按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
卷一百六十六 列传第五十四
○韩观山云萧授（吴亮）方瑛（陈友）李震王信（都胜郭鋐）
彭伦欧磐张祐
韩观，字彦宾，虹人，高阳忠壮侯成子也。以舍人宿卫，忠谨为太祖所知，
授桂林右卫指挥佥事。
洪武十九年讨平柳州、融县诸蛮，累迁广西都指挥使。二十二年平富川蛮，
设灵亭千户所。二十五年平宾州上林蛮。二十七年会湖广兵讨全州、灌阳诸瑶，
斩千四百余人。明年捕擒宜山诸县蛮，斩其伪王及万户以下二千八百余人。以征
南左副将军从都督杨文讨龙州土官赵宗寿，宗寿伏罪。移兵征南丹、奉议及都康、
向武、富劳、上林、思恩、都亮诸蛮，先后斩获万余级。
观生长兵间，有勇略。性鸷悍，诛罚无所假。下令如山，人莫敢犯。初，群
蛮所在蜂起，剽郡县，杀守吏，势甚炽。将士畏观法，争死斗。观得贼必处以极
刑。间纵一二，使归告诸蛮，诸蛮胆落。由是境内得安。
二十九年召还，进都督同知。明年复从杨文讨平吉州及五开叛苗，与顾成讨
平水西诸蛮堡，还理左府事。建文元年练兵德州，御燕师无功。成祖即位，委任
如故。命往江西练军城守，兼节制广东、福建、湖广三都司。
庐陵民啸聚山泽。帝不欲用兵，遣行人许子谟赍敕招谕，命观临抚之。观至，
众皆复业，赐玺书褒劳。命佩征南将军印，镇广西，节制两广官军。帝知观嗜杀，
赐玺书戒之曰：“蛮民易叛难服，杀愈多愈不治。卿往镇，务绥怀之，毋专杀戮。”会群蛮复叛，帝遣员外郎李宗辅赍敕招之。观大陈兵示将发状，而遣使与宗辅
俱。桂林蛮复业者六千家，惟思恩蛮未附。而庆远、柳、浔诸蛮方杀掠吏民，乃
上章请讨。
永乐元年与指挥葛森等击斩理定诸县山贼千一百八十有奇，擒其酋五十余人，
斩以徇。还所掠男女于民，而抚辑其逃散者。明年遣都指挥朱辉谕降宜山、忻城
诸山寨。荔波瑶震恐，乞为编户。帝属观抚之，八十余洞皆归附。明年，浔、桂、
柳三府蛮作乱，已抚复叛，遣朱辉以偏师破之。蛮大惧。会朝廷遣郎中徐子良至，
遂来降，归所掠人畜器械。
四年大发兵讨安南，诏观画方略，转粟二十万石饷军。已，复命偕大理卿陈
洽选土兵三万会太平，仍令观侦安南贼中动静。寻从大兵发凭祥，抵坡垒关，以
所部营关下，伐木治桥梁，给军食。安南平，命措置交阯缘途诸堡，而柳、浔诸
蛮乘观出，复叛。
五年，观旋师抵柳州。贼望风遁匿，观请俟秋凉深入，且请济师。帝使使发
湖广、广东、贵州三都司兵，又敕新城侯张辅遣都督朱广、方政以征交阯兵协讨。
十月，诸军皆集，分道进剿。观自以贵州、两广兵由柳州攻马平、来宾、迁江、
宾州、上林、罗城、融县，皆破之。会兵象州，复进武宣、东乡、桂林、贵平、
永福。斩首万余级，擒万三千余人，群蛮复定。捷闻，帝嘉劳之。
九年拜征夷副将军，仍佩故印，总兵镇交阯。明年复命转粟给张辅军。辅再
出师定交阯，观皆主馈运，不为将，故功不著。
