按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在我来说，您和您的同伴不过是诺第留斯②号的乘客。”
尼摩船长喊人，一个侍者进来。船长用我听不懂的那
种语言吩咐了几句。然后他转身对加拿大人和康塞尔说：
“在你们的舱房里，正等着你们进餐呢，请你们跟着这
个人去。〃
“这个，我不拒绝！”鱼叉手回答。
于是康塞尔和他走出关了他们三十多小时的这间小房
子。
“阿龙纳斯先生，现在我们的午餐已经准备好了，让我
给您引路。”
“船长，我当然听您的吩咐。”
我跟在船长后面走，一出房门，便走上一条有电光照耀。
的走廊，像是船上的过道。约走了十多米以后，第二道门在
我们面前打开。
我于是走进了餐厅，餐厅内的摆设和家具都十分讲究小
餐厅的两端摆着镶嵌乌木花饰的高大橡木餐橱，在架子的
隔板上，有价值不可估量的闪闪发光的陶器、瓷器、玻璃制
品。金银制的餐具在由天花板倾泻的光线下显得辉煌夺
目，天花板上绘有精美的图画，使光线更加柔和而悦目。
餐厅的中间摆着一桌丰盛的菜。尼摩船长指给我坐的
位于。他对我说：
“请坐，请吃，您已经好久不吃东西了，请不要客气。”
午餐有好几道菜，全是海里的东西，其中有些荤菜，我
简直不知道它们的性质和出处。我承认这些食品都很好，
虽然有一种特殊味道，但我也吃得惯。这些式样不同的菜
看来都富于磷质，所以我想这一定全是海中的产物。
尼摩船长看着我。我并没有问他，但他猜到了我的心
事，他就主动地答复我急于要向他提出的问题。他说：
“这些菜大部分您以前都没见过。但您可以放心大胆
地吃，不必害怕。这些菜很卫生，而且富有营养。很久以
夹，我就不吃陆地上的食物了，我的身体也并不见得差。我
砌船员——个个都身强力壮——他们和我一样都吃这种食
品。
“那么，”我说，“所有的食品都是海产吗？”
“是的，教授，大海供应我一切必需品。有时我抛下拖
网，等网满得都要断了就把它拉上来。有时我到那看来人
没法去的大海中间打猎，我追逐那些居住在我的海底森林
中的野味。我的牛羊家畜，像尼普顿①的老牧人的一样，无
忧无虑地在那广阔的海底牧场上吃草。我在海底有一笔巨
大的产业，这产业是由造物主亲手播种的。”
我有点惊异，看着尼摩船长，我这样回答他：
“先生，我完全相信您的鱼网能供应这桌上的许多鱼
类，我也了解您如何在您的海底森林中打猎，但是我一点不
明白在您的菜单上，如何能有肉类——尽管很少？”
“先生，”尼摩船长回答，“我从来也不吃陆上动物的
肉。”
“不过，这是什么呢？”我手指着一个盘子里还剩下的几
块肉说。
“教授，您以为这是牛肉吗？其实它不过是海鳖的里
臀。这盘是海豚的肝，您或者要以为是炖猪肉。我的厨师
是一位很精干的炊事员，他善于保藏海中各种不同的产物。
猜尝一尝这些菜。这是一盘罐头海参，马来亚人说这是世
界上美味无比的食物。这是奶油糕，所用的奶是从鲸鱼类
的奶头上挤出来的，糖是从北极海中的一种大海藻里提炼：
出来的。最后我请您尝这秋牡丹的果子酱，它的味道并不
亚于最蜜甜的果子酱。”
我一一尝过了，与其说是由于贪食，不如说是由于好
奇；同时尼摩船长讲他那不可思议的、似真似假的故事，使
我听得心醉神迷。他说：
“阿龙纳斯先生，这海； 这奇妙的、取之不尽的生命泉
源，不仅仅给我吃的，并且还给我穿的。现在您身上穿的衣
料是由一种贝壳类的足丝织成的，染上古人喜欢的绊红色。
又调配上我从地中海海兔类中取出的紫色。您在舱房中梳
洗台上看到的香料，是从海产植物提炼出来的。您睡的床
是侮中最软和的大叶海藻做的。您使的笔是鲸鱼的触须，
墨水是墨鱼或乌贼分泌的汁。现在海给我一切，正像将来
一切都要归还它一样！”
“船长，您爱海吧？”
“是的，我爱海！海是包罗万象的！海占地球面积的十
分之七。海的气息纯洁而卫生。在这汪洋浩瀚的大海中，
人们不是孤独的，园为他们感到在自己周围处处都有生命
在颤动；海之为物是超越的、神妙的生存之乘舆；海是动，海
是爱，正像你们法国一位大诗人所说的③，它是长存的生
命。的确，教授，自然界在海中也同样有动物、植物、矿物三
类。动物在海中可以大量地繁殖，主要的有腔肠动物四类，
节肢动物三类，软体动物五类，脊椎动物三类，即哺乳类，爬
