按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
耍挥星闩缢瞧剿毓哂械募馑峥瘫〉幕坝铩Ｋ挠捎诜⒀锥⒑斓难劢桥越盥鲈诓煌５夭丁Ｍ砩侠吹氖焙蛩拿婕障萘耍飨缘厮ダ狭恕Ｋ崆岬卦鸨赴涯ú家磐诿虐咽稚系闹砘な浚纯凑奶逦录锹迹男戳酥瘟品桨福缓缶颓娜焕肴ァＫ纳砗蟠赜底畔袼谎耐蝗羰抻锏乃娲印Ｔ诿趴谒砹艘幌拢舨皇怯腥俗プ∷氖直郏偷氯チ恕Ｕ飧錾ひ羯逞啤⒋蠛鸫舐畹拇罂橥酚胛挛亩诺钠仁蔷幌嗳莸摹Ｋ氖挪》康牟∪擞煤傻难酃饽克妥潘Ｋ邪险飧錾屏嫉拇蟾鲎拥娜硕季醯糜行┎蛔栽凇�
第二天早晨一切都清楚了：瓦西里·瓦西里耶维奇的独生子在西线阵亡了。他也叫瓦西里·瓦西里耶维奇，也是一位医生。他是父亲的骄傲和喜悦，是一个前途无量的年轻科学家。在规定的时间里整个医院都在屏息等待教授是否会来进行他的传统查房。四十二号病房也在紧张地注视着阳光在地板上缓缓地。几乎是看不见的运动。最后阳光斜射到那块有缺口的拼花木地板上了——大家交换了一下眼色：不会来了。恰恰这时走廊里传来了那沉重的熟悉的脚步声以及许多随从的脚步声。教授的气色竟然比昨天好些。不过他的眼睛还是通红的，眼皮和鼻子都肿了，好像是患了一种重伤风。当他从政委的桌子上拿起体温记录时，他那双胖乎乎的有些脱皮的手抖得很厉害。但是他依然如故，精力充沛，办事认真，不同的是他那大喊大叫的骂声消失了。
像是事前约好似的，伤员和病人都争先恐后地想方设法让他开心。这一天大家都感到身体好了一些，连病危的人也毫无怨言，并区发现自己的病情在痊愈。大家甚至过于殷情地交口赞誉医院的种种规矩和令人神奇的种种疗效。这是一个被共同的巨大的悲痛凝结成一体的相亲相爱的家庭。
瓦西里·瓦西里耶维奇一边查房一边感到惊诧：为什么今天早晨他的治疗这么顺利？
他惊诧吗？或许他已发现了这个无言而天真的计谋。假如他发现了，那么这或许能够减轻他那无法医治的创伤招致的痛苦。
第09节
那扇朝东的窗户外面，白杨树枝已经吐露出淡黄色粘乎乎的嫩叶，嫩叶下面钻出了红色的毛绒绒的柔美花絮，像一条条胖乎乎的毛毛虫。清晨这些嫩叶在阳光下熠熠闪光，仿佛是用湿漉漉的纸剪贴出来的。嫩叶浓烈而酸涩地散发出微成的青嫩的气味。它的馨香扑窗而入，冲淡了医院的气味。
斯捷Аひ镣蚺滴嫖棺诺哪侨郝槿副涞玫ù蟀臁！俺宸媲故帧钡搅舜禾煊殖こ隽诵碌奈舶停涞酶裢獾睾枚枚贰Ｃ刻煸绯磕穸傻酱伴苌暇鄢梢煌牛执蛴帜郑灾劣谑帐安》康闹砘な咳涛蘅扇蹋脒脒哆兜嘏赖酱吧希咽稚斐龃巴猓媚ú记献怕槿浮�
莫斯科河解冻了。一阵咆哮之后，河流平息下来，重新卧躺于两岸之间，用强壮的脊背温顺地托起一艘艘轮船、驳船和河上电车（它们在那些艰苦的岁月替代了首都日渐稀少的汽车运输）。与库库什金悲观的预言相反，四十二号病房没有一个人随春汛而逝。除了政委，大家的病情都在好转，整天谈论着出院的事。
