按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ò萋姿担ㄋ衔庑┛梢酝ㄈ凇＝裉煸绯康秸舛吹穆飞希蚁热チ颂撕＞浚岩环庑沤桓怂迨濉Ｋ迨逶诤＞坷锸歉鲎冀焕嗟墓俣Ｋ荒芙财咸蜒烙铮嵌晕曳浅Ｓ押谩Ｎ蚁胨衷谡诮饩稣庑┠烟饽亍Ｒ丫己梦乙坏阒釉俚胶＞咳ァＴ蠖苟傧壬茉谀嵌颐桥鐾仿穑磕蔷驼姘锩α恕！ā ∷孤程氐哪抗獯影萋鬃侥人錾砩希腥さ嘏ざ抛彀汀Ｋ园寻萋椎氖治赵谒南ド稀！ㄎ以俑馗龅缁拔饰仕Ｄ闶孪鹊娜肥裁炊枷氲搅恕！ā ㄊ茄剑沂欠前斐烧饧虑椴豢傻摹！ā ”伎硕ぴ蠖苟儆行┎恢耄缓迷诘缁吧洗鹩σ坏阒釉诤＞舐ズ退桥鐾贰！ㄎ梗乘估铮曳路鸺堑媚闼倒馕簧傥居掷劣置煌纺浴Ｕ獾底邮滤勺橹孟褚怀∩粱髡健！ā ǔ鑫乙饬现狻！ā ㄎ彝槟恪！ā ㄠ牛计妫鹚道玻坏阒蛹！ā 阋踩ヂ穑俊ā ǘ裕胰ァ！ā 憧烧嬗惺茏锏鸟！ā ∫桓龃├渡＞品母吒鲎右性诼霉菝磐庖涣酒档牡舶迳希樽乓恢в趾谟执值难┣选！ㄠ耍幔菹翱剂寺穑俊ā ǹ祭病！ò萋装阉母蓖СぐＫ固厣衔窘樯芨人龊退孤程亍０Ｋ固啬撬忱渡男⊙劬σ韵挠行┨袄返哪抗獍压媚锎蛄苛艘环Ｋ劝萋卓嘈龆泊笮堋⒕砬⒔鸹疲耐贩⒁恢背さ角岸畹痛Γ吵こさ模捎谧旖浅锨蹋缘们浊泻桶蝗欢鞘且徽疟盏煤芙舻摹⒕笄抗讨吹淖臁！ㄎ梗人觯岢商斐蜃欧⒋舻哪钦耪掌涫当饶惚救瞬疃嗬病６忌侠窗伞２幔腋Сご虻缁傲耍嫠咚阋丫〉昧肆怠Ｇ蓖？科诩洌悴恢蛋嗬病！ā �'夫人'，那太好啦。多谢啦。〃 娜塔丽怕是自己听错了，重复说了声：〃夫人？〃 副艇长的微笑略显出点疲惫。〃这是我在军事学院一年级的时候他们给起的。既然我姓埃斯特，这个外号大概是跑不掉的。娜塔丽，我的名字叫卡塔尔，你尽管直呼吧。〃 在开往城里的路上，两个潜艇军官就描述起〃S…45号〃在离里斯本一百五十英里时，本已得到开往直布罗陀的命令。艇长知道拜伦的计划，表示了遗憾，但他仍然吩咐把航线往南移。然而过了不到一小时，艇长接到报告说，二号主机垮了，前舱的电槽放出过多的氧气，蒸化器底部也起了碱，这只老潜艇周身都患着失调症，需要在里斯本紧急停靠两三天，进行检修。把这个报告交给艇长的埃斯特表示了自己的意见，认为往直布罗陀开要担风险，他的意见得到了轮机长的支持。所有这一切都是一本正经地报告的，艇长也是一本正经地采纳副艇长的建议而把航向改到里斯本的。
《战争风云》第三十七章（7）
〃你们这么搞怎么保得住不受处分？〃斯鲁特说，〃你们不会都被送到军事法庭去吗？〃 〃谁也没撒一句谎，〃埃斯特带着一副天真的笑容说，〃我们有机器运行状况的记录为凭。这些超龄的潜艇一直就这么气喘吁吁地挣扎着，几乎任何时候都可以根据它的状况宣布报废。改开里斯本的决定做得非常稳妥、非常正确呢。〃 娜塔丽对拜伦说：〃那么你们就乘这样超龄的破家伙潜到海底去吗？〃 〃可是，娜塔丽，'S…45号'已经潜海四千七百二十三次了，它总还能再潜几趟吧！