按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ナ撬堑男蜗缶湍茉斐伤劳觥�
某个时候终于结束了。词汇枯涸了，莫恩斯感觉苦胆和尝起来像铜的血在沿着喉咙往下流。他虚弱得摇摇晃晃，感觉被吮吸一空，超出了身体能承受的程度。
但终于结束了。当那些词汇枯涸之后，一种恐怖的、令人窒息的寂静开始在仪式间里弥漫，这种寂静如此强大，无所不包，似乎在他的耳朵里嗡嗡响，寂静下面有什么东西爬过来，某种古老的无法想像的邪恶，它被他的话唤醒了，拒绝重返遗忘之墓。
打断这一令人气闷的沉默的是格雷夫斯，而不是他。“这么说你只破译了几句话，是吗？”他嘲讽地问道，“也许我应该高兴。如果你翻译得更多的话，也许等到下个满月时间都不够。”
莫恩斯还没有真正理解他刚才的经历。他感觉不真实，像是被困在一场噩梦里，梦中他只能扮演观察者的角色。格雷夫斯想使用嘲讽的口气，但没能打断紧张，反而使一切好像更严重了。可他没有力气指正这位曾经的朋友。
“我没有翻译。”他吃力地说道。他想摇头，可他几乎连做这么一个小动作的力气都没有，于是他只得示威性地摇了摇头。
“听起来也不像你的声音，莫恩斯。”格雷夫斯向他保证道。他虽然终于做到了让声音带有嘲讽的口吻，同时声音里也有某种类似战战兢兢的东西。“天哪，莫恩斯——这是什么东西？我过去从没听说过这种东西。”
莫恩斯没有立即回答，但他的犹豫不仅仅是因为他的喉咙被擦伤了发痛。不管他的话唤醒了什么东西，它还在那里。“我不知道。”他呢喃道，“我甚至不肯定那是我，乔纳森。好像……”他讲不下去了，他感觉全身都开始颤抖起来。他徒劳地想让双手和膝盖停止哆嗦。有什么东西碰到了他，碰得他的一部分顿时结冰了。
“我不知道那是什么东西。”他呢喃道，“某种东西……”他寻找合适的词汇，却没有找到。也许是因为每一种人类语言的词汇都不足以描述他感觉到的无限惊恐吧。他还能感觉到它。
“……抓住了你吗？”见到莫恩斯不再往下讲，格雷夫斯建议道。
“为什么……你为什么这么讲？”莫恩斯语无伦次地问道。
“难道不是这样吗？”格雷夫斯回答道。他歪斜着头。莫恩斯还是看不清他的脸，因为不知何故，格雷夫斯似乎特别重视呆在光线之外，但他的声音听起来几乎无耻地激动。
“废话。”莫恩斯反驳道。听上去虚弱无力。他这是想说服谁呢？
肯定不是格雷夫斯，因为他突然手舞足蹈，声音又尖锐了一点。“是啊，你不理解吗，莫恩斯？你自己说的：没有人能三天时间就学会一种根本不熟悉的语言！你成功了！难道你不也认为这里面有点不正常吗？”
“怎么了？”他早就知道格雷夫斯想说什么。早在格雷夫斯讲出第一个词之前他就知道了，但他拒绝给予这个想法哪怕是存在的权利——更别说可信度了——他仍在拒绝。
“莫恩斯，你真的不理解吗？这是证据：你一生寻找的东西！刚刚发生的事情，是我们的科学和逻辑所无法解释的！你是正确的，莫恩斯！你一直就是正确的，其他人是笨蛋，不是你！存在我们不能理解的东西。如果我们刚刚经历的不是魔法的话，那我不知道该称呼什么为魔法！”
“我不要听这种事。”莫恩斯回答道。
格雷夫斯笑起来，可他的笑声在莫恩斯的耳朵里听起来也像狗吠。“我不懂你的话，莫恩斯。”他说道，“你让我觉得像个终生都在摩擦木棒、想用它来取火的人。当他终于成功之后，他呆呆地瞪着火苗，拒绝相信他所看到的东西。小心，别烫伤自己！”
“是的，也许你说得对，乔纳森。”莫恩斯呢喃道。也许他已经烫伤自己了。
格雷夫斯从牙齿间厉声倒吸一口冷气。接着往下讲时，他的声音听起来就像一个徒劳地想向一个倔强的孩子解释什么、渐渐绝望地理解这一努力注定要失败的人的声音。
“你怎么还不明白？你赢了！我俩赢了！我们离目标不远了！”
但是，也许我们不该到达这个目标，莫恩斯战栗着想道。也许他们不可以。他默不作声。
“我们会成功的，莫恩斯！”格雷夫斯接着说道，“我感觉到了。来吧！来吧！”他做了一个动作，像是要抓住莫恩斯，拉着他，但在最后的瞬间他中断了这个手势，好像他及时想起了要想离莫恩斯很近，实现他的打算，他就不得不进入光线。相反，他原地一转身，又向大门走去。当目光扫过两尊巨大的守门神像时，莫恩斯战栗了一下。这只能是因为飘忽的光线和他自己的神经状态，但缠在他头上的胳膊长的触须似乎动了一下，好像它们要抓住这位大胆的入侵者似的。