第一个出院的是斯捷Аひ镣蚺滴妗３鲈赫馓焖话驳卦谝皆豪秕饫吹慈ィ刃朔苡窒苍谩Ｋ豢桃舶崔嗖蛔。谧呃壤锒鞔只氐讲》浚诖翱冢季牡厮核槊姘橇⒖逃址诺揭慌耘艹鋈ァＶ钡桨恚荷悦５氖焙颍虐簿蚕吕醋诖疤ㄉ仙钏迹ι酒庹侵瘟频氖焙颍》坷镏挥腥鋈耍砹轿皇牵耗⑹幼潘菇莪＇·伊万诺维奇的政委和千方百计想入睡的密列西耶夫。
病房里静谧无声。斯捷Аひ镣蚺滴娴牟嘤坝吃诒煌硐寄ǔ山鹕拇吧希常眉负跆患纳羲灯鹄矗�
“在乡下这会儿正是黄昏的时候，非常安静。到处都能闻到化冰的泥土气息，潮湿的马粪和炊烟的气味。牛圈里的母牛把地上的干草弄得窸窸窣窣，它在焦急：该下小犊了吧。春天来了……还有婆娘们，她们会怎么样呢？地里的肥料下了吗？种子呢，马具呢——都弄好了吗？”
密列西耶夫觉得斯捷Аひ镣蚺滴嫔踔敛皇蔷娴兀强植赖乜戳丝次⑿ψ诺恼担�
“你是个巫师！团政委同志，别人心里嘀咕什么您都猜中了。是的，是的，婆娘们当然挺会来事，这话不假；不过我们不在那里，鬼知道这帮婆娘会怎样，这倒也是真的。”
大家都沉默不语。轮船在河上鸡鸣地行驶，它的叫声欢快地飘过水面，在花岗石铺筑的两岸飘荡着。
“你估计战争快结束了吧！”斯捷Аひ镣蚺滴娌恢喂实蜕实溃暗礁畈莸募窘诨峤崾穑俊�
“这和你有什么关系？像你这样年岁的人可以不必再去打仗了。你是志愿参战的，你已经尽责了。现在你可以提出申请，他们会放你去的。你可以去指挥婆娘们嘛，后方也需要能干的人呢！怎么样，大胡子？”
政委带着和蔼的微笑望着老兵，老兵霍地从高台上跳下来，脸色激动，精神焕发。
“他们会放我？是吗？我也这么琢磨着，是该放了。刚刚我还嘀咕呢，难道还要向委员会写申请？我参加了三次战争呢：帝国主义战争、整个的国内战争，还有这次。我想够了吧，啊？团政委同志，您给拿个主意，行吗？”
“你在申请书上就这么写：请放我回到后方娘们那里去吧！让别人来保护我不受德国人的进攻吧！”密列西耶夫实在忍不住了，在床上呐喊起来。
斯捷Аひ镣蚺滴婺诰蔚乜戳丝疵芰形饕颍蛭屡刂辶酥迕济�
“给你拿什么主意呢？斯捷Аひ镣蚺滴妫研淖晕屎昧耍愕男氖嵌砺匏沟模幕岣愠鲋饕獾摹！�
第二天，斯捷Аひ镣蚺滴娉鲈毫恕Ｋ簧献约旱木埃呓》坷创切小Ｉ聿陌〉乃泶┮惶拙傻摹⑼松摹⑶车梅椎木埃粼妹挥幸凰恐羼蓿坪跄昵崃耸逅辍Ｐ厍芭宕庞冒追鄄恋靡鄣摹八樟⑿邸苯鹦茄隆ⅰ傲心隆焙汀坝乱恪毖拢辽练⒘痢＜缤飞舷裼暌乱谎乓患状蠊樱蠊映ǹ谑巫∷木似取Ｋ菇莪＇·伊万诺维奇浑身上上下下，从很旧的油布皮鞋到细细的小胡子（他把胡子沾湿，朝上翘着，像锤子似的，挺潇洒）都有点像1914年大战期间印在圣诞卡上的雄赳赳的俄罗斯战士。
士兵走到每一个病友的跟前一一道别，唤着他们的军衔，那么使劲地碰着脚跟敬礼。大家看他这么做，心里很高兴。
