄÈý»·¶´ÇÅħÊõËÆµÄÉãס¡£Äã¼û¹ýÎ÷ºþ°×µÌÉϵÄÎ÷ãö¶ÏÇŲ»ÊÇ£¿£¨¿ÉÁ¯ËüÃÇÔçÒѽдú±í½ü´ú³ó¶ñ¾«ÉñµÄÆû³µ¹«Ë¾¸ø²ùƽÁË£¬ÏÖÔÚËüÃǸú×ŲÔÁ¹µÄÀ×·åÓÀÔ¶´Ç±ðÁËÈ˼䡣£©ÄãÍü²»ÁËÄÇÇÅÉϰ߲µµÄ²Ô̦£¬Ä¾Õ¤µÄ¹ÅÉ«£¬ÓëÄÇÇŹ°ÏÂй¶µÄºþ¹âÓëɽɫ²»ÊÇ£¿¿ËÀ³ÑDz¢Ã»ÓÐÄÇÑùÌåÃæµÄ³ÄÍУ¬ËüÒ²²»±È®ɽÆÜÏÍËÂÅԵĹÛÒôÇÅ£¬ÉÏî«ÎåÀÏµÄÆæ·å£¬ÏÂÁÙÉî̶Óë·ÉÆÙ£»ËüÖ»ÊÇÇÓÁæÁæµÄÒ»×ùÈý»·¶´µÄСÇÅ£¬ËüÄÇÇŶ´¼äÒ²Ö»ÑÚÓ³×ÅÏ¸ÎÆµÄ²¨ôÔÓëÆÅæ¶µÄÊ÷Ó°£¬ËüÄÇÇÅÉÏèαȵÄС´©À¼ÓëÀ¼½Ú¶¥ÉÏ˫˫µÄ°×ʯÇò£¬Ò²Ö»ÊÇ´å¹Ã×ÓÍ·Éϲ»¿äÕŵÄÏã²ÝÓëÒ°»¨Ò»ÀàµÄ×°ÊΣ»µ«ÄãÄýÉñµÄ¿´×Å£¬¸üÄýÉñµÄ¿´×Å£¬ÄãÔÙ·´Ê¡ÄãµÄÐľ³£¬¿´»¹ÓÐһ˿мµÄË×ÄîÕ´ÖͲ»£¿Ö»ÒªÄãÉóÃÀµÄ±¾Äܲ»ÔøãéÃðʱ£¬ÕâÊÇÄãµÄ»ú»áʵÏÖ´¿´âÃÀ¸ÐµÄÉñÆæ£¡µ«Ä㻹µÃÑ¡ÄãÉͼøµÄʱ³½¡£Ó¢¹úµÄÌìʱÓëÆøºòÊÇ×ß¼«¶ËµÄ¡£¶¬ÌìÊÇ»ÄÃýµÄ»µ£¬·ê×ÅÁ¬ÃàµÄÎíäÌìÄãÒ»¶¨²»³ÙÒɵĸÊÔ¸½øµØÓü±¾ÉíÈ¥ÊÔÊÔ£»´ºÌ죨Ӣ¹úÊǼ¸ºõûÓÐÏÄÌìµÄ£©ÊǸü»ÄÃýµÄ¿É°®£¬ÓÈÆäÊÇËüÄÇËÄÎåÔ¼ä×î½¥»º×îÑÞÀöµÄ»Æ»è£¬ÄDzÅÕæÊÇ´ç´ç»Æ½ð¡£ÔÚ¿µºÓ±ßÉϹýÒ»¸ö»Æ»èÊÇÒ»·þÁé»êµÄ²¹¼Á¡£°¡£¡ÎÒÄÇʱÃÛÌðµÄµ¥¶À£¬ÄÇʱÃÛÌðµÄÏÐϾ¡£Ò»ÍíÓÖÒ»ÍíµÄ£¬Ö»¼ûÎÒ³öÉñËÆµÄÒÐÔÚÇÅÀ»ÉÏÏòÎ÷ÌìÄýÍû£º¡ª¡ª¿´Ò»»
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