按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
保⒖堂疃蚨づ颇泛团闼吐薏铩⒖死车氯ゴ蟊忍诘哪俏坏加稳ネㄖ痪们罢舛阅信鲁倒母月迤婊鸪嫡荆翰还茉谑裁辞榭鲋拢衷谀嵌９茏诺氖痔岚私桓Ｌ乇救耍蚴堑胤郊觳旃俚拇硪酝猓圆荒芙桓魏纹渌恕Ｈ缓螅敫榷娜サ缁埃榍宄嵌忻挥邪露钦饣思遥依镉懈雠胁氐模部赡芙邪铩＞驮谡馐薄醯梅路鸬玫缴咸旄Ｓ铀频摹蝗挥辛礁瞿凶雍鸵桓鲂『⒋蛉帕怂此鞘窃谡庖淮蛭Р妒薜牧允郑梢蝗菏煜ず喜揖绲娜舜赜抵拢负趼液搴宓匕阉怯到撕Ｌ氐姆考洌褪且蛭钦莆涨榭觥浅Ｖ匾那榭觯【菟潜ǜ嫠担ㄋ堑幕俺３１淮蚨希惺被够ハ嗖钩洌ハ喔涸诼薏镅退赖哪翘煜挛纾笤嘉宓阒庸饩埃谴哟蟊忍谝阅鲜⒗镒笥业娜⒗锿宄龇ⅲ肴フ飧龊匣蚴歉浇淮队恪⒋蛄浴８菟窍衷谝恢伦糁ぃ驮谀翘焱砩希寄诺阒庸饩埃彼亲呓蟊忍谀习兜氖焙颉残碓诖蟊忍谝阅先⒗锏牡胤剑峭蝗慌龅揭桓瞿昵崛恕５笔彼前阉弊稣哟蟊忍诳驼煌先ト⒗锿宕宓哪吧恕＞菟窍衷谒担巳舜┳藕芷痢⒑芾垢幌蟮钡鼐用瘛飞洗髯乓欢ゲ菝保嘧乓恢皇痔嵯洹５笔保切睦镆舱婺擅疲核裁匆膊降背的兀乇鹩质窃谡饷匆桓鍪笨獭Ｒ蛭齑笄逶缇陀幸惶四闲械幕鸪担饺⒗锿逯恍枰桓鲋油贰Ｔ偎担龅剿鞘保裁从质钦庋攀Т耄烤菟敲枋鏊担谑髁肿永镆慌錾纤牵吐砩贤笠惶孟蟠蟪砸痪频模腋愕氖恰幌伦酉呕盗恕笠谓啪吞拥难印５比宦蓿抢锿酚懈鋈松肀叽牡颇淼锰乇鹦。蛭且乖鹿饣购芰粒宜亲呗肥苯挪胶芮幔彩歉僮凡兑吧锏娜硕际钦庋摹？墒牵溃庖淮比皇亲畎踩裁挥辛耍背Ｅ雒娴娜舜蠖际窍笏悄茄某鲜倒瘢歉瞿昵崛搜垢陀貌蛔盘鹄矗孟笠憬嗄敬匀ァ２还蹦歉錾肀叽诺频哪昵崛税偷隆げ悸衬岣窠颇泶笫保歉瞿吧撕孟笳獠徘逍压础Ｋ窍认蛩盗艘簧澳愫谩保税肷危呕卮鹚担澳忝呛茫咳ト⒗锿寤褂卸嘣叮俊彼腔卮鹚担按笤计哂⒗镒笥摇！鄙院螅愣雷酝白吡恕Ｋ且布绦下罚宦飞匣固嘎圩耪獯五忮肆ā�
他们所说的那个年轻人的模样儿跟冈洛奇开车接送克莱德的导游和大比腾、草湖两处客栈老板所说的既然差不多完全吻合，那末，现在看来也就很清楚了：跟这个死得莫名其妙的姑娘在同一条船上的那个年轻人，一定就是他了。
厄尔·纽科姆马上请示他的上司，准许他打电话给三英里湾那家客栈掌柜，看看这个神秘的陌主人会不会碰巧给人撞见了，或是留宿在他们那儿。结果此人并没有在那儿。再说，除了刚才这三个猎人以外，显然还没有其他的人碰见过他。他真的就象已在空气里消失了似的，虽说在同一天傍黑时分就证实：在这些猎人同那个陌生人不期而遇的转天早晨，有个年轻人，模样儿跟上面所说的差不离，拿着一只手提箱，不过，头上戴的是便帽——不是草帽——搭乘来往于三英里湾和沙隆之间的小汽船“天鹅号”去沙隆了。但是，除此以外，好象再也找不到别的线索了。至少到这时为止，在沙隆似乎谁都记不得有这么一个人到过或是离开过。甚至船长本人，据他后来佐证，也没有特别注意到有这么一个旅客上岸了——那天登轮的大约有十四个旅客，可是这些旅客里头任何一个人的模样儿，船长怎么也讲不真切。
不过，就大比腾全体居民来说，所有在场的人都逐步肯定地相信这么一个结论：不管此人是谁，反正是个大坏蛋——一个兽性十足的坏蛋！因此，人人心里都异常热切，恨不得马上把此人缉拿归案。这个恶棍！这个杀人犯！于是，通过口口相传、电话和电讯媒介，把这一惨剧的新闻报道发往诸如奥尔巴尼的《守卫神报》、《时代联合报》，以及莱柯格斯的《星报》等报，并且还暗示说其中说不定隐藏着骇人听闻的罪行
第03章
验尸官海特的公务暂告结束后，便搭乘湖区南行的列车回去。一路上，他心中琢磨接下来该如何办才好。对于这一惨案，他下一步究竟应该怎么办？验尸官动身前，又向罗伯达看了一眼，说真的，他心里难过极了。看来她是那么年轻、天真、漂亮。素朴的蓝哔叽衣裙泡胀以后，仍然紧紧地贴住她的躯体，她的那双纤手，交叉按在胸前，一头浓艳的棕色头发，在水里浸泡了一昼夜，这时还没干透，却能看得出她生前热情、活泼的性格——这一切好象富有一种温柔的魅力，而与罪恶压根儿不相干。
