按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
入，即向陈留王家，饮酒极醉。遂言病动，频日不入。上谋颇泄，世隆等以告荣。
荣轻帝，不谓能反。预帝谋者皆惧。二十五日旦，荣、天穆同入，其日大欲革易。
上在明光殿东序中西面坐，荣与天穆并御床西北小床上南坐，城阳入，始一拜。
荣见光禄卿鲁安等持刀从东户入，即驰向御坐，帝拔千牛刀，手斩之，时年三十
八。得其手板上有数牒启，皆左右去留人名，非其腹心，悉在出限。帝曰：“竖
子！若过今日，便不可制。”时又天穆与荣子菩提亦就戮，于是内外喜叫，声满
京城。既而大赦。
荣虽威名大振，而举止轻脱，止以驰射为伎艺，每入朝见，更无所为，唯戏
上下马。于西林园宴射，恒请皇后出观，并召王公妃主，共在一堂。每见天子射
中，辄自起舞叫，将相卿士，悉皆盘旋，乃至妃主妇人，亦不免随之举袂。及酒
酣耳热，必自匡坐，唱虏歌，为《树梨普梨》之曲。见临淮王彧从容闲雅，爱尚
风素，固令为敕勒舞。日暮罢归，便与左右连手蹋地，唱《回波乐》而出。性甚
严暴，愠喜无恒，弓箭刀槊，不离于手，每有瞋嫌，即行忍害，左右恒有死忧。
曾欲出猎，有人诉之，披陈不已，发怒，即射杀之。曾见沙弥重骑一马，荣即令
相触，力穷不复能动，遂使傍人以头相击，死而后已。
节闵帝初，世隆等得志，乃诏赠假黄钺、相国、录尚书、都督中外诸军事、
晋王，加九锡，给九旒銮辂，武贲班剑三百人，辒辌车，准晋太宰、安平献王
故事，谥曰武。又诏百官议荣配飨，司直刘季明曰：“晋王若配永安，则不能终
臣节。以此论之，无所配。”世隆作色曰：“卿合配？”季明曰：“下官预在议
限，据理而言，不合上心，诛翦唯命。”众为之危，季明自若。世隆意不已，乃
配享孝文庙庭。
菩提位太常卿、开府仪同三司、侍中、特进。死时年十四。节闵帝初，加赠
司徒，谥曰惠。
菩提弟叉罗，武卫将军、梁郡王。寻卒，赠司空公。
叉罗弟文殊，封平昌郡王。孝静初，转袭荣爵太原王。薨于晋阳，时年九岁。
文殊弟文畅，初封昌乐郡公。以荣破葛贼之勋，进爵为王。其姊魏孝庄皇后。
及韩陵之败，齐神武纳之，待其家甚厚。文畅由是拜开府仪同三司、肆州刺史。
家富于财，招致宾客，穷极豪侈。与丞相司马任胄、主簿李世林、都督郑仲礼、
房子远等相狎，外示杯酒交，而潜谋害齐神武。自魏氏旧俗，以正月十五日夜为
打蔟戏，能中者即时赏帛。胄令仲礼藏刀于袴中，因神武临观，谋窃发，事捷，
共奉文畅。为任氏家客薛季孝所告。以姊宠，止坐文畅一房。文畅死时年十八。
弟文略，以兄叉罗卒无后，袭叉罗爵梁郡王。文畅事当从坐，静帝使人往晋
阳，欲拉杀之。神武特加宽贷，奏免之。文略聪明俊爽，多所通习。齐文襄尝令
章永兴马上弹琵琶，奏十余曲，试使文略写之，遂得八。文襄戏之曰：“聪明人
多不老寿，梁郡其慎之！”文略对曰：“命之修短，皆在明公。”文襄怆然曰：
