友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
飞读中文网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

冰心作品集-第529章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




说,“你们要为这些场所募捐,我愿意献上我的全部积蓄——一块一毛钱。”又有一位小朋

友说,“你们要盖儿童剧场,别看我小,我也可以来搬一块砖、挖一方土。”说这些话时,

他们的神情是严肃的!我们总不应该让他们久等或者失望吧!《先知》译本新序

湖南人民出版社的编辑,来谈重印泰戈尔的《吉檀迦利》和《园丁集》的事,我把纪伯

伦的《先知》也交给他们,希望可以重印。

我很喜欢这本《先知》,它和《吉檀迦利》有异曲同工之妙。不过我觉得泰戈尔在《吉

檀迦利》里所表现的,似乎更天真、更欢畅一些,也更富于神秘色彩,而纪伯伦的《先知》

却更像一个饱经沧桑的老人,对年轻人讲些处世为人的哲理,在平静中却流露出淡淡的悲

凉!书中所谈的许多事,用的是诗一般的比喻反复的词句,却都讲了很平易入情的道理。

尤其是谈婚姻、谈孩子等篇,境界高超,眼光远大,很值得年轻的读者仔细寻味的。一

九八一年十二月八日致葛翠琳

翠琳:

你的电话好难打!我打了一早晨。

你的书和信都收到了,我愿意为你书写序,而且你给我的那些书,也都看了。不过我要

知道一些事实,比如我们何时初次见面等等。请你给我打电话,最好是早晨8时以后或晚8

时以后,其实别的时候也可以,反正,我都在家。冰心十二、十六《葛翠琳童话选》序

翠琳同志让我为她的童话集作序,我欣然答应了。

正如作者在《翻跟头的小木偶》的后记中所说的,“五十年代,童话有过遍地开花的旺

季,不仅内容丰富多彩,在语言风格,表现手法上也各具特色。”翠琳同志也就是在那时候

开始写童话的。

我和翠琳同志见面,是在一九五二年,她那时正在北京市文联工作,是老舍的秘书。有

一天,老舍带她来看我,谈起一九四八年她曾在燕京大学肄业,于是我们认了个“同学”。

此后在作协儿童文学座谈会上,我们常在一起学习。每次散会,都由她送我回家。说起来已

是三十年前的事了!

我从来没有写过童话,因为这是特别为儿童阅读的一种文学形式,作者不但要热爱儿

童,熟悉儿童,还要富于幻想,会说儿童的语言,才能写得合情合理(也就是“合”儿童之

“情”,“合”儿童之“理”),才能受到儿童的欢迎。

翠琳同志写的童话,人物很鲜明,故事很生动,语言很优美,具有她自己的细腻活泼的

风格。这些年来,她写了有几十万字很好的童话,其中有《野葡萄》,写一个勇敢无私的小

姑娘的故事,第二次全国少年儿童文艺创作评奖(一九五四——一九七九)曾得过一等奖,

有英文译本,深受国内外小读者的欢迎。此外有《金花路》,是写一个刻苦学艺的木匠,为

后来的接班人洒出一条金花路的故事,也被选入《童话选》(收“五四”以来各家童话作

品)。

她写的七个儿童剧本收在《小淘气的决心》的集子里的:

有的是从外国童话改编的,如《小淘气的决心》和《野天鹅》;有的是歌颂少先队先进

事迹的,如《美妙的日记》、《小姐妹的冰靴子》等;还有创作的童话剧。这七个剧本都有

很好的插曲,很适合儿童表演。

十年动乱之中,翠琳同志也因童话形式被“四人帮”否定了,而停下笔来。“四人帮”

被粉碎后,童话获得了新生,翠琳同志又写出了收集在《翻跟头的小木偶》里的四篇童话,

实现了她的“童话如何反映现实”和“具有时代精神”的愿望。

翠琳同志在一九五七年以后曾为中国木偶剧团编过剧本,她对于木偶的构造和表演的动

作是熟悉的,因此她写《翻跟头的小木偶》时,会那样地真实,生动。至于《飞翔的花孩

儿》,却是用更有诗意的语言,来怀念我们敬爱的周总理的。

我为女作家中有像翠琳同志这样的童话作者而高兴!她的作品,永远是鼓励儿童前进、

向上。她在《雪娘和神娘》里珍重地对儿童说:“你是我的未来和希望,去为人们创造幸福

吧!让所有勤劳勇敢的人都生活得快乐。”

翠琳同志还年轻,在童话获得新生的大好形势下,我深信这位孜孜不倦的园丁,一定能

“和许多新老童话作者一起努力,倾注心血,浇灌童话这美丽的花儿”。一九八一年十二月

二十九日(《葛翠琳童话选》,湖南少年儿童出版社1983年8月初版。)为《接班人》

题词

小朋友,“没有共产党,就没有新中国”,没有革命烈士们洒出的鲜血,就染不出我们

今天飘扬高举的五星红旗。祖国的勤劳勇敢的亿万人民,若没有中国共产党的正确英明的领

导,是闯不出这个灿烂光明的世界的。我们要牢牢记住这件事实,我们的心,永远要像人民

大会堂的屋顶上的那朵向日葵,满怀热爱地倾向那颗象征着中国共产党的光芒四射的红星!

