友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
飞读中文网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

冰心作品集-第222章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



判吧,”婆罗门走到公牛面前说,“我去朝山进香,路上看见一只老虎关在笼子里。他说他

渴了,求我放他出来。我怕他会伤害我。但是他担保只要我放他出①印度的神牛都是母牛。

——译者来,我一定安全无事的。我就把笼子打开了。我正要继续赶路,他拦住我说在他去

喝水以前,必须先把我吃掉。”

公牛说:“先生,你恭维我了,称我为神圣的和至善的,你用得着我,才这样的恭维

我。这是你们这种人的手段。当我年轻力壮,替你们农民弟兄工作的时候,他就喂养我,伺

候我。现在我年迈力衰,他就把我丢在荒野里,让我自己去挣扎生活。因此我觉得人们是忘

恩负义的,动物是可以向他们报复的。”

“先生,我真想吃你的肉呀,我饿了呀,”老虎吼叫着,跳到婆罗门面前。

“等一下,等一下,我们还得请教两位公正的人呢,”婆罗门在绝望中,还希望有人会

认识到他行善的价值。“这里有一条道路,让我问问他的意见吧。”他就把这情形对路讲

了。

道路说:“好先生,你怎能希望世界上会有公平的事情呢。

你看我吧,我对大家都有用处,无论是穷人、富人,无论是人或禽、兽。可是他们都踩

着我,只给我烟灰和糠皮吃。”

婆罗门失望了。可是他想那只向他走来的豺狗,也许会支持他。

他喊:“豺叔叔,请听我讲来,再给我主持公道吧!”

豺狗说:“把这件事从头到尾告诉我吧。”

婆罗门把这件事情源源本本地又细说了一遍。

“唉,我真糊涂,我还没把这事的头尾弄清楚呢。请你再说一遍吧。”

婆罗门就再说了一遍。

豺狗摇摇头说:“真奇怪,你这些话仿佛从我这一个耳朵进来,又从那一个耳朵出去

了。让我看看这件事到底是怎样发生的吧。你,我的亲爱的婆罗门,我仿佛听说,你是被关

在笼子里,老虎从那里经过……”

老虎插嘴说:“不是,不是,你真是个笨人!关在笼子里的是我。”

“当然啦!”豺狗叫着,装做傻子。“对啦,是我在笼子里来着。不是,我没在笼子

里。哎呀!哎呀!我的脑子怎么啦?

我看,是笼子在老虎里面,婆罗门从旁边走过,不对,不对,也不是这么回事……好

啦,我的亲爱的朋友们,你们走下去问别人吧,我是永远弄不明白的!”

“会的,你会弄明白的!”老虎回答说,豺狗的糊涂劲儿把他气坏了。“我会使你明白

的!”

“你看:我就是那只老虎——”

“对,”豺狗说。

“这就是那个婆罗门——”

“对,”豺狗点点头说。

“那就是笼子。我就关在那笼子里,你明白了吗?”

“对——不对——哎呀,我能够把这些弄清楚了才好呢。”

老虎嚷着说:“好了,你是个傻瓜!十足的傻瓜!”

豺狗说:“对啦,也许我是傻瓜,可是我愿意看见你是怎样进到笼子里去的!”

“怎样进去的吗?好,当然是普通的进去法子,你真笨!”

说着老虎就跳进笼子里,嚷着,“就是这样子,现在你看明白了吧?”

“完全明白了,”豺狗肯定地说。他迅速地走过去,把笼门关上,让老虎锁在里面。婆

罗门谢了豺狗的帮忙,就又上路去了。多话的乌龟

从前有一个国王,非常爱说话。他整天地问他的大臣们许多傻问题。到他没有问题来问

的时候,他就告诉他们许多他们不爱听的事情,使他们非常厌烦。在他说话的时候,没有人

能够插进一句话去。

国王的宰相是个很聪明的人,他想把国王多毛病治好。但是他不敢公开的劝国王不要多

话,怕国王生了气,会把他杀掉,他耐心地等候劝告他的机会。

有一天,机会来了。国王又是唠唠叨叨地说了一整天,嗓子都说哑了,声音都没有了,

不能再说了。可是他还想和人谈话,自己又说不了,他就叫他的宰相给他讲一个故事。聪明

的宰相很高兴,一口答应了,他就讲了下面一个故事:

“从前在喜马拉雅山里有一个小湖,湖里住着一只多话的乌龟。他的街坊,都讨厌他那

种无尽无休的问题,什么‘在哪儿’啦‘为什么’啦;也腻烦他那没完没结的闲话。他们讨

厌他到了这样的地步:远远看见他来,就赶紧悄悄地溜走了。

“乌龟感到很寂寞,因为他爱说又找不到人去说。后来有两只飞到玛那萨洛瓦湖去的野

鹅,半路停下来,在湖边休息。

这只爱说话的乌龟,知道他们是外路人,一定会听他说的,就立刻跑来同他们攀谈。

“‘你们是从哪一个国家来的?你们叫什么名字?你们是干什么的?’他连珠炮似地一

个问题接着一个问题地问,也不等着听人家的回答。

“野鹅们觉得很好笑。因为他们呆的时间很短,也没有法子晓得这乌龟是一个多话的讨

厌东西。所以他们很热心地回答他的问题,也很高兴听他的胡聊。

“两只野鹅只呆了一个短时间,就要走了。乌龟想到这上就难过,他刚找到两个这么好

的朋友,即刻又要和他们分离了。他忽然有了一个主意,赶紧对他们说:‘这湖里的街坊对

我很冷淡,我烦闷得很。你们能不能把我带到玛那萨洛瓦湖去呢?’