“此不足虑。”初，神武遣令恕文略十死，恃此益横，多所陵忽。齐天保末，尝
邀平秦、武兴、汝南诸王至宅，供设奢丽，各有赠贿。诸王共假聚宝物以要之，
文略弊衣而往，从奴五十人，皆骏马侯服。其豪纵不逊如此。平秦王有七百里马，
文略敌以好婢，赌取之。明日，平秦王使人致请，文略杀马及婢，以二银器盛婢
头马肉而遗之。平秦王诉之于文宣，系于京畿狱。文略弹琵琶，吹横笛，谣咏倦
极，便卧唱挽歌。居数月，夺防者弓矢以射人，曰：“不然，天子不忆我。”有
司奏，遂伏法。文略尝大遗魏收金，请为父作佳传，收论荣比韦、彭、伊、霍，
盖由是也。
兆字万仁，荣从子也。少善骑射，趫捷过人，数从荣游猎，至穷岩绝涧，人
所不能升降者，兆必先之。手格猛兽，无所疑避。荣以此特加赏爱，任为爪牙。
荣曾送台使，见二鹿，授兆二箭，令取供今食。遂构火以待之。俄而兆获其一，
荣欲夸使人，责兆不尽取，杖之五十。荣之入洛，兆兼前锋都督。孝庄即位，封
颍川郡公。后从上党王天穆平邢杲。又与贺拔胜击斩元颢子冠受，禽之。进破安
丰王延明，颢乃退走。庄帝还宫，论功除车骑大将军、仪同三司、汾州刺史。
尔朱荣死，兆自汾州据晋阳。元晔立，授兆大将军，进爵为王。兆与世隆等
定谋攻洛。兆遂轻兵倍道，掩袭京邑。先是，河边人梦神谓己曰：“尔朱家欲度
河，用尔作灅波津令，为之缩水脉。”月余，梦者死。及兆至，有行人自言知
水浅处，以草往往表插而导焉，忽失其所在。兆遂策马涉度。是日暴风鼓怒，黄
尘张天，骑叩宫门，宿卫乃觉。弯弓欲射，袍拨弦，矢不得发，一时散走。庄帝
步出云龙门外，为兆骑所击，幽于永宁佛寺。兆扑杀皇子，汙辱妃嫔，纵兵虏掠。
停洛旬余，先令卫送庄帝于晋阳，兆后于河梁监阅财货。
初，兆将入洛，遣使招齐神武，欲与同举。神武时为晋州刺史，谓长史孙腾
曰：“臣而伐君，其逆已甚。我今不往，恐彼致恨，卿可往申吾意，但云山蜀未
平，不可委去。”腾乃诣兆，具申意。兆不悦，曰：“还白高兄弟，有吉梦，今
行必克。吾比梦吾亡父登一高堆，堆傍地悉耕熟，唯有马兰草株，往往犹在，吾
父顾我，令下拔之。吾手所至，无不尽出。以此而言，往必有利。”腾还，具报
之。神武曰：“兆等猖狂，举兵犯顺，吾势不可反事尔朱也。今天子列兵河上，
兆进不能度，必退还。吾乘山东下，出其不意，此徒可一举而禽。”俄而兆克京
师，孝庄幽絷，都督尉景从兆南行，以书报神武。神武大惊，召腾，令驰驿诣兆，
示以谒贺，密观天子所在，当于路邀迎，唱大义于天下。腾遇帝于中路，神武时
率骑东转，闻帝已度，于是西还。仍与兆书，具陈祸福，不宜害天子，受恶名于
海内。兆怒不纳，而帝遂遇弑。
初，荣既死，庄帝诏河西人纥豆陵步蕃等，令袭秀容。兆入洛后，步蕃兵势
甚盛，南逼晋阳。兆所以不暇留洛，回师御之。频为步蕃所败，于是部勒士马，
谋出山东，令人频徵神武。神武晋州僚属，并劝不行。神武揣其势迫，必无他虑，
