按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他狂声大笑：〃亲爱的麦妮娜，我认为乔尔是个愚蠢的年轻人，他应该和你结婚的，而我想娶你只有靠老天帮忙。如果我能捏住你的手说，请你嫁给我，我一定是全法国最快乐的男人了。〃
〃同时，你也庆幸自己没有能力这么做，否则你早已做这种傻事了。〃
〃我们在一起……会多么快乐，我知道，我了解女人。〃
〃你不必向我担保。〃
〃我看穿隐藏在深处的事物，哦麦妮娜，我的爱人，我们会有孩子，你和我在一起注定会有孩子的。别再那么坚持，让自己快乐吧！让我们追求最好的吧！〃
〃我无法忍受这般的调戏，这简直令人难堪，你那卧病的妻子就在同一个屋檐下呢！〃
〃她心事多着呢！她只想躺在床上，向她那位溺爱她的奶妈抱怨她说不完的病痛。〃
〃看来你是个很有同情心的人！〃
〃麦妮娜……〃
我走向门口，他并不拦阻我，我又害怕又忧虑，害怕他会把我紧紧的抱住，如此一来，我就不得不嗅到他那强烈的魅力，然后抱一生的教书事业一概丢弃，这是对我的警告，也是我知道我必须离开的原因。
我冲回房里，关上门，坐在穿衣镜前，我几乎认不出自己，我的双颊绯红，头发松乱，几乎可以看见母亲嫌恶的表情，听到她劝告我：你应该立即整理行李离开，你正在最危急的时刻，别再拖延，快点走。
当然她是对的。依据她的标准，我已经受到侮辱，芳登·德利比伯爵要我当他的情妇，我简直无法相信会这样，也不相信自己竟然受到这么疯狂的引诱，因此我必须离开。
我开始拿出衣物，折叠好。
〃你要去哪儿？〃我现实的自我问道。
我不知道，我要找个家，找一个落脚之处，我已经有一点点钱，也许我可以再回到德林瀚，再办一所学校，一切重新开始，我的阅历比以前更多，应该可以成功的。
我坐下来，双手捣着脸，一阵无助感向我侵袭。
有人拍着我房间的门，我还没回答，玛格就冲进来了，缠住我，一脸惊吓的表情。
〃麦妮娜，我们必须离开这儿，这儿我再也待不下去了，我待不下去了。〃
〃你说什么？发生什么事？〃
〃我父亲刚刚才告诉我。〃
我惊骇地看着地，我知道我一离开，他就叫人去找她了。
〃葛拉斯维耶子爵已经向我求婚，他和我家门当户对，爸爸已经答应他们，这一次舞会我们就订婚，一个月之后结婚，我不接受，我很痛苦，我唯一感到安慰的是你在这儿陪我。〃
〃我在这儿不会待太久了。〃
〃不，你要陪我一起去，你会的，是不是，只有这样我才会考虑接受。〃
〃玛格，我必须告诉你，我正要离开这儿。〃
〃什么？离开这儿，为什么？〃
〃因为我觉得我必须离去。〃
〃你是说你要离开我？〃
〃玛格，我最好还是走！〃
〃哦！〃她大大的哀叹一声，开始啜泣。她不由自主的全身颤抖着。〃麦妮娜，我很不快乐，如果你陪伴着我，我还能忍受，我们一同欢笑，你不能离开我，我不让你走。〃她哀求地看着我：〃我们一起去找小查罗士。我们有办法可想，你答应……答应过我的。天无绝人之路，如果我嫁给葛拉斯维耶，你陪我去。〃她开始大笑，使我吓坏了，又哭又笑的，使我束手无策。
〃别这样，玛格，别这样。〃我大叫。
〃我忍不住，太可笑了……太可笑了。〃
我抓住她的肩膀摇晃着她。
〃可笑得很悲哀。〃她说，但是她平静多了。她倚靠着我继续说：〃你不能走，麦妮娜，答应我……答应我还不要走。〃
为了安慰她我答应她还不走，然后我又答应多留一些时候。
我怀疑是伯爵故意向她透露风声，因为他知道玛格会有什么反应，他真是聪明得邪门，我知道他是如何遂其心愿的。这一点令我害怕。怪的是，不但我母亲，我也会反对的，但是我却感到兴奋。
裁缝师来了，但我拒绝接受那块蓝色布料，说我不要做那件衣服，玛格急死了。〃你一定要参加舞会，〃她叫着：〃你怎么可以骗我，我一定不能不接受这个叫罗勃·葛拉斯维耶的，而且我一定会恨死他的，我怎么办呢？只要有你陪着，我才受得了。〃
〃我没有合适的衣服，〃我坚定的说，〃我决定不接受你父亲的礼物。〃
她来回踱着方步，说她想念小查罗士，说人生很残酷，我也很残忍，明知道她是个薄命的人，却不愿帮助她。
我向她保证我会尽一切力所能及的帮助她。
〃尽一切力所能及？〃她戏剧性地回答。
〃只要能保守你的名声。〃
她有个主意，既然知道我是个穷得很有志气的人，她愿意把她的一件袍子卖给我，只要把它修改一下，再买些丝带和花边添上去，这样它就成为一件新衣服，这样的衣服即是我付钱买的，我就会有满足感。
