按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
声，我双腿发抖，简直无法行走。我回到卧房，整个人扑倒在床上。
我躺在那儿，两眼望着天花板，有人想杀我，为什么？有人埋伏在草丛中等我经过。有谁知道我去找葛布丽叶，艾丁尼、里昂，对了，艾丁尼提这件事时，里昂在场，我曾经告诉玛格，任何一位仆人都可能知道。
真的有人埋伏等我经过？若不是我俯身与菲凡说话，我可能已丧命在小路上了。
玛格从门外探了个头进来说：〃麦妮娜，你上那儿去啦？我听到你进来的声音。〃然后看着我说：〃你怎么了？你像遇见鬼了。〃
我一面说着一面牙齿打着颤；〃有人想杀我。〃
她坐在床上凝视我，〃什么？什么时候？在那儿呀？〃
〃就是那条从城堡到葛布丽叶家的小路。走到半途，就感觉到有人在跟踪我，很幸运的是，正当我俯身向菲凡说话时，有颗子弹从我的头顶呼啸掠过。〃
〃大概是有人在猎鸟吧！〃
〃我认为是有人想要杀我，不久又有第二头子弹向我射来。〃
她吓得脸发白了，说：〃这么一来，证明他们石头丢腻了，真的要杀人了。〃
〃我相信是有人想要除掉我。〃
〃不要胡说，有谁会要杀你呢？〃
我不安地说：〃我很想知道。〃
面对性命的威胁是令人丧胆的感受，心中的惊吓竟然强过遭遇威胁那一刻。
玛格把消息传开来，她对我关切入微，也深深感到恐惧。我们在餐桌上讨论着。
艾丁尼的口气和玛格一样：〃他们以枪来替代石头了。〃
里昂不同意：〃他们没有枪，如果他们想造反，只能使用镰刀和干草叉…不可能用枪。他们从哪儿获得枪支？面包都买不起…怎会有钱买枪。〃
〃为什么要杀玛多斯小姐？〃
艾丁尼说：〃他们认为她是我们的一份子。〃
他们继续揣摩着，我也只好相信艾丁尼的话了。他们有人弄到枪技了，难道不可能有某一个仆人从他主人房中偷出来吗？咪咪和贝塞尔的行为使我们知道不能轻信任何人，他们不是我们的朋友。整个城堡有了微妙的改变，他们知道有人要杀我，有时候他们把这件事看得极为重要，这是老百姓态度上的转变，丢石头的日子已经过去了，他们要采取更强烈的手段。整座城堡气氛紧张，这是我以前未曾注意到的。外面的情况我了若指掌，现在这股风潮业已飘向古堡里来了。每次看到咪咪，她总是低下头，似乎很羞怯，她向来如此，贝塞尔就不同了，他的态度变得很粗野，似乎在暗示着：你要下命令前最好先三思，因为我知道一切。
最悲伤的恐怕就是奴奴了，她泰半都把自己关在伯爵夫人的房里，不许任何人进到她房里。伯爵交代大家对她让步，仆人说她一直在夫人房里说话，就好象夫人还活着一样。有时她看到我时会把眼睛睁得好大，却似乎什么也没看见一样。伯爵夫人的死让她神智不清了，大家都这么说她。
里昂和艾丁尼对我的遭遇非常的关切。
艾丁尼很自责，他说：〃我应该等在那儿好带你回堡里的，我想过半个钟头以后再去的，我原以为你会待得久一点。〃我不想多作解释，也不想告诉他，他母亲那番暗示令我生厌所以决定马上离开。只轻描淡写地说：〃即使是你在场，子弹还是会从草丛间飞上来的。〃
〃我想是的，〃他承认，〃他们绝不是故意要找你的……只要不是农夫，他们都会找麻烦，如果我在场，我会穿过草丛把那恶棍抓来。你要留意，可别再单独外出了。〃
里昂也同样的关切，有一次我单独在花园里散步，他已经在那儿等着我，平静地对我说：〃麦妮娜，我想跟你谈谈。〃我们继续慢步前进，他说：〃我觉得你的处境很危险。〃
〃你是说枪击的事？〃他点点头。
〃艾丁尼说，那不是冲着我来的，我们每一个人都一样，处境很危险。〃
〃那枝枪的由来令我百思不解，〃他说。〃如果只是一颗石头，甚至一把刀子，我可能能够了解，我不认为那只是时局的预兆。〃
〃你是说……〃
〃我觉得你别再耽搁了，赶快回英国去，真希望能陪你去。〃他以奇怪的表情看着我；〃麦妮娜，你不该跟这些事纠缠不清的，〃他挥一挥手臂说：〃这种事……太没意思了。〃
〃但是有谁想杀我呢？这儿没有谁真正认识我。〃
他耸耸肩，〃古堡里有丧事，外面有些令人不愉快的谣言。〃
〃你不相信夫人是自杀的？〃
他又耸耸肩了：〃她死的正是时候，伯爵总算是自由了，这是他梦寐以求的，我们都不知道究竟是怎么回事，以后也可能不会明白，可是人们议论纷纷。我可以确信的是，伯爵夫人死后很多年很多年，还是会有很多猜测，传奇就是这样产生的。你不要扯进这个事端里，赶快走，别惹祸上身，你不属于这个腐败的社会。〃
