按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ぴ谡饫肫婀殴值幕肪持屑湎缘靡斐＞薮蟆Ｋ男蜗蠹衅鹄矗殖龀说牡湫
汀Ｋ⒉皇俏业耐嗳耍撬腥耍呛Ｖ猩瘛？
时间是丸点半。我双手紧紧按住我的脑袋，防止它不要炸裂。我闭起我的眼
睛。我不愿意思想。还要等半个钟头：半个钟头的恶梦可能使我变成疯子！这时
候，我听到大风琴的隐约声音，那是一种不可形容的忧愁乐声，是一个要斩断自
己对人世关系的人的真正哀歌。我五官并用，全神注意地细听，差不多呼吸都停
止了，像尼摩船长～样，精神充全沉浸在把他带到人世之外的音乐迷醉中。
一会儿，一个突然的思想使我十分害怕起来；尼摩船长已离开了他的房间，
他正在我逃走时一定要经过的客厅里面。我要在厅中最后一次碰见他。他要看见
我，他或者要跟我说话＃蝴的一下手势可能使我惊呆不能动弹，他只要说一句话
就可能把我锁在他的船上！然而十点就要响了。
离开我的房间，跟我的同伴们相会的时候到了。
没有丝毫可以犹疑的了，就是尼摩船长站在我面前也不能倒退了。我小心把
房门打开，可是我觉得在拧动门钮的时候，门发出怕人的声音。或者这声音只可
能是存在我的想象中！
我沿着诺第留斯号的黑暗过道，一步一步摸索着前进，走一步停一下，抑制
住心上的跳动。
我走到客厅屋角上的门。我轻轻地打开它。厅里面完全黑暗。大风琴的声音
微弱响着。尼摩船长在那里。他没有看见我。我想，就是在明亮的灯光下，他恐
怕也看不见我，因为他神游天外，他完全被吸引在梦幻的乐声里。我在地毯上慢
慢挪动，十分小心不和任何东西相碰，以免发出声响。我费了五分钟才走到客厅
那边通到图书室的门。
我正要开门的时候，尼摩船长的一声叹息把我钉在那里不能动。我懂得他是
站起来了。我甚至于看到他的身影，因为有些亮着的图书室中的灯光一直射到客
厅中来。
他向我这边走来，两手交叉着，一声不响，说是走过来，不如说是溜过来，
像幽灵那样。他的被压住的胸部由于他抽咽的哭泣而鼓胀起来。我听到他声音很
低地说出下面这几句话——这个传到我耳中来的最后几句话：“全能的上帝！够
了！够了！〃这就是从这个人良心里面发出来的悔恨的自白吗？……我简直心神昏
乱了，跑出图书室中。我上了中央楼梯，沿着上层的过道前行，我到了小艇边。
我从开着的孔走人艇中，我的两个同伴已经在这里边。
“我们走！我们走！”我喊道。
“马上走！”加拿大人回答。
在诺第留斯号船身钢板上开的孔本来是关闭的，尼德·兰有一把钳子，把螺
钉紧紧地上好。小艇上的孔也是关起来的，加拿大人开始弄松那仍然把我们扣在
这只潜水船上的螺钉。突然船内发出声响。好些人声急急地互相答应。发生了什
么事？是人们发觉了我们逃走吗？我觉得尼德·兰拿一把短刀放在我手中。
“对！〃我低声说，“我们并不怕死！”
加拿大人停止了他的松钉工作。我们听到一句话，重复说了许多次，一句很
可怕的话，给我说明诺第留斯号船上处处发生骚扰激动的原因。船上人员发觉到
的对象并不是我们！
“北冰洋大风暴！北冰洋大风暴！”他们大声喊。
北冰洋大风暴！可能有一个更可怕的名字在更可怕的情形中传到我们耳朵中
来吗？那么我们是走在挪威沿岸一带的危险海中了。诺第留斯号在我们的小艇要
离开它的时候，就要被卷人这深渊中吗？
人们知道，当潮涨的时候，夹在费罗哀群岛和罗夫丹群岛中间的海水，奔腾
澎湃，汹涌无比。它们形成翻滚沸腾的漩涡，从没有船只驶进去能够脱险出来。
滔天大浪从四面八方冲到那里，形成了很恰当地被称为“海洋肚脐眼”的无底的
深渊，它的吸引力一直伸张到十五公里丁Ｔ谏钤ㄖ芪В坏唬揖ㄓ悖？而且北极地带的白熊，都不能例外，一齐被吸进去。