决策赴之。兆乃分三州六镇之人，令神武统领。神武既分兵别营，乃引兵南出，
避步蕃之锐。步蕃至乐平郡，神武与兆还讨，破斩之。及节闵帝立，授兆使持节、
侍中、都督中外诸军事、柱国大将军，兼录尚书事、大行台。又以兆为天柱大将
军，兆以是荣所终之官，固辞不拜。寻加都督十州诸军事，世袭并州刺史。
神武之克殷州也，兆与仲远、度律约拒之。仲远、度律次阳平，兆屯广阿，
众号十万。神武广纵反间，于是两不相信，各致猜疑。仲远等频使斛斯椿贺拔胜
往喻之。兆轻骑三百，来就仲远，同坐幕下。兆性粗犷，意色不平，手舞马鞭，
长啸凝望，深疑仲远等有变，遂趋出驰还。仲远遣椿、胜等追而晓譬，兆遂拘缚
将还，经日放遣。仲远等于是奔退。神武乃进击，兆军大败。兆与仲远、度律遂
相疑阻，久而不和。世隆请节闵纳兆女为皇后，兆乃大喜。世隆谋抗神武，乃降
辞厚礼，喻兆赴洛。兆与天光、度律更自信约，然后大会韩陵山。战败，复奔晋
阳。其年秋，神武自邺进讨之，兆遂大掠并州，走于秀容。神武又追击，度赤洪
岭，破之。兆窜于穷山，杀所乘马，自缢于树。神武收葬之。
兆勇于战斗，而无将领之能。荣虽奇其胆决，然每云：“兆不过将三千骑，
多则乱矣。”
兆弟智彪，节闵帝封为安定王。与兆俱走，神武禽之。后死于晋阳。
彦伯，荣从弟也。祖侯真，文成时并、安二州刺史、始昌侯。父买珍，宣武
时武卫将军、华州刺史。
彦伯性和厚，永安中，为荣府长史。节闵帝潜嘿于龙花佛寺，彦伯敦喻往来，
尤有勤款。帝既立，尔朱兆以己不豫谋，大为忿恚，将攻世隆。诏令华山王鸷慰
兆，兆犹不释。世隆复令彦伯自往喻之，兆乃止。及还，帝宴彦伯于显阳殿。时
侍中源子恭、黄门郎窦瑗并侍坐。彦伯曰：“源侍中比为都督，与臣相持于河内。
当尔之时，旗鼓相望，眇如天隔。宁期同事陛下，为今日之忻也？”子恭曰：
“蒯通有言，犬吠非其主。他日之事永安，犹今日之事陛下耳。”帝曰：“源侍
中可谓有射钩之心也。”遂令二人极醉而罢。后封博陵郡王，位司徒公。于时炎
旱，有劝彦伯解司徒者，乃上表逊位，诏许之。俄除仪同三司、侍中，余如故。
彦伯于兄弟之中，差无过患。天光等败于韩陵，彦伯欲领兵屯河桥，世隆不从。
及张劝等掩袭世隆，彦伯时在禁直。长孙承业等启陈，神武义功既振，将除尔朱。
节闵令舍人郭崇报彦伯知，彦伯狼狈出走，为人所执。寻与世隆同斩于阊阖门外，
县首于斛斯椿门树，传于神武。先是洛中谣曰：“三月末，四月初，扬灰簸土觅
真珠。”又曰：“头去项，脚根齐，驱上树，不须梯。”至是并验。子敞。
敞字乾罗。彦伯之诛，敞小，随母养于宫中。年十二，敞自窦走至大街，见
童儿群戏，敞解所著绮罗金翠服，易衣而遁。追骑至，不识敞，便执绮衣儿。比
究问知非，会日已暮，由是免。遂入一村，见长孙氏媪，踞胡床坐，敞再拜求哀，
长孙氏愍之，藏于复壁之中。购之愈急，追且至，长孙氏资而遣之。遂诈为道士，
变姓名，