〃我答应要陪玛格的。〃
〃她有她的，你有你的生活方式，有些事你不明白，可是这些事情纠缠上你。你总是以你的标准来看人，可是我告诉你，人们不都是那么诚实的。〃他微笑着，表情很真诚；〃我希望我们是朋友……很好的朋友，我非常的欣赏你，很希望能陪你回英国，可是我被这儿的事绊住，分不开身。请你快走，你在这儿会有危险的，这样的警告你不要等闲视之，这一次你很幸运，下一次可能就不同了。〃
〃告诉我你所知道的，会有谁要杀我？〃
〃据我所知，你每个人都要防着点，每一个人，除非你能证实他是清白的。〃
〃你知道一些事？〃
〃我只知道你是个迷人的好女孩，我欣赏你，希望你平安无事。你待在这儿十分危险，现在还有一点时间，请你赶快回英国去，可是谁又能预卜什么时候才是太迟呢？〃
我回过头，凝视着他，他那明亮的蓝眼睛流露着真切的关怀，他的微笑不像平时那样，带着嘲讽。
我非常喜欢他，想要告诉他我非常抱歉，舞会那天，石头从窗外飞进来的时候，所看到的那张脸我竟然以为是他的。
突然一股不祥的感觉涌向心头，他说：要防备任何人，谁都不要相信，包括里昂、艾丁尼，甚至伯爵亦是。
他热切的注视我，轻声说道：〃也许……这些事过去以后……我会到英国来找你，我们可以谈……谈很多事情。〃
玛格亦是非常关心。
〃我想着，要是那颗子弹打中你，我怎么办？〃
我忍不住笑了。这就是玛格的为人。她关心我的事就如关心自己一样。我常常发现她若有所思的看着我。〃你吓到了吗，麦妮娜？你好象傻了。〃
〃马上就会过去的。〃
〃我敢说你昨晚没睡好。〃
〃我一直半睡牛醒，梦见我又在那条小路上，好象看到一张脸在草丛中。〃
〃谁的脸？〃她急切地问。
〃只是一张睑……〃
其实不完全是，那张脸我曾经见过。就是舞会晚上出现过的那张脸，像是里昂的脸；但又不是里昂，像是一个淘气的艺术家故意在里昂的脸上描绘出一些线条，使他看来充满愤怒、嫉妒、和破坏的欲望，它与我所认识的里昂截然不同，使我无法把两者结合在一起。里昂一直是个很和善的人，在多次的谈话中一直表现他对我的关切。我知道他的度量比起艾丁尼大得多，他知道老百姓情绪激昂，知道对他们必须作些让步，却不主张造成社会的动荡。我似乎认为，里昂比任何人还明白真正的需要，这也是极其自然的，因为他有幸看到两个不同世界的真面目。
玛格又在大谈小查罗士，她说能找到他是一大快事，这令她感到非常安慰。她说能发现贝塞尔的真面目也好，并且也相信咪咪的本意并非如此，只是因为受到贝塞尔的影响，玛格说她很想摆脱他们两人。
〃服丧期因该是多久？〃她问。
我说：〃在英国要一年，法国大概也是。〃
玛格说：〃怎么要这么久？〃
〃对一个人追念一段时间是必要的。〃我悲伤地说：〃失去一个所爱的人，追念可能达一生之久，虽然时间会冲淡哀伤，但却不容易忘怀。〃
〃你又在想你的母亲了，有这么一位妈妈，你真幸福。〃
〃若不是因为她那么和善、仁慈，明白我的一切需要，我也不至于那么的悲痛，有时我还感觉到她一直在教导我。〃
〃也许吧！也许是她要你低下头救了你一命。〃
〃谁晓得？〃
玛格说：〃你看来精疲力竭，这不像你从前的作风，你比我们每个人多十倍的精力，你应该上床休息，别再想草丛那张脸了。〃
我是感到很疲惫了，甚至怀疑我是否睡着了，不过我很想独处，因此和她互道晚安回到自己房里，躺在床上非常疲倦却不能入眠。我禁不住又想起那天下午，从葛布丽叶家，回到城堡马厩中的每一时刻。我又感觉到被人盯梢的恐慌，以及知道有人要取我性命时的惊悸。
听到敲门声，我心头为之一慑，心脏剧烈地跳动着，两眼害怕地盯着房门。是玛格端着一只玻璃杯走了进来。〃麦妮娜，这是给你的，〃她说着就坐在床缘说：〃这是奴奴的特别配方，保证让你睡得安稳，我向她要的。〃
我闭上眼睛，想到伯爵进入尤苏里的房里，从奴奴柜中取下瓶子，他是否真的这么做？当我看到他从阳台的门走出去时，他是否已经端给她喝了？如果她那时才喝的话绝对不可能立即入睡，因为我进去时她已几乎进入昏睡状态。而且奴奴不可能离得太远的。他们最后一次的交谈谈些什么？如果她真的自杀，我能否知道真相？他可不可能……？我不愿这么想，可是我真正了解他吗？他强烈的魅力，使我睡意全无，我又一味的帮他找借口。
玛格满脸疑惑的问我说：〃你还在胡思乱想，想着那张脸吗？把这个喝下去，明天就会恢复体力了。〃
我说：〃我待会再喝，陪我聊聊吧！〃
〃你需要睡眠。〃她坚决地说，把杯子放在我床边的桌上，然后