〃 〃往海底潜算不得什么，〃埃斯特〃夫人〃说，〃你只要一拉闸，它就潜下去了。再一开气管，它又浮上来了。使这个老家伙吃力的是从这里开到那里。可是我们总能对付。顺便提一下：婚礼完成后，请大家到艇上玩玩去。〃 〃我？到一只潜艇上！〃娜塔丽把裙子紧紧地往大腿下边掖了掖。 〃艇长要向你们祝贺。你知道，为了来里斯本，他是帮了忙的。〃 〃等会儿再看吧，〃娜塔丽说，〃斯鲁特！你是成心想叫我们都撞个头破血流吗？〃 〃对不起，那辆卡车也不知道打哪儿冒出来的。〃斯鲁特一面说，一面把车开回凹凸不平的路上去。他开得太快了。 奔克尔·泽尔斯顿在海军部门外的阳光下握了握亨利少尉的手，好奇地仔细打量了他好一会儿。〃我很高兴见到一位有本事把什么都办成了的精明人。〃 〃事情还没办成呢，先生，还差得远哪。多谢您主动提议来解救我们。〃 〃来吧，看看事情怎么进展。你那边的后台可真硬。这位德·爱赛盖似乎是海军作战部副部长。〃 从这位德·爱赛盖的一间间接待室、他办公室门前配备的武装卫兵之多、办公室本身的宽大、家具的华丽和他的制服上的金色穗带和勋章的灿烂来判断，他的职位一定相当高。他身材矮小，肤色棕黑，拉丁族的脸长得很严峻，浓密的头发两鬓已经开始花白。他直直地站在那里，和大家一一握手，用高雅的风度对他们做出欢迎的手势。他朝娜塔丽深深鞠了一躬，深色的眼睛里闪现了仰慕的神色。随后他拿出公事公办的姿态，叽里哇啦地用葡萄牙语对泽尔斯顿飞快地讲起来。 〃他说，这类事儿需要时间，〃泽尔斯顿传达了他的大意。〃他很想请大家吃顿午饭。〃 拜伦朝娜塔丽瞥了一眼，然后说：〃他很客气。可是他知不知道我们总共只有三天？〃 〃我不知道应不应该催他。〃泽尔斯顿咕哝说。 〃请把我这句话翻给他听。〃 〃好吧。〃 这位葡萄牙官员严肃地听着泽尔斯顿说的话。他的目光一直在拜伦身上。他用嘴边的皱纹和那阴沉的脸上闪过的一道风趣，表示他理解一个年轻恋人的焦急。他转过身来，突然朝着坐在一张小桌跟前的助手吩咐了一下……那位助手身上披挂的金色穗带仅少于他本人。助手马上站起来，走出房门。过了静寂无声的片刻，他捧着一束红玫瑰回来了。他把花束递给德·爱赛盖，德·爱赛盖又把花束递给娜塔丽·杰斯特罗，向她鞠了个躬，说了几句听来十分优美的话。 泽尔斯顿翻译道：〃在这玫瑰花上的露珠未干之前，你们二位就已成为夫妻了。〃 〃哎呀，那太美啦！多谢您！〃娜塔丽的声音有些发抖了。她捧着花束，环顾着大家，神色忸怩地说：〃你们知道，我现在开始相信了，刚刚第一次相信。〃 〃夫人，演习开始了，〃埃斯特上尉说，〃如果想取消，得马上下命令。〃 〃取消？〃她挽住拜伦的胳膊，〃没的事。开炮！〃 〃嗨，不愧为一位海军的妻子。〃埃斯特上尉说。 德·爱赛盖十分留心地想听懂他们之间的这段谈话。他请泽尔斯顿替他翻出来。他大声笑了，握住娜塔丽的手吻了吻。 〃来吧，〃他用英语说，〃吃顿便饭。