按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
婧鱼，这鱼齿很短很尖，满是细鳞，它是属于臼脂结的一种。其次，有云层一般
出现的海诽鲤龟，它们从头到尾胸腹间有一条一条的金黄色带，在水中摇动它们
的光彩辉煌的鳍。最后，有那些金黄的苹果鳍鱼，它们装上碧工色的条带，穿着
丝绒的外衣，像维郎尼斯所画的王公一样，在我们眼前走过。有那些带刺绸鱼，
它们胸鳍拨得很快，一下子就不见了。有那些磷光鲸鱼，身长十五英寸，被包围
在闪闪磷光中。有那些鳅鱼，拿它们粗大多肉的尾巴打搅海水。有那些红色鲍鱼，
它们好像拿着它们的尖利胸鳍，摇来摇去割海水。有那些银白的月光鱼，它们叫
这个名字很恰当，因为它们在水际升起来，就像发出许多淡白光线的月亮。
4月20日，我们航行在平均一千五百米深的水层。那时跟船最接近的陆地是
留力口夷群岛，群岛散开，像铺在海面上的一堆石板。在这一带有高出的海底悬
崖，那是像宽大基础那样铺下的平板大石形成的一道一道直立高墙，在墙中间露
出许多黑洞，我们船上的电光不可能直照到底。
这些岩石上面铺着层层的阔大海产草叶，宽大的昆布类，巨大的黑角菜，简
直就是海产植物形成的墙壁，正好与地唐巨人①的世界相配。
从我们上面说的巨大植物，康塞尔、尼德·兰和我，自然而然地就要谈到这
一带海中的巨大动物。显然其中有些是作为其它一些动物的食物的。不过，从几
乎不动的诺第留斯号的玻璃窗中看，我在那很长的草叶条上，见到腕足门的主要
节肢类动物，长爪的海蜘蛛、紫色海蟹、安的列斯群岛海中特有的翼步螺。
大约是十一点左右，尼德·兰让我注意那巨大昆布间发生的厉害怕人的骚动。
“那么，”我说，“这里真正是章鱼的窟洞，在这儿要看见一些这种怪物毫
不为奇。〃“怎么！”康塞尔说，“是那头足纲的枪乌贼，单纯的枪乌贼吗？”
“不，”我说，“是那身躯巨大的章鱼。尼德朋友一定搞错了，因为我并不
看见什么。”
“我很惋惜，”康塞尔回答，“我很想同这种大章鱼面对面地看一看，这种
东西我听人说过很多，它可以把船只拖到海底下去呢。这类东西叫做克拉……。
〃“克拉克（吹嘘）①一下就够了。”加拿大人用讽刺的语气说。
“克拉肯。”康塞尔抢着说，他说完他的话，并没有理会到他的同伴的嘲笑。
“谁都不能让我相信，”尼德·兰说，“世界上有这么一种动物存在。”
“为什么不能？”康塞尔回答，“我们相信过先生的海麒麟了。〃“康塞尔，
我们错了。〃“当然错了！不过一定还有别的人相信它。”
“那可能，康塞尔，但是我自己，我一定要亲自动手宰割过了，才相信有这
些怪物存在。”
“这样，”康塞尔问我，“先生也不相信有巨大的章鱼“暧！有谁相信过呢？”
加拿大人喊道。
“尼德朋友，有许多人相信呢。”
“不是打鱼人。恐怕是学者们吧！”
“对不起，尼德。打鱼人和学者们都相信！”
“但是，现在跟您说话的我这个人，”康塞尔神气十分严肃地说，“我记得
很清楚，我曾看过一只大船被一条头足类动物的胳膊拉到海底下去。”
“你看见过这个吗？”加拿大人问。
“不错，尼德。”
你亲眼看见过吗？”
“我亲眼看见过。”
“请问在什么地方。”
“在圣马罗港。”康塞尔沉着坚定地回答。
“在港中吗？”尼德·兰用讥笑的语气说。
“不，在一所教堂里。”康塞尔回答。
“在一所教堂里！”加拿大人喊道。
“对，尼德朋友。那是一幅绘着这条章鱼的图画！”
“好嘛！”尼德·兰大笑说，“原来康塞尔先生逗着我玩呢！”
“事实上，他是对的，”我说，“我听人说过这幅画。不过画的主题是根据
一个传说，您知道，谈到生物科学，我们要怎样来看这些传说！并且，一谈到怪
物时，人们的想象总是要错舌、起来的。不仅有人说这些章鱼可以拉走船只，并
且有一个人，叫做奥拉又斯·麦纽斯①的，说有一条头足类动物，长一海里，与
其说像一个动物，不如说是像一个岛屿。
又有人说，宜都罗斯的主教有一天在一堆岩石上搭起一座神坛，做弥撒。他
做完了弥撒，这堆岩石行动起来，回海中人了。这堆岩石原来是一条章鱼呢。〃
“说完了吗？”加拿大人问。
“没有，”我回答，“另一个主教，彭士皮丹。德。伯尔们也说过一条章鱼，
在这章鱼身上可以操演一队骑兵呢！”
“从前的主教们可真能说！”尼德·兰说。
“最后，古时代的生物学者引举过一些怪物，嘴好像一个海湾，身躯十分巨