“钥匙在这儿。”格雷夫斯激动地说道，“我知道！它就在这里，就在我们面前，莫恩斯！我们只需要伸手去拿。”
莫恩斯但愿他不会这么做。他又觉得从眼角看到了一个动作，一种颤动的大浪和像是有什么在从真实外的领域摸向现实的抓取动作。像是有种东西在用坚硬的昆虫足抓挠他的心灵。跟那种可怕的古老力量的接触不仅将他吓得要命，也将他吮吸一空。
“它一定在这里的某个地方！”格雷夫斯的声音颤抖起来，激动得快爆炸了。“我能感觉得到，你也能，莫恩斯！我知道！告诉我你能感觉到！”
莫恩斯回答时几乎用尽了全部的力量。“乔纳森，请不要这样！我们现在绝不可以操之过急。我们回去好好考虑一下刚才经历的事情吧。”
“不！”格雷夫斯喊道，“你知道！你知道怎么打开这道门！但你不肯告诉我！”
莫恩斯警觉地抬起头来。格雷夫斯的声音里带有一种新的危险口吻，它甚至钻过了蒙在莫恩斯思想上的疲倦和恐惧的面纱。
“它在哪里？”格雷夫斯喘息道，“哪个词能打开这道门？”
“哎呀呀。”莫恩斯摇着头回答道，“你真是疯了。”
格雷夫斯发出“咝咝”的响声，威胁地向他走过来，在即将走出阴影的最后关头又退了回去。
但是，也许还是不够及时。
那也许只是唯一的一幅画面，只是眼睫抬起落下的瞬间，但也够可怕了，莫恩斯之所以没有大声喊叫，只是因为他被吓坏了。而他看到的根本不是格雷夫斯的脸。那是他的手，它伸进那出卖他的光线里半秒钟或更短，莫恩斯看到了它。可是，那真的还是乔纳森·格雷夫斯的手吗？那真是一个人的手吗？
莫恩斯相信不是。他看到的是只长有老趼的前足，比他见过的任何人的手都要大，长着可怕的爪子。硬硬的粗毛，始于手背，裹住了手腕，跟后面的阴影融合在一起。
莫恩斯眨眨眼睛，当他重新抬起眼睑时，格雷夫斯——格雷夫斯？——已经将胳膊缩了回去，恐怖的爪子又藏进了无情的阴影里。莫恩斯的心脏跳得很快。
“告诉我！”格雷夫斯嘶叫道，“你必须告诉我！”
他不是真的在喊叫。他……是在嘟囔。他的声音几乎一点不像人，而是成了潮湿、有泡沫的流涎，一个长有毛绒绒前足和爪子的盛怒的猛兽的尖叫。他再次走近，又退了回去，这回莫恩斯感觉他是被光明吓退的，一个神秘的怪物，它怒气冲天地扑向保护光明的栅栏，却无法穿透它。可还会持续多久呢？
莫恩斯几乎是不由自主地迅速后退了两三步，眼睛紧盯着阴影里那神秘的形象。他的心一直跳到喉咙。他竭力劝说自己，那只是他的神经在捉弄他，加上疲劳和地下光明和黑暗的令人糊涂的游戏，他的一部分不也想相信这一解释，是的，绝望地紧紧抱住它，因为一旦放开他在现实中的最后的依靠，最终发疯，一切将会彻底变样。但他的另一部分知道事情并非如此。他面前的那……东西再也不是格雷夫斯了。
莫恩斯理解这个念头里隐伏的危险，做出了他唯一还能做的事情：他急转身，以他最快的速度奔跑起来。
“范安特！”那个尖锐的喉音在他身后尖叫道，“回来！我命令你回来！你必须告诉我！”
莫恩斯跑得更快了。他惊惶地扔掉妨碍他的油灯，油灯飞出三四米远，摔成一团碎片，燃烧的油四处飞溅。黄红色的火焰将危险的黑暗逼退了一阵。莫恩斯做了件他紧接着就后悔得要命的事：他跑得更快了，边跑边回头望向格雷夫斯。
格雷夫斯停止了在背后怒声威胁他，转身朝向大门和两尊巨大的石像，抬起胳膊，让莫恩斯想起远古异教徒的崇拜仪式上的巫师正在向他的奇怪的神祗们祈祷。在慌乱闪跳的灯光中看不去更像是两个巨形雕像的触须在动，是的，好像它们想从它们的呆滞状态中彻底苏醒过来，从它们的底座上站起，格雷夫斯本人似乎又发生了一种更可怕的新变化，因为他……
莫恩斯的脚被障碍物绊了一下。一阵剧痛掠过他的踝骨，当他被自己的惯性拉得转过身，因而是拉向前时，他就知道他会跌倒。他绝望地划着胳膊想阻止跌倒，但那是徒劳。
撞在石地上的感觉要比他以为的严重百倍。莫恩斯感觉脸膛中央挨了一锤。嘴里有什么东西断了，他尝到了血味。同时他的腿被猛地一扭，关节扭伤了，因为他的右脚还无情地陷在让他摔倒的石缝里。疼得要命，又奇怪地不真实，好像它根本不是在惩罚他自己。
他没有昏迷，但一切突然变轻了，同时变得不真实，就连那袭击他的冷冷的惊骇也在他的越来越弱的意识边缘的某处渐渐变成一种模糊的回音。血顺着他的喉管流下，威胁着要将他窒息。他躺在那里的地面似乎像只受伤的动物在扭动，他自己的心跳在他的耳朵里大得像是没有节奏的嗡嗡锤击声。
他鼓起体内剩余的一点点毅力逼退危险的晕眩，手撑地爬起来。他的