〃 午餐时间拖得很长，菜肴精美，地点在一家饭馆里，那里风景绝佳，可以眺望里斯本的群山和闪闪发光的宽阔河流，很像从旧金山所望见的那种一览无余的全景。准将似乎一点也不忙。泽尔斯顿不断地看表，他知道大部分政府机关四点半或者五点就关门了。三点钟，德·爱赛盖漫不经心地说，也许他们该去看看这件小事办得怎样了。他们坐上一辆梅塞德斯牌黑色大轿车，开始旋风般巡游起一系列办公大楼。泽尔斯顿试着向他们解释正在进行着什么，可是过一会儿，他放弃了，因为连他自己也没把握。准将忽而一个人下车几分钟，忽而又在泽尔斯顿陪同下，领着这对夫妇去签些什么表格或文件。总有个官员等在大门口向他们致意，然后领他们穿过拥挤的接待室，来到一些古老的、满是尘埃的内部办公室；那里，总有年老、肥胖、脸色苍白的部室官长窘迫地从椅子上站起来，向德·爱赛盖鞠躬。 大约两小时以后，他们来到泽尔斯顿所熟悉的一间办公室，那是民间登记婚姻的地方。办公室这时已下了班，窗帘拉下来了。黑色轿车一停下来，一个窗帘马上拉起来，大门也打开了。一个身材高大、穿着棕色罩衫、下巴上汗毛挺重的老太婆领着他们穿过几个黑魆魆的空房间，来到一间明亮地点着枝形吊灯的内部办公室。一张古老的书桌后面坐着一个肤色棕黑、蛙形脸庞的人。他戴着金边眼镜，嘴里有几颗金牙，手上戴着三只大金戒指，正在那里翻着文件。他朝他们笑了笑，然后用葡萄牙语和泽尔斯顿谈了起来。泽尔斯顿把他提的问题翻译过来。那人用一支斑斑点点的钢笔在拜伦的那许多文件上潦草地写着，同时不断地盖着图章。娜塔丽和拜伦以及他们的两个证人……埃斯特和斯鲁特……不停地签着名。过一会儿，那人站了起来，带着猥亵的、闪着金牙的微笑，先向娜塔丽然后向拜伦伸出手来，用蹩脚的英语说着：〃祝你们幸福。〃 电子书 分享网站
《战争风云》第三十七章（8）
〃这是怎么回事？〃娜塔丽说。 〃还用问，你们结成夫妻啦，〃泽尔斯顿说，〃祝贺你们！〃 〃我们结婚啦？已经？什么时候结的婚？我可没留意。〃 〃在一道手续上，就是刚才你们俩在那绿本子上签字的时候，那就是啦。〃 〃我一点儿也不记得了。〃 拜伦说：〃我也记不起了。反正我相信你的话。'夫人'，把戒指拿给我吧。〃 埃斯特把戒指递到他手里。他把那黄澄澄的箍儿套在娜塔丽的指头上，把她搂到怀里，吻了她。这时，泽尔斯顿告诉德·爱赛盖这对夫妇竟然没留意自己结婚的时刻，这位葡萄牙官员笑了。当泽尔斯顿向他解释美国吻新娘的风俗时，他又笑了。娜塔丽要德·爱赛盖第一个吻她。这位年迈的贵族格外高兴地在她的嘴唇上执行了这一特权，然后彬彬有礼地和大家一一握手，离去了。拜伦拾掇起他那一叠文件，交了费。 斯鲁特是最后吻她的人。娜塔丽踌躇了一下，直直地望着他说：〃呃，老斯鲁特，我似乎已经办成了，是不是？祝福我吧。〃 〃啊，当然，当然要祝福你，杰斯特罗，你是知道的。〃 她让他在嘴上冷冰冰地、短促地吻了一下，把另一只闲着的手搭在他的脖子上。 他们出现在傍晚金黄｜色的阳