大，连直布罗陀海峡都走不过去。”
“真妙！”加拿大人说。
“在这些故事里面，是有些真的东西吗？”康塞尔问。
“一点没有，我的朋友们，至少从超出似真性的界限而走人寓言或传说的范
围一点上看，一点没有。不过，讲故事人的想象，虽不一定要有一个真实的原因，
但至少总要有一个假借的理由。人们不可能否认有巨大类型的章鱼和枪鸟贼存在，
不过它们赶不上鲸科动物。亚里士多德曾经确实说过有一条长三米十厘米的枪乌
贼。现在的打渔人时常看见有枪乌贼，身长超过一米八十厘米。杜利斯提和蒙伯
利野①的博物馆收藏有一些章鱼的骨胳，长达二米。此外，根据生物学家的计算，
一条这种动物，长仅仅六英尺，但它的触须长达二十七英尺，这就足够使它们成
为怕人的怪东西。
“现在有人打到吗？〃加拿大人问。
“就是没有人打到，但水手们至少是看见过的。我的一个朋友，哈夫尔港的
保尔·包斯船长，他时常对我肯定他说，他在印度洋中曾经碰见过一条这种身躯
巨大的怪物。
但最出奇的，并且不能否认这些巨大动物存在的，就是数年前，1861年发生
的那件事实。〃“那件事实是怎样的？”尼德·兰问。
“那件事实是这样。1861年，在铁匿利夫岛的东北，差不多跟我们现在相同
的纬度上，通讯舰亚列敦号的船员看见一条巨大的枪乌贼在水中浮游。布格船长
挨近这东西，他用叉和枪打它，没有什么结呆，因为枪弹和叉刺穿了它的棉花一
般的肉，就好像插进完全稀烂的粘液那样。经过几次的失败，打不到它，船上人
员最后把绳纽结扣在这条软体动物身上。这绳纽结直滑溜到它的尾鳍边停下；船
上人员想把这怪东西拉上船来，但它的身体十分重，弄得它因为受绳索的拖拉，
跟尾巴分开，它没有了尾巴，潜入水中不见了。”
“总算有了一件事实。”尼德·兰说。
“是一件确切无疑的事实，老实的尼德。因此有人建议，称这章鱼为‘布格
的枪乌贼’。”
“它身长多少？”加拿大人问。
“它不是长六米左右吗？〃康塞尔说，他站在玻璃边，重新看那崎岖不平的悬
崖。
“正是六米长。”我回答说。
“它的眼睛长在额门顶，不是生得很大吗？〃“是的，康塞尔。”
〃它的嘴不是跟鹦鹅的一样，大到了不得吗？”
“不错，康塞尔。〃
“那么！请先生原谅。〃康塞尔安静地回答，“如果这边的不是布格的枪乌贼，
至少也是它的兄弟了。〃我眼看着康塞尔，尼德。兰跑到玻璃窗边去。
“真是怕人的东西。〃他喊道。
我也跑前去看，我简直吓得倒退，不禁发出厌恶的表情。在我眼前走动的是
那使人骇怕的怪物，真可以放在古代悲剧的传说怪物里面呢。
这是一条身躯巨大的章鱼，长八米。它极端快捷地倒退着走，方向跟诺第留
斯号走的相同。它那海色的呆呆的 K大眼睛盯视着。它的八只胳膊，不如说八只
脚，长在它脑袋上，因此这种动物得了头足类的名称，发展得很长，有它身躯的
双倍那样长，伸缩摆动，像疯妇人的头发那样乱飘。
我们清楚地看见那排列在它触须里面、作半球形圆盖的二百五十个吸盘。这
些吸盘有时贴在客厅的玻璃上，中间成真空。这怪东西的嘴——一骨质的嘴，生
成像鹦鹉的一样——垂直地或开或合。它的骨质的舌头本身有几排尖利的牙，颤
抖着露出那一副真正的大铁钳。大自然是怎样离奇古怪呵！在软体上有一个鸟嘴！
它的身躯作纺锤形，中腰膨胀，形成一大肉块，重量不下二万至二万五千公斤，
它身上的不定的颜色随着这怪东西的激动，极端迅速地改变着，从灰白色陆续变
为红褐色。
这个软体动物为什么激动呢？一定是因为诺第留斯号在面前，船比它更巨大
可怕，并且它的吸盘脚或它的下颚又没法捉祝狐。可是，这些章鱼是多么怕人的
怪物！造物者分给它们的是多么出奇的活力＃狐们的运动有多大的劲，因为它们
有三个心脏！
偶然的机会把我摆在这枪乌贼面前，我不愿丢了这个机会，对这头足类的品
种，不小心加以研究。我克服自己对它的外形所有的厌恶心情，我拿了一支铅笔，
开始给它作写生画。
“或者这跟亚列敦号看见的是同一条东西吧。〃康塞尔说道“不是，”加拿大
人回答，“因为这一条是完整的，而那一条是丢了尾巴的。〃“这不成理由，”我
回答，“因为这类动物的胳膊和尾巴是可以由逐渐的累积重新生出来的，七年以
来，布格的枪乌贼是可能有时间又长出尾巴来了。”
“此外，”尼德立即回答，“如果这条不是它，那许多条中间或者有一条是
它！”
果然，好些其他的章鱼又在船右舷的玻璃边出现了。我算