就是在这无底深渊附近，诺第留斯号——或无意或有意一被它的船长驶进来
了，它迅速地被卷入，路线作螺旋形，愈前进，螺旋形的半径也愈缩校小艇还附
在它身上，也跟它一样，被惊人无比的速度带走。我感到它飞奔前去。我这时体
会到的，是接着过于延长的涡卷动作而来的那种颠簸的盘旋回绕。我们是在极端
的骇怕中，是在最高度的恐怖中，血液循环停止了，神经作用停顿了，全身流满
像临死时候所出的冷汗！在我们的脆弱小艇周围的是多么叫怕的声音！几海里内
连续回响不绝的是多么厉害的吼叫！那些海水溅在海底下面的尖利岩石上所发出
的是多么怕人的喧闹！在这些岩石上，就是最坚固的物体也粉碎了，照挪威成语
说的，就是大树干也毁损为“茸茸毛皮”了！
多么危险怕人的处境！我们极端骇怕地一任海波摆动。诺第留斯号像一个人
一样自卫着。它的钢铁肌肉嘎嘎作响。它有时候挺起，我们也跟它一齐竖起！
“要全力支持，”尼德说，“并且把螺丝钉再上紧起来。
紧紧靠着诺第留斯号，我们或者还可以保全……！”
他没有说完他的话，嘎嘎的声音就发出来了。螺丝钉落下，小艇脱离它的巢
窝，像投石机发出的一块石头，飞掷入大漩涡中。
我的脑袋碰在一根铁条上，受了这次猛烈的冲撞，我立即失去了知觉。
第二十三章 结论
下面就是我们这次海底旅行的结论。那天夜间的经过，小艇怎样逃出北冰洋
大风暴的可怕漩涡，尼德·兰、康塞尔和我，我们怎样脱离这个无底深渊，我可
不能说。但当我醒过来的时候，我躺在罗夫丹群岛上一个渔人的木头房子里面。
我的两个同伴，安全无事，在我身边，双手紧紧按着我。我们热情地互相拥抱。
这时候，我们不能打算立即回法国去。挪威北部和南部的交通工具是很稀少
的。所以我没有办法，只能等待半个月开行一次，往来北角的汽船经过这边才能
走。
因此，就是在这些收留我们的善良老实的人们中间，我把这次新奇惊险的纪
事重新翻阅一下。这些纪事是完全正确的。没有漏记一件事实，也没有夸张一处
细节。它是那不可设想为真的、在人迹不能到的海底下作的这次新奇探险的忠实
记录，当然，有一天学术进步，这海底是要变为可以自由通行的。
人们相信我的记录吗？那我可不知道。信不信，到底也没有什么关系。我现
在可以肯定的是，我有权利和理由来讲这些海洋，在不到十个月的时间中，我在
这些海洋底下走过了两万里，来讲这次穿过太平洋，印度洋、红海、地中海、大
西洋、南北两极海洋，给我现出无限神奇的海底环球旅行！
可是，诺第留斯号怎样了？它抵住了北冰洋大风暴的压力吗？尼摩船长还活
着吗？他在海洋底下继续执行他的可怕报复吗？或者他在上一次的大屠杀后，就
停止了报复吗？海波有一天能把写有他整个生活历史的手稿带到人间来吗？到底
我可能知道这个人的真名字吗？那只隐没不见的潜水船可以表明它的国籍，同时
把尼摩船长的国籍也告诉我们吗？
我希望能这样。我同时又希望，他的强有力的潜水船战胜了那海洋中最可怕
的深渊，诺第留斯号在无数的船只都沉没了的海上独能存在！如果事实是这样，
如果尼摩船长老是居住在他所选择的祖国海洋中，但愿所有的仇恨都在这颗倔强
的心中平息！但愿海底无限神奇的潜心静观熄灭他心中的复仇情绪！但愿他这个
裁判执行人潜没无踪！
但愿他这个高明的学者继续作和平的探海工作！固然他的命运是离奇古怪，
但他也是崇高伟大的。＝我自己不是了解他吗？我不是也亲自过了十个月的这种
超自然的生活吗？
所以，对于六千年前《传道书》①中提出的这个问题：“谁能有一天测透这
深渊的最深处呢？”现在，世上所有的人们中间，有两个人有权利来回答这问题
了。这两个人就是尼麾船长和我。
更多精彩，更多好书，尽在—：//。。