“野鹅说:‘我们怎么能够带你到玛那萨洛瓦湖去呢?你又不会飞!’

“乌龟老着脸皮说:‘哈,这可容易,你们俩嘴上叼着一根棍子,我咬住棍子的中段。

这样你们就把我提到玛那萨洛瓦湖去了。’

“‘好吧,’野鹅同意了,觉得这个新奇的办法很好玩。

“他们就一头一个的叼了一根棍子,乌龟咬住棍子的中段,他们就在空中慢慢地飞。刚

飞过山头不远,一只乌鸦注意到了他们,就对别的小鸟叫着说:‘朋友们,朋友们,快来看

这怪样儿啊,’一只鹦鹉和别的鸟一块儿飞来了,也学着说。

“‘这有什么可笑呀?’乌龟脱口说了出来,他急于说话,没有咬住棍子,立刻掉到石

头上摔死了。”

故事讲完了,国王就请宰相告诉他这个故事里包含的教训。聪明的宰相就念了几句诗,

来阐明故事中的意义:

那只多嘴的乌龟真的死了;他话说得太多,

谁也拦不了。国王,请听吧,

要说聪明话,说得要又得时又少;国王,说话太罗唆的时候,道理就讲不清楚了。

国王领会到多话的愚蠢,后来就变成一个说话谨慎的人,他说起话来,又聪明又很得

时。(译文部分刊于《译文》1954年12月号。《印度童话集》,中国青年出版社19

55年1月出版。)1955年

我看了《一个女人的新生活》我看了《一个女人的新生活》,深深的为这部匈牙利影片

所感动!这里面的故事,和故事中主人翁知识妇女伊洛娜,在党和政府的教育下,放下了知

识分子的包袱,参加到劳动人民的队伍里,把自己改造为有政治觉悟的、爱祖国、爱人民的

劳动妇女,这真实亲切的过程,在我们都不是陌生的。

伊洛娜是一个典型的旧社会的热情正直的知识妇女。她爱她的家庭,爱她的丈夫和儿

子,她把心身一切无条件的贡献给“家庭”这个狭小的单位。家庭是她劳动的范围,丈夫和

儿女的幸福,就是她自己的“幸福”。故事开始,伊洛娜带着两个孩子拉着一车行李,回到

被侵略战争所摧毁的破烂不堪的房子里去,看到她那“小天地”的破损的景象,她悲愤的流

泪了;但她立刻就动手把它修补整理起来。在破烂堆中她找到了还在俘虏营里的丈夫的试验

仪器,她喜出望外的把它珍重的收藏了起来。这时她热爱和关心的对象,也仍是她丈夫的工

作和儿子们的生活。她开始还没有想到为生活而劳动,只到她丈夫的工厂里去请求生活补助

金,等到补助金暂时无望又看见一个男爵夫人为了生活而卖蛋糕的时候,她才想起卖小面包

来维持生计。她的生活是很苦的,但她还是毅然的拒绝了季鲍尔,一个间谍坏蛋的引诱,不

肯为了物质享受,去过那腐化堕落的生活,也不肯听她妹妹玛丽卡的话,去做那卑鄙的没有

良心的美金投机的生意。在她生活不能维持,自己觉得山穷水尽,“只剩自己一个人”的时

候,一个可爱的形象,女工卡季,来鼓舞她,引领她,到为建设祖国,而顽强勇敢劳动的工

人队伍中去。

她开始和伟大的劳动人民接触了,她的觉悟提高了,眼界放宽了,在这个无线电工厂的

食堂里,她并没有轻视厨房里的削马铃薯的工作,而愉快地参加了集体劳动。不久,就获得

了工人们的同情与信任,使她对于她的新生活更加热爱,更明确的领会到她不止是一个母亲

和妻子,而是社会里的一个成员,在全国工人们积极地建设新兴的祖国的时候,她是应当全

心全力地和劳动人民在一起,尽她一分的力量。

她的丈夫卡尔曼从俘虏营回来了。这一段影片表现得很细腻。伊洛娜在这时一面是一个

热爱家庭,热爱丈夫的妻子,她高高兴兴的拉着他巡视她亲手修整起来的小家庭,亲手洗刷

悬挂起来的他的衣服,和养在澡盆里的她替他预备的一只肥鸭。第二天早起,在她急急忙忙

上工之前,还在他床前替他摆上一盘早点,放上写着“早安”的卡片(最细腻的是连匣里的

火柴也抽出一根来,准备他点烟之用)。另一方面,表现她是一个积极的公民,热爱祖国的

劳动妇女,她把她替卡尔曼收存好的发明仪器,欢欢喜喜的指给他看,鼓励他重新工作,为

人民服务,为祖国的建设服务。她自己又在各方面设法,使他的试验工作,能以顺利进行。

当卡尔曼在受间谍们的诬告,说他陷害工人,在案情未弄清楚,不能恢复
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 1 1
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!