观在广西久，威震南中，蛮人惴惴奉命。继之者，自山云外，皆不能及。十
二年九月卒，无子。宣德二年，保定伯梁铭奏求观南京故宅。帝许之。既闻观妻
居其中，曰：“观，功臣地，虽殁，岂可夺之？”遂不许。令有司以他宅赐铭。
山云，徐人。父青，以百户从成祖起兵，积功至都督佥事。云貌魁梧，多智
略。初袭金吾左卫指挥使。数从出塞，有功。时幼军二十五所，隶府军前卫，掌
卫者不任事，更命云及李玉等五人抚戢之。仁守立，擢行在中军都督佥事。
宣德元年改北京行都督府，命偕都御史王彰自山海抵居庸，巡视关隘，以便
宜行事。帝征乐安，召辅郑王、襄王居守。
明年，柳、庆蛮韦朝烈等掠临桂诸县。时镇远侯顾兴祖以不救邱温被逮，公
侯大臣举云。帝亦自知之。三年正月命佩征蛮将军印，充总兵官往镇。云至，讨
朝烈，破之。贼保山巅，山峻险，挂木于藤，垒石其上。官军至，辄断藤下木石，
无敢近者。云夜半束火牛羊角，以金鼓随其后，驱向贼。贼谓官军至，亟断藤。
比明，木石且尽，众噪而登，遂尽破之。南安、广源诸蛮悉下。是夏，忻城蛮谭
团作乱，云讨擒之。四年春，讨平柳、浔诸蛮。其秋，雒容蛮出掠，遣指挥王纶
破之。云上纶功，并劾其杀良民罪，帝宥纶而心重云。广西自韩观卒后，诸蛮渐
横。云以广西兵少，留贵州兵为用，先后讨平浔、柳、平乐、桂林、宜山、思恩
诸蛮。九年又以庆远、郁林苗、瑶非大创不服，请济师。诏发广东兵千五百人益
云。云分道剿捕，擒斩甚众。复遣指挥田真攻大藤峡贼，破之。
云在镇，先后大战十余，斩首万二千二百六十，降贼酋三百七十，夺还男女
二千五百八十，筑城堡十三，铺舍五百，陶砖凿石，增高益厚。自是瑶、僮屏迹，
居民安堵。论功，进都督同知，玺书褒劳。
云谋勇深沉，而端洁不苟取，公赏罚，严号令，与士卒同甘苦。临机应变，
战无不捷。广西镇帅初至，土官率馈献为故事。帅受之，即为所持。云始至，闻
府吏郑牢刚直，召问曰：“馈可受乎？”牢曰：“洁衣被体，一污不可湔，将军
新洁衣也。”云曰：“不受，彼且生疑，奈何？”牢曰：“黩货，法当死。将军
不畏天子法，乃畏土夷乎？”云曰：“善。”尽却馈献，严驭之。由是土官畏服，
调发无敢后者。云所至，询问里老，抚善良，察诬枉，土人皆爱之。
英宗即位，云坠马伤股。帝遣医驰视。以病请代，优诏不许。进右都督。正
统二年上言：“浔州与大藤峡诸山相错，瑶寇出没，占耕旁近田。左右两江土官，
所属人多田少。其狼兵素勇，为贼所畏。若量拨田州土兵于近山屯种，分界耕守，
断贼出入。不过数年，贼必坐困。”报可。嗣后东南有急，辄调用狼兵，自此始
也。明年冬，卒于镇。赠怀远伯，谥忠毅。长子俊，袭府军前卫指挥使。广西人
思云不置，立祠肖像祀焉。
初，韩观镇广西，专杀戮。庆远诸生来迓。观曰：“此皆贼觇我也。”悉斩
之。云平恕，参佐有罪，辄上请，不妄杀人，人亦不敢犯。郑牢尝逮事观。观醉，
