按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“什么？”查理轻声说道，扮出一副愤慨的神色。他从我脸上的紧张状态，可以断定我即将丧失信心。
“这只是一种推测，”杰夫开始论述了，“可是你们知道它是怎样离开的吗——如果不发送一份备忘录，这个地方是不会兑换卫生纸的——可是突然之间，他们重新进行所有的保安措施，而且没有丝毫的谋略？”
“或许他们想看看我们的日常惯例。”我提出一种设想。
“又或许他们不想在拥挤的电影院里尖叫失火。正如他们抓住那个挪用应付账款的女人的时候——他们试图让一切保持平静。他们不是哑巴。如果事情传到公众的耳朵里，客户们会恐慌的，而且会开始取回他们的钞票。”
“我可不会如此确定。”我补充道，不愿让步。
“嘿，相信你所希望的——可是肯定有某种原因，所有的大人物都上第四层去了。”
第四层。查理朝我这边凝视着。那是我的办公桌所在的楼层，他瞪着眼睛。
“再说一遍？”查理脱口而出。
杰夫露齿而笑。那是他保留的欢笑。“噢，是啊，”他说道，走回他的桌子，“他们整个早上都呆在那儿……”
我看了看查理，查理看了看我。第四层。
电梯门打开的瞬间，查理猛冲到灰色的地毯上，进行快速侦察。从复印室，到咖啡机，到遍布房间中央的隔板，没有任何东西放在错误的位置。邮车正在滚动，键盘发出喀哒声，分散的人群正在交换第一轮的早间闲聊的谈资。尽管如此，不是天才也知道活动在何处——在这一层，大人物们只可能隐藏在一个地方。我们两人穿梭到查理的办公桌旁边，仿佛今天只是再平常不过的一天，我们的目光投向那间位于房间尽头的“鸟笼”办公室。
没有办法分辨出他们是真的在那里，还是杰夫使用了他那惯常的烟幕弹。房门关着，它始终关着，不过它没有阻止我们凝视——研究木板的纹理，门把手的光泽，甚至打孔密码锁上微小的黑色开关。我可以轻易地让我们进入，但是……今天不行。直到我们——
“打电话给谢普——看看他在哪儿。”我们悄悄走进查理的小隔间的时候，我轻声说道。查理坐到椅子上，跷起一条腿，他的头恰好低于隔间的上端。他拾起办公桌上的电话，拨打谢普的号码。我探身倾听，眼睛依然盯着玛丽的房门。谢普的职责要求表现多疑，他常常在第一声响铃时就接过电话。今天没有。今天，电话铃声一直响着。
“我觉得他不在——”
“嘘——。”我打断了他的话。什么事情正在发生。
查理从椅子上跳起来，仔细研究着“鸟笼”。房门缓缓打开，房间腾空了。走廊对面，昆西第一个离开，接着是亨利。我急忙俯身蹲下，查理原地不动。
“还有谁在那儿？”我窃窃私语，我的下巴亲吻着他的键盘。
他的目光始终注视着门口，两只手举起来，佯装伸懒腰。“亨利的后面是玛丽。”他开口了。
“还有别人吗？”
“是啊，但是我不认识他们……”
提到了亨利钟爱的隐匿之处
我略微扬起头来，恰好可以偷窥。玛丽离开办公室的时候，她的身后是一个矮胖的家伙，后者身穿一套很不合身的西装。他走路稍显蹒跚，留着寸头发型，一直抓挠着脑后的头发——就在他的脖子上方。尽管行动比较缓慢，他和谢普看起来一样粗壮，一看就是联邦经济情报局的。矮胖先生的身后是另一名侦探，头发和体重都要少得多，携带着一个形如黑色鞋盒的东西和几根摇摆的电线。当年，联邦调查局在“应付账款”案中追捕那个女人的时候，他们拥有相同的设备。将它接通电脑，你就会立即获得一份个人硬盘的拷贝。这是保持此处风平浪静的最容易的办法——不要让他们看见你正在没收电脑——仅仅是提取狗食袋里的证据而已。
毫无疑问，房门渐渐转开的时候，我发现了玛丽的办公桌上的电脑。磁盘插槽上覆盖着胶带。没有任何东西进入，没有任何东西出来。
这辆小丑车厢又用了一秒钟来吐出它的最后一位乘客——我们一直等待的那个人。步入走廊的瞬间，谢普的目光跟踪着查理。我期待一丝微笑，乃至恶魔艾尔维斯的撇嘴。然而我们得到的却是张大眼睛的焦虑。“啊……噢，”查理说道，“我的小伙子看起来真讨厌。”
“一切正常吗，谢普？”矮胖先生大声叫唤着，他和其余的动物园伙伴等候着电梯。
“是……是啊，”谢普结结巴巴地说道，“我马上上去和你会面。我忘了什么东西在我的办公室了。”动身前往走廊的另一端，他推开了那扇金属门，然后躲进了楼梯间。金属门即将关闭的瞬间，他向我们投射了最后一束目光。他并非打算跑上楼梯。他只是站在那里，等待着，等待着我们。
矮胖先生转到我们这一边，我赶紧又蹲了下来。查理没有移动。
