按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
帧�
“我要杀了你，你这个混蛋！”德桑克蒂斯喊叫着，而我继续抓住不放。德桑克蒂斯伸出手来，向后撕扯，仍想抓住我。那样使得他的腹部敞开了。恰恰是查理所需要的，注意力的转移。他拾起残破的木板，向前冲过来……站稳双脚……接着迅速挥动手臂。铺板猛地砸向德桑克蒂斯的腹部，他赶紧转身，我发誓他的双脚脱离了地面。我迅速放开这头精力充沛的公牛，翻滚到水泥地上——不过显而易见的是，德桑克蒂斯遭到了重创。
“你没事吧？”查理问道，伸手拉我起来。
我不停地点头，依然无法歇一口气。
查理身后，传来一阵刺耳的摩擦的声音。他转过身去，发现了倒在地上的高卢，后者正缓缓爬行着去拿他的枪。
查理冲到他旁边，抢先抓住高卢的枪，然后塞到自己的裤子后面。
“查理……”我叫唤着。
“你——你们两个死定了。”高卢轻声说道，他的嘴里咳出血来。
“你保证吗？”查理问道，一边拿起了另一块裂开的“球棒”。我从来没有看见他像今天这样。他将木板举过头顶，就像一个伐木工，然后——
忘记恐惧吧——这全是内疚
“不要！”我喊道，一边拽住了他的胳膊。德桑克蒂斯已经爬起来了。联合行动为我们杀出了一条血路。“快点——我们走！”
查理扔下木板，我们逃向角落处的厚重的金属门。我听见他的鞋在我身后喀哒作响，因此我没有回头看。我惟一希望的就是出去。猛地一推，我穿过了门，越过了狭窄的通道。正当查理准备跟随的时候，他最后一次扫视了房间。我从这里可以听见声音。高卢已经站起身来，控制不住地咳嗽着。德桑克蒂斯在身后不远处。
“我们有麻烦了。”查理叫唤道。
极度恐慌之中，我匆匆越过那些建筑拖车，跳出了兔窝，进入了食品卖场。身后的走廊里，我们听见了金属门砸在墙上的声音。他们比我们想象得要快。
“检查拖车！”高卢的声音从下面传来。那样照顾了德桑克蒂斯。
就在此时，我突然向左转，跑回了我们最初过来的路线。
“走错了！”查理喊道。
“你……”
“相信我吧！”他叫唤着，向右进发。
我踌躇了片刻，这是一个简单的选择。我们俩都明白自己的星期五夜晚是在哪里度过的。
确认我跟在他后面，查理沿着走廊匆匆行进，古老的本能涌入身体之内。走廊的尽头，他跳跃到邻近的自动扶梯上，然后攀爬移动的阶梯，一步两个台阶。在他身后，我的皮鞋在金属槽中噼啪作响。“他们还跟在后头吗？”他问道。
“我们赶紧从这儿出去就行了。”我说道，不愿左顾右盼。
来到自动扶梯的顶端，尽头是一丛杂志店和书报摊，惟一明显的路径转向左边，回到了中央广场。查理始终直直地向前跑——朝向角落处的一扇米黄色的检修门。
“好像锁住了。”我说道。
“没有，”他坚持道，“或者至少，它以前从来不锁的。”
我祈祷着事态没有变化，注视着他破门而入。检修门转开了，通向一条米黄色的走廊。查理的步幅变得更大了，他回到了家乡的跑马场上，而我完全迷路了。不甘心落后，我把拳头捏得更紧了，并加快了速度。我的指甲深深嵌入手掌之中。
“你没事吧？”查理问道。瞬间的心灵感应。
“还好。”我告诉他，依旧茫然地凝视着前方。
我们的面前是两扇自动弹簧门。传感垫上，我们跺着脚，门闪开了。我随即闻到了汽油的味道。穿过弹簧门，灯光渐渐暗淡下来，洞穴向前延伸。砖墙，没有窗户，一间陈旧的木头结构的检票亭，亭子外面有一台打卡时钟。查理怒视着地下车库中的汽车，它们约摸有五十辆，拥挤地停放着。
“你们有票吗？”一个男人从检票亭喊道，夹杂着波多黎各口音。
“没有，谢谢。”查理说道，歇了一口气。扭过脖子，他检查着那两扇弹簧门，搜寻高卢和德桑克蒂斯的踪影。门机械地关闭了。没有人在那里。至少，现在还没有。可是在我们可以放松之前，我的胃部忽然摇晃起来，我不由自主地呕吐了。冲着路面一阵猛烈的喷溅，我呕吐了今天早上吃的葡萄干小麦片的棕色残余物。仅仅气味就使得我想再吐一次。我咬紧自己的下巴，尽力抑制这一冲动。
“你真的没事吗？”查理第二次问道。
俯身下去，我用双手按住膝盖，吐出了最后一大块，一串唾液从我的下巴悬垂下来。
“别以为我会把那个打扫干净。”波多黎各的家伙在他的亭子里警告道。
查理没有理睬他，把一只手放到我的肩膀上。“他们没有希望的。”他发誓，“我们很好。”这几个字是美好的，但是他遗漏了要点。
“什么？”查理打量着我的苍白脸色，“那是什么？”