“团政委同志，请允许我向您辞行。”在最后的一张床前他尤其喜悦，铮铮有声。
“再见啦，斯捷АＷＤ阈腋！！闭套√弁矗潘擦伺病�
士兵跪下来，拥抱住他的大脑袋，他们按照俄罗斯人的习俗相互吻了三次。
“祝你早日康复，谢苗·沃罗比约夫，上帝保佑你健康长寿。你是一个好人！做父亲的也没有这样心疼过我们，我一辈子也忘不了。”士兵感动地讷讷道。
“走吧，走吧，斯捷Аひ镣蚺滴妫ざ运缓谩！笨死蚱嫜拧っ坠缆宸蚰壤潘氖智康魉怠�
“还有您呢，小护士，谢谢您的关心和爱护。”斯捷Аひ镣蚺滴嬷Ｖ仄涫碌囟运担窒蛩钌畹鼐狭艘还澳俏颐撬瘴５奶焓梗堑模恰�
他一下子不知所措，不知还要说什么，他退到门边。
“那么怎么给你写信呀，往西伯利亚，是吗？”政委笑吟吟地说。
“老地方，团政委同志！你知道战争期间给士兵往哪儿写。”斯捷Аひ镣蚺滴婢狡鹊卮鸬溃缓笤俅紊钌畹鼐狭艘还ㄕ獯问歉蠹遥驮诿藕笙Я恕�
病房立即显得寂静和空荡起来。后来大家开始谈论自己的团队、自己的战友，以及等待他们的大战役。大伙都在痊愈，所以这次不是空谈，而是实实在在的交谈。库库什金能在走廊里走动了，总是找护士的茬儿，讥笑伤员。他还居然巧妙地和大多数能行走的病人争吵。坦克手也能起床了，并且常常站在走廊上的一面镜子前久久地细看着自己已拆了绷带的烧伤的脸、头颈、肩膀。他与安纽塔的通信愈频繁，愈深深地了解医学院的情况，他就越发不安地审视他那烧得丑陋无比的脸。在黄昏或房间昏暗的时候那张脸挺好看，甚至可以说是很美丽：细细的线条、高高的额头、小小的稍勾的鼻子、在医院里长出的黑黑的短胡子，青春气息的嘴唇上刻着倔犟的表情；但是在明亮的光线下就暴露无遗了：皮肤上布满了疤痕，疤痕旁的皮肤紧紧绷着。每当他激动时或者水疗后热气腾腾地回到病房，这些伤痕使他变得奇丑无比，这个时候照照镜子，葛沃兹捷夫真想大哭一场；
“喂，你怎么垂头丧气的？怎么，你打算当电影演员吗？如果她，你的这位女朋友，是真心的，那她就不该害怕；如果她害怕，那她就是个傻瓜，让她滚去见王八蛋吧！这样的人走了倒好，你还会找到真心的女朋友的。”密列西耶夫安慰他说。
“娘儿们都这副德性。”库库什金插了一句。
“那么您母亲呢？”政委问道。病房里所有的人，唯有对库库什金，政委尊称“您”。
很难表达这样一个一般的问题对中尉产生了怎样的影响。库库什金噌地从床上蹿起，满眼凶气，气得脸色比被单还要苍白。
“这么说，您瞧世上还是有好女人的，”政委和解地说，“为什么葛里沙会有好运呢？青年人，生活的道理是这样的：付出多少辛劳就得到多少甘美。”
总而言之，整个病室里的人都在渐渐恢复。只有政委的状况越来越恶化，他靠吗啡和强心剂在维持生命。因此有时他处于一种麻木的半昏迷状态，在病床上不安地抽搐。斯捷Аひ镣蚺滴孀吆螅坪