辄杀人。牢辄留之，醒乃以白。牢为士大夫所重，然竟以隶终。
萧授，华容人。由千户从成祖起兵，至都指挥同知。永乐十六年擢右军都督
佥事，充总兵官，镇湖广、贵州。
宣德元年，镇远邛水蛮银总作乱。指挥祝贵往抚，被杀。授遣都指挥张名破
斩之。贵州宣慰所辖乖西、巴香诸峒寨，山箐深险，诸蛮错居。攻剽他部，伤官
军，发民冢。而昆阻比诸寨亦恃险不输赋。二年，授遣都指挥苏保会宣慰宋斌攻
破昆阻比寨，穷追，斩伪王以下数百人。乖西诸蛮皆震慑归命。
水西蛮阿闭妨宜作乱，授结旁寨酋，以计诛之。而西堡蛮阿骨等与寨底、丰
宁、清平、平越、普安诸苗复相聚为寇，四川筠连诸蛮应之。授且捕且抚。诸蛮
先后听命，承制赦之。以丰宁酋稔恶，械送京师，伏诛。七年谕降安隆酋岑俊。
已，讨辰州蛮，擒其酋八十，斩馘无算。移兵击江华苗，讨富川山贼，先后破擒
之。
先是，贵州治古、答意二长官司苗数出掠。授筑二十四堡，环其地，分兵以
戍，贼不得逞。久之，其酋吴不尔觇官军少，复掠清浪，杀官吏。授遣张名击破
之。贼走湖广境，结生苗，势复张。授乃发黔、楚、蜀军分道捕讨。进军筸子坪，
诛不尔，斩首五百九十余级，贼悉平。九年，都匀蛮为乱，引广西贼入掠。授遣
指挥陈原、顾勇分道邀击，获贼首韦万良等，降下合江蔡郎等五十余寨。
英宗即位，命佩征蛮副将军印，镇守如故。念授年老，以都督佥事吴亮副之。
正统元年，普定蛮阿迟等叛，僣称王，四出攻掠。授遣顾勇等捣其巢，破之。而
广西蒙顾十六洞与湖广逃民相聚蜂起，授督兵围之。再战，悉擒斩其酋，余党就
诛。捷闻，进右都督。上言：“靖州与广西接壤，时苦苗患。永乐、宣德间，尝
储粮数万石，备军兴。比年储粮少。有警，发人徒转输，贼辄先觉，以故不能得
贼。乞于清浪、靖州二卫，各增储五万石，庶缓急可借。”报可。
四年，贵州计沙贼苗金虫、苗总牌纠洪江生苗作乱，伪立“统千侯”、“统
万侯”号。授督兵抵计沙，分遣都指挥郑通攻三羊洞，马晔攻黄柏山，大破之。
吴亮穷追至蒲头、洪江，斩总牌，千户尹胜诱斩金虫，于是生苗尽降。授沉毅多
计算，裨校皆尽其材，而驭军严整。自镇远侯顾成殁，群蛮所在屯结。官军讨之，
皆无功。授在镇二十余年，规画多本于成。久益明练，威信大行，寇起辄灭，前
后诸帅莫及也。论功，进左都督。是年六月召还，以老致仕。寻起视事右府。十
年卒。赠临武伯，谥靖襄。
吴亮，来安人。永乐初，为旗手卫指挥佥事。宣德中，署湖广都指挥佥事。
寻以右副总兵与王瑜督漕运。
英宗初，讨新淦贼有功，累进都督佥事，副授镇湖广、贵州。破普定蛮，进
都督同知。平计沙苗，进右都督。方政殁于麓川，召亮还京，命为副总兵，将兵
五万往讨。至云南，贼益炽，坐金齿参将张荣败不救，逮下狱。左迁都督佥事，
仍佩征南副将军印，镇湖广、贵州，讨平四川都掌蛮。寻召还，视右府事。正统
十一年卒。
亮姿貌魁梧，性宽简，不喜杀戮，所至蛮人怀附。好读书，至老，手