按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这时，服务员走到我面前深深地向我鞠了一躬，说道：“请您原谅我或许对您的不礼貌。我以前真不知道您是谁。因为您就是老铁手，所以可以很肯定地说，我去圣·约瑟夫是碰不到您的。您能住在我们店里让我来给您提供服务，真让我感到幸福。请允许我说出我的心愿，我想学印第安医学，我内心的声音告诉我，我的这个愿望有可能现在得到实现。”
“那您去跟温内图说吧！”
“喔，尊长，他只干您所想的。”
“有可能是这样！但我现在不知道出于什么原因他对我们的计划作了改变，等我知道了详情再确切地答应你吧。”
和劳斯一样，小希勒对我的那位红兄弟的到来也感到很高兴。一方面是他终于有幸见到了他，另一方面，与他父亲有关的愿望现在可以得到实现了。当我的阿帕奇兄弟再进来坐在我和他之间时，这位小男孩身体像蜡烛一样笔直地坐在椅子上，不让这个令人刮目相看的动作软下来，直至他离开这里。
以为温内图现在要谈论他自己，谈论他的坐骑和他的打算，那真是天大的误会了。这样的事他是不会干的，我也不期待他这样干。在这类事情上，他是一位十分沉默的人，只有必要时，他才会开口说几句。我已经习惯从他的眼睛和脸部表情上去揣摸，而不是从他的嘴巴里听他说什么。服务员恭恭敬敬地问他想要点什么，他只说了一个“水”字，然后用眼睛看着我。我理解他目光里的意思，就把刚才的盗窃事件三言两语地告诉了他，也轻描淡写地提到了我与瓦特和那位牧师之间发生的事。他听完便踏实了，站起来说：
“我的兄弟，你不要笑话这些人的聪明，而应同情他们！我想去看看马厩。走！”
马厩很干净，现在空在那里。我们把马牵进去，叫人喂水喂料，温内图还命令不让别的马进来。正如前面提到过的那样，马厩在后院。马厩边上是一个楼梯，通往牧师住过的房间。我们看到瓦特和警察及巡警一起下来。警察一改刚才那副不友好的态度，迎着我过来向我报告，那神态好像我是他的上级似的。
“我们又到上面去检查了一下，没有发现什么东西。在瓦特的房间里，我们也没发现什么。您刚才说想上去看看，老铁手？”
“这个愿望是当我还是麦先生而受到你们的污蔑时被迫产生的，”我冷冰冰地回答道，“现在，这件事与我无关了。”
“但是，我想……我想……”
“你想什么呀？”我帮他摆脱那副狼狈相。
“因为您是老铁手，那位高贵的先生是温内图，因为知道您有本事发现别人发现不了的东西，因此，我想……我想很诚恳地请求你们帮帮忙，也许你们能发现我们发现不了的东西。”
我极快地看了温内图一眼，他的脸部表情一动不动，这是说，他既不赞同也不反对，让我来决定。因此，我说了句：
“走吧！”
他们走在前面给我们引路，我们跟在后面。店主刚才站在院子里，当他看到检查换了人。便跟过来。警察打开门想进去。
“站住！”我说，“你们跟在后面走，你们会把痕迹破坏掉的！如果你们刚才还没破坏光的话。让阿帕奇头领先进去。”
温内图理解我的意思，向房内跨了一步，在那里站了一会儿。我们无法看到他的脸。然后，他走到房间中心，我们也跟了进去。右墙边放着床，左边是一张桌子和一把椅子，桌子上面放着牧师的箱子。温内图弯下腰，从桌子底下捡起一条绳子。
“这算不得什么！”警察鄙夷地说。
“等一下！”我说。
阿帕奇头领走到打开的窗户前，把绳子放下去，看看它在外面能垂下多长。然后把绳子甩进来，但把外边的那头握在手里，在观察着什么。接着，他跃到窗台上，顺着还放在那里的梯子爬了出去。当他再进来的时候，手里拿着一把短柄孔钻。
“白种人没长眼睛，也不动脑筋。”他说，“那位牧师没有喝醉，也没有睡觉，他有工具，还有一位助手。他用这根绳子把工具吊下去，让助手去偷金块。偷完后，他在楼下把工具捆在这根绳子上，牧师再把工具提上来。但工具没有捆紧，有一件掉了出来，落在墙边野葡萄丛里，就是这件工具。这些工具是无法藏在他衣服兜里的。就是说，他跑的时候不会带在身边。再说他出逃得也很仓促，来不及处理掉，它们都还在这里。你们这些白种人可以从他的床上翻出这一切东西。”
巡警便把床上的东西一件一件地取出来，除了床上用品外别的什么也没有。
“把箱子里的东西翻出来！”温内图命令道。
警察说已经检查过一次，没有查出什么东西来。当把箱子里的东西都拿出来后，箱子里就什么也没有了。温内图拿起箱子，看了一阵，微笑着把箱子给了我。我马上感到，作为空箱子，它太沉了。