想到这儿，她立即快活了起来：〃想想爸爸看到你会是什么表情，哦，麦妮娜，我们就这么办，这多有趣。〃
我尽量讨好她，哦不，这是为了我自己。我也很想看他的表情，他以为得到暂时的胜利，但是我该让他知道，他并没有胜利。我不会拿他任何东西。我要让他明白，他的提议令我作呕，令我痛恨，他必须知道我留在这儿只为玛格。一旦她嫁给子爵，我就会走。
其实，我很想参加舞会，我知道这一次的规模…定超过我所能想象的，我很想知道伯爵如何接待宾客？他可能为了不贬低身分故意不看我一眼，我怀疑葛布丽叶·乐格朗是否也会在场。
我开始筹划舞衣，我必须承认我相当用心，至少这样玛格很高兴？她高高兴兴地在衣柜前一件件的试穿，把未来的忧虑完全抛到九宵云外。
我们找到一件样式简单的蓝色绸缎，她说：〃这颜色正好适合你。〃衬里是薄纱，打着银色和金色的结，看起来整件衣服星光闪闪，胸部开得很低。是透明的。
〃不适合我穿，〃玛格说，〃我相信只要把它修改一下就可以穿了，拿这件衣服当舞衣，可能比较简陋些，我们把安妮娣叫进来，看她有没有办法。〃
安妮娣进来，仔细打量我这身衣服，跪在地板上，嘴里含着不少别针，摇摇头，〃腰太大，长度又不够……〃这是她的结论。
〃安妮娣，你办得到的，你一定可以办到的。〃玛格握紧她的双手叫道。
安妮娣摇着颤：〃我认为不可能。〃
〃不可能，安妮娣，〃玛格叫道。〃我们总是这样称呼她，她总是说不可能，后来就奇迹似的大为可能。〃
〃但是这一次，小姐……〃安妮娣满脸愁容。
〃安妮娣，你把肩部除掉。〃玛格指挥。〃玛多斯小姐肩膀线条优美……斜度很优雅，很有女人味，我们应该设法让它表现出来，你能不能再找一些闪闪发亮的薄纱，我们可以把裙身加长。〃
安妮娣说：〃我觉得我办不到。〃
〃你少来，我敢说你一定收集了一些布料存放在什么地方，我知道你拿走一些零头布。〃就是这样，安妮娣越是忧愁，玛格越是相信她一定会把衣服改好。
衣服果真修改成功，我大为惊讶翻新后的长袍。一段薄纱和蓝色丝绸，很精巧地连接着下摆，并装饰着精美的花边。这证明了我已经有了一件舞衣，我知道如果和别人的比较起来会略微逊色些，但是至少也够我应付这一次的舞会，我所花费的不多，也不损我的自尊。
舞会就在古老的大厅举行，伯爵会在巨型大理石楼梯间的最顶端款客，这一次的舞会依据标准而言，会是个大型宴会，因为这一天要宣布并庆祝小姐的订婚喜讯。
我为玛格难过，面对一个才初次见面的男人，就被当众宣布，这是你的未来夫婿，如果贵族认为结婚的方法应该如此，我真庆幸我不是贵族。
舞会前一天晚上有一些骚动，天都快亮了，我听到楼梯口有些声音，便打开门向外看。
嘈杂声从伯爵卧房发出，我听到伯爵很不耐烦的声音；〃奴奴，你知道她只是神经过敏，她以前常常这样的。〃
〃不是这样的，伯爵先生，她很痛的，我让她服下一些药，药效维持不了多久，我知道她很难过，我要去找医生来看她。〃
〃你知道你只要派人去找医生就行啦。〃
〃那么我立即就去。〃
〃奴奴，你真是自找麻烦，你知道你在做什么，尤其在这个时候把我吵醒……〃
〃我了解我的女孩，如果有人为她操点心，她就会更好些。〃
〃这种神经过敏的事用不着惊动全家人。〃
〃还不止如此。〃
〃奴奴，你知道，我女儿的舞会后天晚上就要举行，她妈妈也知道这件事，现在她只是要引起别人对她的注意。〃
〃伯爵先生，你真是铁石心肠。〃
〃这个节骨眼上我必须如此，如果你对这些情形更谨慎一点，也许不必请医生来。〃
〃那我去请医生罗。〃
〃尽管去吧！〃
突然我发现自己是在偷听，急忙退回房里，感觉到有点愧疚。
可怜的伯爵夫人，她因为被忽视，心里难过？装病来引起注意，如果她想用这种方法来吸引丈夫的注意力，她是错了，她应该发点脾气…像我一样。
我猛然把自己拉回现实，我想到哪儿去了？我陷入人家的家务事里，越来越难以自拔，像伯爵这种人，娶了伯爵夫人这样的女人为妻，很令人引以为鉴，这是我很清楚的，而我却让自己也深陷在他们的纠纷中。
当天，我看到大夫来到堡里。奴奴恭迎他们，把他们带进伯爵夫人房里，伯爵不在，他们在那儿等他。
那一天，我整晚和玛格在一起，她不再那么兴高采烈，修改衣服的热闹已经过去了。
〃不如道那个叫罗勃的长得什么样子。〃她不停地说着。
〃你以前未曾见过他，这似乎很奇怪。〃
〃我想我们小时候一定一起玩过，他家住在巴黎北部，我相信我们住