“他们在干什么？”我轻声说，仍旧努力保持在看不到的地方。我听见电梯门缓缓地滑开了。
“他们正向我们挥手致意……”查理说道，“现在，昆西站在亨利的身后，试图送给他一双兔耳朵……噢，亨利察觉到了。不再有兔耳朵了。”他能够编出他所希望的一切笑话，尽管这掩饰不了恐惧。
我听见电梯门缓缓地关上了。
“快点啊……”查理强调着，一边向我的咖啡杯打着手势，“让我们来点咖啡吧。”
我把咖啡杯留在他的桌子上，跟着他走出隔间，径直走向恰好就在楼梯附近的咖啡机。查理奋力前进。我扭头检查。
“你确定是——？”
“别再犹豫了，卡卢索——那只会腐蚀你的大脑。”
头也不回，他像燕子一样跳入了深渊。可是，当他扑向楼梯间的时候，那里空无一人。越过栏杆，他上下扫视着。没有人——
“现在不完全如我们先前想像的，是吧？”一个深沉的声音问道，与此同时，门霹雳一声关上了。我们转过身体，身后是谢普。
“不算糟糕的一天。”查理轻声说道，一边致以欢欣的手势。
谢普没有摆出迎合的姿态。他太忙于注视我了：“那么它全在那个账户上？”
“忘记那个账户吧。你为什么要召来情报局的人？”我坚持道。
“我到这儿的时候他们就在这儿了，”谢普反驳说，“我猜测是昆西，或者亨利——但是要相信我，论及执法机构，经济情报局比联邦调查局要好对付些。至少我们是和朋友们打交道。”
“明白了……”查理插嘴说道，“没什么可担心的。”
我们两人向他投去足以将他击倒在地的目光。我，他能够对付。谢普就是另一个故事了。应该变得严肃了。
“我们会抓住那些人，并尽快找回那笔钱，”谢普大声宣布，俯身于栏杆之上，注视着我们上方的楼层。他压低声音，咕哝着：“不是这儿。”他没有冒险碰碰运气。
“那么你们打算去哪儿吃午餐？”查理赶紧补充道。聪明，我们需要一个地方进行交谈。某个秘密的地方。我们三人同时凝视着地板，陷入了沉默。我们在同一页上，搅动着心中的地图册。
“耶鲁俱乐部怎样？”我建议，提到了亨利钟爱的隐匿之处。
“我喜欢，”查理说道，“安静，隐蔽，而且下贱和压抑得足以明白怎样闭上它的嘴巴。”
谢普摇了摇头。觉察到我们困惑的表情，他掏出他的钱夹，在我们眼前晃了晃他的驾驶执照。好建议。要进入此处，我们必须出示身份证。
“我明白了，”查理说道，“117轨道怎样？”
我得意地笑了。谢普迷惑了。一阵短暂的耳语，我向他提供了情况。
“你确信我们可以——？”
“相信我吧，”查理说道，“甚至没人知道它的存在。”仔细打量着我们，谢普没有太多的选择余地。
“那么，我中午来见你们吧？”谢普问道。我们两人点了点头，而他动身上楼了。他的身影很快就消失了，不过我们仍然听见他的皮鞋在水泥台阶上喀哒作响。
会不会泄露我们的秘密？
我们上方的门砰的一声关上了，我的鞋底撞击着楼梯，就像史泰龙在他的第一部电影《龙拳虎威》中一样。
“你去哪儿？”查理大声叫唤。
我没有回答，不过他已经知道了。我不会等到午餐的——我希望现在就看见剩余的图画。
沿着螺旋形的楼梯飞奔，我回过头去，能够看见查理就跟在我身后。
“他们决不会让你进去的。”他大声喊道。
“我们会看见……”
第五层……第六层……第七层……我快速冲进走廊，径直奔向亨利的秘书。查理在后面等着，透过楼梯间的门上的狭缝监视着其他人。那是他的楼层，这一层是我的。
“他们还在那儿吗？”我问道，匆匆走过她的办公桌，仿佛他们正期待着我的到来。
“卡卢索，别……”
她反应得不够快。我夺门而入。
房间内，嘈杂的饶舌变成了死寂的沉默。每个脑袋都转到我这边来了。亨利、昆西、谢普、玛丽……甚至那两名经济情报局的侦探，他们挤在亨利的古色书桌旁边。他们打量我的眼神，就像我闯入了他们的葬礼一样。
“该死的，这是谁？”矮胖先生喝斥道。
我向亨利投去求救的目光，然而事到如今，我应该有点头脑。
“我会照料的。”亨利说道，向我冲过来。他伸手抓住我的肘部，伴随着优美的交际舞步，从我身边悄悄走过，让我转过身去，然后护卫我回到门口。这一过程是如此的流畅，以至于我几乎没有意识到发生了什么事。“我们只是需要首先照料好一些事情。你明白……”他补充道，仿佛它不是什么大事。一阵嘎吱作响，门开了。三秒钟后，我狼狈地出来了。
走廊对面，我发觉查理正在楼梯间监视着。我的目光下垂到地毯上。在我身后，亨利给了我一个标准的老板的拍背，然后送我上路了。
“我们有消息后会通知你的。”亨利补充道，