我的胃里空无一物，我快要失去知觉了。可是直到我反手抹掉下嘴唇上的唾液，然后慢慢地挣扎着站起来，我的弟弟才第一次好好看了看我的眼睛。它们游移在车库中，焦虑不安地闪烁于每一个方向。
他一句话也不说，明白了我为什么不愿在我们逃跑的时候回头张望。毫无疑问，我恐惧万分——但是原因不仅来自追逐我们的人。原因来自于我们留下的人——谢普。我俯视着脚边泼溅的呕吐物。忘记恐惧吧——这全是内疚。
我们从此不仅仅是贼了
“这不是你的过错，卡卢索。甚至当你打算将账户交给他们的时候，谢普还是吩咐你保持沉默。”
“但是假如当时我们不——该死，我怎么这样傻呢？我可以更聪明的！假如当时我们不在那儿……假如我不是那么愚蠢地惹恼亨利……”
“假如，假如，假如。你真的明白吗？”他问道，又接着说“你当时思考的是什么已经无关紧要了——以及你如何说服自己染指此事——不论我们是否在那儿，谢普都会偷窃那笔钱的。句号。说完了。”
我抬起了头：“你……你认为？”
“当然了。”他投来一束瞬间的查理的自信的目光。然而这几个字脱离他的嘴唇后，他的脸沉了下来。现实激烈地碰撞着，而且迅速降临。现在他的脸色突然变得苍白了。
“你还好吧？”我问道。
他没有说话。相反的，他朝着陡峭的斜坡打了一个手势，这段斜坡通向雪白线纹的街道。“出去吧，你准备好了吗？”
不等我点头，查理动身了，径直跑向斜坡。在他身后，我再次闭上了眼睛，想象着谢普的破碎的尸体，像损坏的木偶一样蜷缩在地板上。无法摆脱这幅图像——以及我们前去那里的匆忙决定——我追逐着我的弟弟，使尽全身力气跑到顶端。对我们而言，糟糕的是，有些事情是你没有办法逃避的。
我依然尾随着查理，停车坡道将我们倾卸到第四十四街。我们很快就被午间的人群淹没了，可是在远处，我已经听见了警笛的声音。
我看着查理，他注视着我。我们从此不仅仅是贼了。自从高卢和德桑克蒂斯被我们搞定以后，我们就是杀人犯了。
“我们是不是应该打电话给妈妈……”
“绝对不能。”我反驳说，还品尝着嘴唇上的呕吐物，“那是他们会注意的第一个地方。”
警笛声变得更近了，我们步入附近的一家匹萨店外面排过来的队列。此时此刻，声音几乎震耳欲聋。街区的尽头，两辆警车嘎吱一声突然刹住，尖声喊叫着驶向中央车站的范德比尔特大街入口。我们低下头去，不过与队列中的其他所有人一样，我们全神贯注地凝视着。几秒钟后，车门砰地关上，四名身穿制服的警察冲了进来。
“快点。”我说道，跳出了队列。
你真的打算逃跑吗？查理用匆匆一瞥的目光问道。
我不必回答。正如他所说，这不再关乎我的愤怒了，或者对于亨利某些激烈的下意识的报复。这关乎我们的生命。而且经历近十五年的冰挂生涯之后，查理已经明白了抢先的价值。
“你知道我们要去哪儿吗？”他一边跟随一边问道。
我已经跑向街区的另一端。“其实没有，”我说道，“不过我有一个主意。”
它是惟一不会说谎的东西
乔伊是第八个接到通知的。自然地，第一个接到通知的是签订了契约的KRG保险公司的承保人。亨利深思熟虑了万亿分之一秒，然后强迫自己发送了一封快速转信给一名忠实赔偿分析师，后者听见这笔数额后，打电话给忠实赔偿小组的主任，后者打电话给赔偿部门的主管，后者接着亲自打电话给首席执行官。接着从那里，首席执行官拨出了两个电话：一个打给法庭会计师事务所，另一个打给席夫，席夫国际公司的负责人，亲自请求他们的顶级调查员。席夫没有丝毫的犹豫。他立即推荐了乔伊。
“很好。”首席执行官说道，“他什么时候可以到这儿来？”
“你指的是她。”
“你在说些什么啊？”
“不要像猪猡一样，沃伦。乔伊。勒蒙特，”席夫解释道，“你是想请我们最好的，还是想请一个童子军？”
以上就是全部过程。第八个电话打给了乔伊。
“那么你了解是谁偷了这笔钱吗？”乔伊问道。她坐在亨利办公桌对面的座位上。
“我当然不知道是谁偷了它。”亨利厉声说道，“该死，那是多么愚蠢的问题！”
愚蠢，或许是吧，乔伊心想——可是她仍然不得不问。只需看看他的反应。如果他在撒谎，就会有某种观察证据。一次转脸，一丝矫饰的微笑，她可以从他的眼神中看到的虚假的凝视。她拂去额头上的剪短的红褐色头发，她明白自己的天赋——密切注意，然后找到证据——她学会它是通过与她爸爸玩扑克牌，然后在法学院磨练。有时候它存在于肢体语言之中，有时候它存在于别的什么地方。
乔伊第一次走进亨利的办公室的时候，她注意到的第一件东西是错综复杂的维多利亚风格的椭圆形青铜门把手。浮