按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不许。
帝之为太子也，宫尹郑译坐不能以正道调护，被谪除名。而帝雅亲爱译。至
是，拜译内史中大夫，甚委任之。译乃献新乐，十二月各一笙，每笙用十六管。
帝令与徵议之。徵驳而奏之曰：“《礼》云，十二律转相生，声五具在十六焉，
六律十二管，还相为宫。然详一笙十六管，总一百九十二管，既无相生之理，又
无还宫之义。臣恐郑声乱乐，未合于古。夫音乐之起，本于人心，天之应人，有
如影响。为善者，天报之以福；为恶者，天谴之以殃。故舜弹五弦之琴，歌《南
风》之诗，而天下化。纣为朝歌、北里之音，而社稷灭。是知乐也者，和情性，
移风俗，动天地，感鬼神，祸福所基，盛衰攸系，安可不慎哉！案译之所为，不
师古始。若以月奏一笙，则钟鼓诸色，各须一十有二。雅乐之备，已充庙廷，今
若益之，于何陈列？方须更辟阶墀，增修廊宇，非急之务，宁可劳人？如谓笙管
之外，不须加造，则乐之损益，岂系于笙？进退无据，窃谓不可。”帝颇纳之，
且令停译所献。
及武帝山陵回，帝欲作乐，复令议其可不。徵曰：“《孝经》云‘闻乐不乐。
’闻尚不乐，其况作乎！”郑译曰：“既云闻乐，明即非无，止可不乐，何容不
奏。”帝遂依译议，译因此衔之。帝后肆行非度，昏虑日甚。徵以荷武帝重恩，
尝备位师傅，乃上疏极谏，指陈帝失。不纳。译因谮之，遂下徵于狱。徵惧不免，
狱卒张元平哀之，乃以佩刀穿墙，送之出。元平被捶拷百数，而无所言。徵既出，
匿于人家，后遇赦得免，然犹坐除名。
隋文帝践极，例复官爵，除太子太傅，仍诏徵修撰乐书。开皇四年薨，年五
十六。初，隋文帝为大司马，有外姻丧，徵就第吊之。久而不出。徵怒，遂弗之
待。比出候，徵已去矣。隋文帝以此常恨之。至是，诏所司谥之曰闇。子该嗣。
徽所撰《乐典》十卷。
兄恢，散骑常侍，新蔡郡公。子政嗣。
政明悟有器干，隋开皇中，以军功授仪同，甚为杨素所礼。大业中，位尚书
兵曹郎，渐见委遇。玄感兄弟，俱与之交。辽东之役，兵部尚书段文振卒，侍郎
明雅复以罪废，帝弥属意于政。寻迁兵部侍郎。称为干理。玄感之反，政与通谋，
及玄纵等亡归，亦政之计。及帝穷玄纵党与，政亡奔高丽。明年，帝复东征，高
丽请和，遂送政。锁至京师以告庙，左翊卫大将军宇文述请变常法行刑，帝许之。
以出金光门，缚之于柱，公卿百僚，并亲击射。脔其肉，多有啖者，然后烹焚，
扬其骨灰。
椿弟元寿，性刚毅谅直，武力过人，弯弓两石，左右驰射。历位吏部尚书，
封桑乾县伯。孝武践阼，进爵为公，除豫州刺史。及车驾西巡，为部下所杀。赠
司空公，谥曰景庄。
贾显度，中山无极人也。父道监，沃野镇长史。显度形貌伟壮，有志气。初
为别将，防守薄骨律镇。正光末，北镇扰乱，显度乃率镇人浮河而下，达秀容，
为尔朱荣所留。随荣破葛荣，封石艾县公，累迁南衮州刺史。尔朱荣之死，显度
奔梁。普泰初，还朝。后随尔朱度律等败于韩陵，与斛斯椿及弟智等先据河桥，
诛尔朱氏。孝武帝初，除尚书左仆射，寻加骠骑大将军、开府仪同三司、定州大
中正。永熙三年，为雍州刺史、西道大行台。亲故祖饯于张方桥，显度执酒曰：
“显智性轻躁，好去就，覆败吾家，其此人也！”武帝入关后，显智果同于齐神
武。孝武帝怒，乃赐显度死。
智字显智，少有胆决，以军功累迁金紫光禄大夫，封义阳县伯。及尔朱仲远
为徐州刺史，智隶仲远赴彭城。尔朱荣死，仲远举兵向洛，智不从之。庄帝闻而
善之。普泰初，还洛。仲远忿其乖背，议欲杀之。智兄显度先为世隆所厚，世隆
为解喻得全。后进爵为公。随度律等败于韩陵。智与显度、斛斯椿谋诛尔朱氏，
显度据守北中城，令智等入京，禽世隆兄弟。
孝武帝初，除开府仪同三司、沧州刺史。在州贪纵，甚为人害。孝武徵还京
师，加侍中，除济州刺史，率众达东郡，仍停不进。于长寿津为相州刺史窦泰所
破。天平初，赴晋阳。智去就多端，后坐事死。
樊子鹄，代郡平城人也。其先荆州蛮酋，徙代。父兴，平城镇长史、归义侯。
普泰中，子鹄贵，乃赠荆州刺史。子鹄逢北镇扰乱，南至并州，尔朱荣引为都督
府仓曹参军。使诣京师，灵太后问荣兵势，子鹄应对称旨。太后嘉之，除直齐，
封南和县子，令还赴荣。建义初，拜晋州刺史，封永安县伯。永安二年，以招纳
叛蜀，进封中都县公，又兼尚书行台，政有威信。寻征授都官尚书、西荆州大中