这个案件，也许毫无疑问非常悲惨，可是还有另外一面，跟他验尸官关系更大。他该不该去比尔茨，把女儿惨死这一骇人消息告知奥尔登太太（那封信就是写给她的），同时，再打听一下死者那个男伴是谁，现在何处？还是他首先应该到布里奇伯格地方检察官梅森办公室去，向他详细汇报有关本案的全部情况，让这位先生亲自接办这一苦差使，使那个也许很有身份的家庭遭受毁灭性的打击？因为这里涉及到一个政治局势的问题，必须加以考虑。虽然他可以独自采取行动，从而给自己赢得一点声誉，可他还是不能不考虑到全党目前形势。今秋选举，毫无疑问，应由一位强有力的人物领衔，以便增强党的实力地位；而现在这个湖上惨案——乃是千金难买的好机会。这就是说，第二个方案好象更为高明。因为，这对海特的朋友地方检察官来说，不管是一个难得的机会。海特就是怀着这样一种心态，来到了布里奇伯格，心事重重地闯进了地方检察官奥维尔·W·梅森的办公室。梅森从验尸官的举止神态，觉察到了严重性，因此也就马上正襟危坐，全神贯注了。
梅森这个人身材矮小，肩膀宽阔，长得结实有力。他在年轻时不幸碰破了鼻子，使他本来招人喜欢、甚至惹人注目的脸儿，变得令人憎恶，乃至于露出满脸凶相。其实，梅森这个人一点儿也不凶恶。还不如说他是个感情丰富、相当罗曼蒂克的人。他在幼年时饱尝过穷困的况味，所以，在他后来比较顺心的岁月里，就使他常常把那些生活际遇较为优厚的人看成是命运的宠儿。他母亲是个贫穷的自耕农遗孀，他亲眼看到她如何煞费苦心，才勉强使一家收入相抵。因此，他在十二岁时，为了帮助他母亲，自己对年轻人常有的种种欢乐几乎全都不染指了。后来，在十四岁那年，他在溜冰时不慎摔倒，把鼻子撞坏了，脸儿就永远破了相。从此以后，在年轻人竞找对象中，他总觉得自己低人一头；他心中最渴望的一些女友，却常常垂青于其他一些年轻人了。久而久之，他对自己脸儿丑就特别敏感了，结果产生了弗洛伊德学派常说的性心理创伤。
不料，他在十七岁上终于引起了布里奇伯格《共和党人报》的注意，该报发行人兼总编辑后来派他正式担任地方新闻采访编辑。随后，他又担任了诸如奥尔巴尼《时代联合报》、尤蒂卡《星报》派驻卡塔拉基县的通讯员。十九岁那年，他终于有幸在布里奇伯格前任法官戴维斯·里科弗事务所研修法律。过了几年后切知识和真理都存在于我心中，只要切己自反，便可明心、得，他当上了律师，获得本县一些政客、厂商青睐，才被送往本州众议院，一连当了六年众议员。在那里，因为他能不瘟不火，而又富于远见，同时抱负不凡地悉照上司旨意办事，既受到本州首府那些政要的赏识，同时又能获得他在本乡的那些庇护人的好感。后来，他回到了布里奇伯格，由于颇有演讲才赋，先是被举荐为任期四年的地方检察官助理，继而又当选为审计长。不久，他又两次当选为地方检察官，每届任期为四年。他在社会上身居这样的高位以后，这才娶了本地一家相当富裕的杂货铺老板的女儿，成为两个孩子的父亲。
关于大比腾湖上惨案，桑德斯小姐早已把自己了解的有关情况通通讲给梅森听了。梅森正如验尸官一样，马上就心领神会了：这个案件说不定会引起公众议论纷纭，看来对他极为有利。他可以借此重振自己正在动摇中的政治威望，说不定甚至还可以解决本人前途这一问题。不管怎么说，反正他对此是极为关注的。现在，梅森一见到海特，便没遮拦地对这个案件露出热切的兴趣。
“哦，这事怎么样，海特？”
“哦，奥维尔，我刚从大比腾回来。我觉得自己好象给您寻摸到一个案子，可得让您多花一点时间啦。”
海特凸起大眼睛，这可比他刚才含糊其词的开场白要意味深长得多了。
“您是说那儿湖上淹死人的事吗？”地方检察官回答说。
“是的，先生。就是这件事，”验尸官回话说。
“您自然有理由认定那里头有鬼，可不是吗？”“哦，说真的，奥维尔，我认为，毫无疑问，这是一起凶杀案，”海特阴沉的眼睛露出忧郁的闪光。“当然，最好还得谨小慎微，这我只是跟您一个人说的。因为，哪怕是现在，我还不能绝对肯定说：那个年轻人的尸体可能并不在湖底。不过，我总觉得非常可疑，奥维尔。昨天和今天，至少有十五个人用划子整天价在那个湖的南面一带来回打捞。我关照几个小伙子到各处测量湖水的深度，哪儿都没有超过二十五英尺的。但到现在为止，连此人的影儿他们也没有找到。昨天，他们才打捞了一两个钟头，大约在下午一点左右，倒是把女尸给打捞上来了。她还真是一个非常俊的姑娘呀，奥维尔——很年轻——依我看，不会超过十八或二十岁。不过，这事有些细节令人非常可疑，让我不得不想到