1982年《摘颗星星下来》①序

陈伯吹同志在中国儿童文学这块园地上辛勤耕作了五十余年,这集子里的几十篇散文,

不过是他的收获的一部分。

早在一九二四年,当他是一位小学教师的时候,他就开始写以学生生活为题材的小说

《模范同学》。他自己说他写这本书时“感到真实,感到兴趣”,这本小说于一九二七年由

商务印书馆出版了,易名为《学校生活记》。

作者在自传中说:“这小小成就,标志着我一生工作的新起点,从此直到一九五六年底

止的教师生涯中,没有停止过业余写作,而且一年比一年抓得紧。”

事实也是如此,从那时起,半个多世纪以来他给儿童写了许多诗,小说,和散文。他不

但翻译了许多外国童话,而且自己也在三十年代初期就开始写了童话。

这本集子分为幼儿、儿童、少年三部分,都是短篇散文,短的不过几百字,长的也只有

三千多字,讲的都是小人小事。

因为作者热爱儿童,了解儿童,他不但做了几十年的教师,又经常参加少年儿童的种种

课外活动,因此他写的作品都是内①《摘颗星星下来》,人民文学出版社1982年11月

出版。

容丰富,故事有趣,文字清新。如幼儿篇中的《这条街长大起来了》,儿童篇中的《一

辆机车拖了四十八节车皮》等,如实写来,稚气如画而意境却很深远!

这一本集子是作者的许多儿童文学集中最新的一本,但决不是末一本,因为我们高兴地

知道作者还正“在这一块园地上锲而不舍地勤勉地继续前进”。一九八二年一月一日

《绘图儿童成语词典》①前言上海辞书出版社约请杨荫深先生主编的一部《绘图儿童成

语词典》由该出版社出版了。

我们中国是个历史悠久的国家,在三千年来的古典文学中有许多言简意赅的成语,援用

得当的时候,会使我们的语言和文字,加倍地精简有力和形象化。有了成语知识,对于儿童

的读、写都是很有益处的。为了帮助儿童了解成语,提高学习兴趣,这部创新的《绘图儿童

成语词典》产生了。

这本词典从小学课本和儿童读物中收集了成语一千三百多条,每条都有释文,注释了成

语的难字,然后译成语体,文字浅显易懂,并有插图四百多幅,是张乐平、阿达等儿童所欢

迎的画家绘图的,图文并茂,是一本适合儿童使用的工具书和课外读物。一九八二年一月十

一日

①《绘图儿童成语词典》,上海辞书出版社1982年5月初版。

紫竹林怎么样了?

天津日报《文艺》双月刊编辑部的同志来约我写文章,还说最好能谈谈天津。她刚走,

我就从晚邮中接到一封信,是询问甲午海战中在威远舰上牺牲的、我父亲的战友的名字和职

务等等。我忽然想起天津有个紫竹林,是我在很小的时候就听到的一个地名,虽然以后我从

未去过。那里从前有个北洋水师学堂,是我父亲学习过的地方。他曾对我说,“从福建乍一

到北方,觉得天津真冷!我穿的是夹裤和很薄的棉袍,幸而那时还年轻。记得有一年的除

夕,因为我在宿舍里看《三国演义》,让我的老师、总教习严又陵先生看见了,罚我在院子

里站在一张桌子上,整整地站了一夜,手脚都冻麻木了,可是也一样地过去了。”那时我听

了很替父亲鸣不平,我觉得除夕应该算是假期,《三国演义》应该不算坏书,他的先生不应

该罚他。

关于紫竹林,不记得父亲还说过什么,但天津到底是他到过的第一个北方城市,住的时

间也不会太短。四十年代初,我在四川歌乐山时,南开大学校长张伯苓老先生同朋友上山遇

见我,常常拍着我的肩膀,用很重的天津口音对他的朋友说,“她的父亲和我同班。”这使

我猛然忆起,我父亲说“官话”的口音,也是天津味儿的,和张老伯一模一样!

天津这座城市,我不知去过多少次。五十年代初刚从日本回来的时候,我们还在那里住

过几个月。我还到过南开大学,逛过水上公园、参观过三条石,吃过狗不理包子……我对于

天津的印象,是很好的。它也有过租界,街道是弯弯曲曲的,在这一点上有些像上海,但人

民却是北方的。在天津我也有些同学朋友,因为离北京近,他们常来,但在我们的谈话中,

我总想不起向他们打听紫竹林在天津的什么地方?现在是否还有个海军学校?

七十几年前的一件小事,到底像旅行手提箱上,最先贴上的那一条旅馆标签,它往往被

后来重重叠叠贴上的许许多多的标签,遮盖得看不见了!《刘淑度金陵治印集》序

王庆淑同志来,给我看了一本《淑度印草》,前
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 1 1
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!