“兄弟，你把箱子里面和外面的高度量量看。”温内图对我说。
我用手掌量了一下，发现箱子有个空层，里面放满了东西。我们把里面的东西全抖出来，有螺丝刀、钻头、挫刀等工具。这些工具很小巧，占不了多大位置。其中有把凿于细长，甚至可以当小螺丝的起子用，可凿子的头断了。温内图仔细地查看了一下断裂处，问道：
“你们难道在被窃的房间里没有发现任何痕迹？”
“没有，一点儿痕迹也没有。”警察道。
“把我们带过去看看。”
我们穿过院子到前排，走进瓦特的房间，这个房间和我的那间一样也在角落里，家具比我屋里的又多又好。橱门开着，里边空空的，上了螺丝的箱子还在里边。温内图看了一眼，用手一抓，箱子盖便挂在铰链上晃来晃去的。
“这都没用，”瓦特说，“是我刚才把它打开的，但钥匙不是我口袋里的那把。”
温内图用手伸到箱子的里壁，在那里摸来摸去。
“喔！”他叫道。他站起身，给我们看他找到的一小块锋利的铁块，“这个橱不是做在一堵墙上，而是做在一扇门上。”
“对的。”店主惊讶地说。因为橱把整扇门都挡住了，就像我房间里的一样。刚才温内图还没发现呢。
“打开隔壁房间的门！”温内图命令道，“橱的后壁是从那个房间里打开的。因为小偷没有箱子的钥匙，他便把箱盖上的饺链拧下来了。当他把箱盖拧回去时，凿子头给弄断了，这就是我找到的那个。他把销子只插进去一半。我往箱子后壁一摸便摸到了。”
隔壁房间的钥匙取来了。我们走进房间，打开两房间的连接门，衣橱的后壁显现在我们的眼前。我们一看，真的被拆了一块。衣橱的加工是很简单的，旅店里的衣橱一般都这样。木工只是用钉子把衣橱的后壁板钉住面已。小偷用钻头把它们钻开，可以拿下两块板。我们也照样拿下两块板，橱里的东西便一目了然。我们发现那些螺丝还半露在外面。这正如温内图所说的那样，小偷由于没有钥匙，便从后面把铰链打开。
“这真叫人纳闷。”警察说。
“谁能想到是这样的？”瓦特赞同地说。
店主对那位丢失金子的人数落了一番，用暗示的方法来讨我的欢心：
“你的小聪明现在怎么样，瓦特先生？谁是傻瓜，谁说把牧师灌醉，让他在睡觉时连那么大的、躲都躲不开的声音都听不到？为了老铁手，你给我离开这里，他的名誉遭到了你这傻瓜蛋的损坏。你走吧，我不欢迎你这样的客人。”
瓦特被骂得无言以对。温内图继续解释道：
“小偷有个同伙，他站在外面窗下，金子是一点儿一点儿地递到外面的，可能是放在一个容器里用绳子吊下去的。”
“用不着容器呀，”瓦特解释道，“那全是些扎得紧紧的包。但怎么看出来是从窗子里拿出去的？”
温内图没说话，只用手指指着散落在地上一直到窗边的金块和金粉。
“啊，有一只包破了！是的，是破了！就是说，有三个人偷了我的东西！那位该死的牧师和另两位我不认识的贼。我要找到他们的去向，跟踪他们，被我抓住后，我就……”
我不想再听下去了。温内图认为该做的都做了，便走了，我跟在他后面。当他走到楼下向那间客房拐进去时，我伸出手把他挡住了，我要把他带到牧师的房间，他一言不发地跟着我。在楼上，我告诉了他我所窃听到的谈话，他仔细地听完，脸上露出赞同的微笑，这使我感到很满足。他说：
“现在还想再检查一下这只箱子，我的白人兄弟？”
“是的，所以我到这里来了，赶在警察到来用封条把它封住之前。”
我们把书翻了个遍，没有结果。我们对箱子又检查了一遍，还是没发现什么。突然，有个地方衬里有点松，上面被割了一刀，我用手摸进去，抓出三张纸来，其他什么也没有。第一张纸上只写着一堆地名，标题是“到藏金潭去”，下面的地名是：
堪萨斯城，堪萨斯河，共和河，法国人支河，派恩布拉夫，巢穴峰湾，伊农山／楚柯河湾，约纳湖／拉勒米河，药弓河，帕拉特河，甜水河，太平湾，大沙思地湾，弗里蒙特山峰，藏金潭。
第二张纸是一张支票，上面写着5000美元，出具人是弗朗肯·雪伯特，接受人是爱米尔·拉艾特。
第三张纸很重要，上面写着这样一些文字：
供认词
我，爱米尔·拉艾特，在此立誓，前天下午3点，我用我的枪把农场
主桂·法纳尔打死了。我承诺，在出示这一供词时向检察官承认这一谋杀
事件，决无反悔。
爱米尔·拉艾特
斯蒂维勒
从上面的日期看，立下誓言还不到一年。作案人的名字使我想起了我的音乐老师，一位年迈可爱的圣诗教堂乐师，他还印发过我写的圣歌。他的儿子在美国，名字就叫爱米尔·拉艾特。当然，这只是一种巧合而已，没有理由来确定写这些字的人就是那位圣诗教堂乐师的儿子。
是什么促使他以书面的形式写