正。后兼右仆射，为行台。进封西阳郡公，尚书如故，假骠骑将军，率所部为都
督。时尔朱荣在晋阳，京师之事，子鹄颇预委寄，故在台阁，征官不解。后出为
殷州刺史。属岁旱俭，子鹄恐人流亡，乃勒有粟家分济贫者，并遣人牛易力，多
种二麦，州内以此获安。
尔朱荣死，世隆等遣书招子鹄，子鹄不从。以母在晋阳，启求移镇河南。庄
帝嘉之，除都督、豫州刺史。行达汲郡，闻尔朱兆入洛，乃度河见仲远。仲远遣
镇汲郡。兆徵子鹄赴洛，既见，责以乖异之意，夺其部众，将还晋阳。元晔以为
侍中、御史中尉、中军大都督。太昌初，兼尚书左仆射、东南道大行台，总大都
督杜德等追讨尔朱仲远。仲远奔梁，收其兵马。时梁遣元树入寇，陷据谯城，诏
子鹄与德讨之。树大败，奔入城门，遂围之。树请归南，以地还魏，许之。及树
众半出，子鹄击破之，禽树及梁谯州刺史朱文开。班师，迁吏部尚书，转尚书右
仆射。寻加骠骑大将军、开府，典选。后除兖州刺史。子鹄先遣腹心，缘历人间，
采察得失。及至境，太山太守彭穆参候失仪，子鹄责让穆，并数其罪状，穆皆引
伏，于是州内震悚。及孝武帝入关，子鹄据城为应，南青州刺史大野拔率众就子
鹄。天平初，齐神武遣仪同三司娄昭等讨之。城久不拔，昭以水灌城。而大野拔
因与相见，令左右斩子鹄以降。
侯深，神武尖山人也。机警有胆略。孝明末年，六镇饥乱，深随杜洛周南寇。
后与妻兄念贤，背洛周归尔朱荣。路中遇寇，身披苫褐。荣赐其衣帽，厚待之，
以为中军副都督。庄帝即位，封厌次县子。从荣讨葛荣于滏口，战功尤多。除燕
州刺史。时葛荣别帅韩楼、郝长等屯据蓟城，荣令深讨楼，配众甚少。或以为言，
荣曰：“深临机设变，是其所长，若总大众，未必能用。”止给骑七百。深遂广
张军声，率数百骑深入楼境。去蓟百余里，遇贼帅陈周马步万余，大破之，虏其
卒五千余人。寻还其马仗，纵令入城。左右谏，深曰：“我兵少，不可力战，事
须为计以离隙之。”深度其已至，遂率骑夜进，昧旦叩其城门。韩楼果疑降卒为
内应，遂遁走。追禽之。以功赐爵为侯，寻为平州刺史，仍镇范阳。
及尔朱荣死，太守卢文伟诱深出猎，闭门拒之。深率部曲屯于郡南，为荣举
哀，勒兵南向。庄帝使东莱王贵平为大使，慰劳燕、蓟。乃诈降，贵平信之，遂
执贵平自随。进至中山，行台仆射魏兰根邀击之，为深所败。元晔立，授深仪同
三司、定州刺史、左军大都督、渔阳郡公。节闵帝立，仍加开府。后随尔朱兆拒
齐神武于广阿，兆败走。深后从神武破尔朱氏于韩陵。永熙初，除齐州刺史。孝
武帝末，深与衮州刺史樊子鹄、青州刺史东莱王贵平使信往来，以相连结。又遣
使通诚于神武。及孝武入关，复怀顾望。汝阳五暹既除齐州刺史，深不时迎纳。
城人刘桃符等潜引暹入，据西城。深争门不克，率骑出奔，妻儿部曲，为暹所虏。
行达广里，会承制以深行青州事，齐神武又遗书深曰：“卿勿以部曲轻少，难于
东迈。齐人浇薄，齐州人尚能迎汝阳王，青州人岂不能开门待卿也？”深乃复还，
暹始归其部曲。而贵平自以斛斯椿党，亦不受代。深袭高阳郡，克之，置部曲家
累于城中，亲率轻骑，夜趣青州，城人执贵平出降。深自惟反覆，虑不获安，遂
斩贵平，传首于邺，明不同于斛斯椿。及子鹄平，诏以封延之为青州刺史。深既
不获州任，情又恐惧。行达广川，遂劫光州库军反。遣骑诣平原，执前胶州刺史
贾璐，夜袭青州南郭，劫前廷尉卿崔光韶以惑人情，攻掠郡县。其部下督帅叛拒
之，遂奔梁。达南青州境，为卖浆者斩之，传首于邺，家口配没。
贺拔允，字可泥，神武尖山人也。其先与魏氏同出阴山，有如回者，魏初为
大莫弗。祖尔头，骁勇绝伦，以良家镇武川，因家焉。献文时以功赐爵龙城县男，
为本镇军主。父度拔，性果毅，袭爵，亦为本镇军主。正光末，沃野人破六韩拔
陵反，怀朔镇将杨钧闻度拔名，召补统军，配以一旅。其贼伪署王卫可环徒党尤
盛，既攻没武川，又陷怀朔，度拔父子并为贼所虏。度拔乃与周德皇帝合谋，率
州里豪杰珍、念贤、乙弗库根、尉迟檀等，招义勇，袭杀可环。朝廷嘉之。未及
封赏，度拔与铁勒战没。孝昌中，追赠度拔肆州刺史。允便弓马，颇有胆略。初
度拔之死，允兄弟俱奔恒州刺史广阳王深。深败，归尔朱荣。允父子兄弟并以武
艺称，荣素闻其名，待之甚厚。建义初，封寿阳县侯。永安中，进爵为公。魏长
广王立，除开府仪同三司，封燕郡王，兼侍中，使蠕蠕。还至晋阳，属神武将出
山东，允素知神武非