虫类和成群无数的鱼类。鱼类是动物中无穷无尽的一目…
共有一万三千多种，其中只有十分之一是在淡水中。海是
大自然的仓库。可以说，地球是从海开始的，谁知道将来地
球不是归给于海呢！海中有无比和平的环境。海不属于压
迫者。在海面上，他们还可以使用他们的暴力，在那里互相
攻打，在那里互相吞噬，把陆地上的各种恐怖手段都搬到那
里。但在海平面三十英尺以下，他们的权力便达不到了，他
们的气焰便熄灭了，他们的成势便消失了！啊！先生，您要
生活，就生活在海中吧！只是在海中才有独立！在海中敌
不承认有什么主子：在海中我是完全自由的！”
尼摩船长正说得兴高采烈的时候，他忽然停住不作声
了。他是超出了他惯常的沉默，还是说得过多了呢？霎时
间，他踱来踱去，情绪很激动。过了一会儿，他的神经安静
下来，他的面容又现出惯常的冷淡神气，他转身对我说：
“现在，教授，如果您愿意参观我们的诺第留斯号，我愿
意为您效劳，我领您看去。”
第十一章 诺第留斯号
尼摩船长站起来，我在他后面跟着，餐厅后部的两扇：
门打开了。我走进一个房间，大小跟我刚才走出的那饭厅
差不多。
这是图书室。图书室的四壁摆着高大的紫檀木嵌铜丝
的书架，架上一层一层的隔板上放满了装潢统一的书籍。
架子下面摆着一排蒙着栗色兽皮的长沙发；沙发的曲度正
合适，坐上去很舒服。沙发旁边有可以随意移来移去的轻
巧的活动书案，人们可以把书放在上面看。图书室中央放
一张大桌子，上面摆满了许多小册子，其中有些是过时的报
纸。半嵌在拱形天花板上的四个磨沙玻璃球发出柔和的电
光，浸浴着这和谐的整体。我看了这所布置十分精致的图
书室，心中十分赞美，我几乎都不敢信任我自己的眼睛。
“尼摩船长，”我对刚在沙发上躺下的主人说，“这样一
个图书室，就是放在大陆上的宫廷中也足以自豪，我一想到
它可以跟着您到海底的最深处，真不禁要眉飞色舞，十分高
兴起来。”
“教授，试问哪里还可以找出比这里更隐僻更静溢的地
方来？”尼摩船长答，“您的自然博物馆的工作室能供给您这
样一个安静舒适的环境吗？”
“没有，先生，我还得说，我的工作室跟这比较起来，显
然是太寒酸了。您这室中有六七千本书呢……”
“阿龙纳斯先生，共有一万二千本。这是我跟陆地上的
唯一联系。但从我的诺第留斯号第一次潜入水底的那一天
起，对我来说，人世就完结了。这一天，我买了我最后一批
书，最后一批小册子，最后几份日报，从那时候起，我就认
为，人类没有什么思想，也没有什么著作了。教授，这些书
随您的便，您可以自由使用。”
我谢谢尼摩船长。我走近书架。各种文字的科学、哲
学和文学书籍，架上多的是；可是我就没看到一本关于政治
经济学的书籍，这类书籍似乎完全被剔出去了。说来也奇
怪，所有的书不管哪种文字的，都随便混在一起，．没有醒目
的分类，很显然，诺第留斯号的船长随手拿一本书都可以流
利地读下去。
这些书籍中间，我看到有古代和近代大师的杰作——
这些都是人类在史学、诗歌和科学方面多年积累的成果，从
荷马到维克多·雨果①，从翟诺芬②到米歇列③，从拉伯雷
到乔治·桑夫人。，都应有尽有。特别科学书籍，是这所图
书室最珍贵的部分，机械学、弹道学、海洋绘图学、气象学、
地理学、地质学等等书籍所占的位置不下于自然科学的书
籍，我明白这些都是船长研究的重点。我看见架上有韩波
尔⑤全集、阿拉哥全集，以及傅戈尔⑤、亨利·圣·克利·德
维尔夏斯尔③、密尔·爱德华③、卡特法日、邓达尔、
法拉第、白尔特洛＠、薛希修道院长＠、别台曼③、莫利少
校、阿加昔斯②等人的著作；科学院的论文，各国地理学
会的会刊等等也有。我写的那两本书也放在明显的位置
上，我能得到尼摩船长的相当宽大的接待，大概就是由于这
两本书。在伯特兰③的著作中间，他的那部《天文学的创始
人），竟使我推算出这只船制造的确实日期；我知道这部书
是于1865年出版，由此可以断定，诺第留斯号下水是在这
一个时期之后。这样说来，尼摩船长开始他的海底生活，至
多不过三年。我很希望有更新近的书籍可以让我确定这个
日期：但我想，我会有时间来做这种研究工作的；我不愿再
耽误游览诺第留斯号船上的奇迹。
“先生，”我对船长说，“我多谢您把这些图书让我随便
使用。这是科学的宝库，我在这里一定能得到许多益处。，
“这里不仅是图书室。〃尼摩船