按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
万圣节那天，《纪事报》在首页刊登了此消息，立即引来了广泛的关注。有那么一阵子，报社的接待室里挤满了各方记者，摆满了摄像机。头发浅淡，身材颀长的艾弗利发现自己转换了角色，成了一位被采访的对象。
结果，令警方高兴的是，他们从中得到了一系列线索。当被记者问到他是否为万圣节的死亡威胁而担心时，艾弗利回答说他只把那当作是“无稽之谈”。
艾弗利曾经在越战中做过战地记者，如今又是一名获得许可的私家侦探，因此他总可以很好地解决自己的问题。但奈尔德警长还是决定不冒任何风险，因而特别批准艾弗利随身携带。38式左轮手枪，并允许他携枪在警方的目标范围内工作。
“纪事报记者保罗·艾弗利濒临险境，”赫伯·卡昂写道，“他对十二宫杀手的追踪报道为他赢得了杀手的青睐——十二宫在寄给他的信件中警告说
‘你要完蛋了。’结果是，纪事报的几名记者——包括艾弗利在内——都在衣领上佩戴起写有‘我不是保罗·艾弗利’字样的徽章。此外，艾弗利还申请获得了专门为他设计的车牌，上面写着‘十二宫’三个字。在我看来，这可不是什么明智之举……”
“似乎我写的什么东西让十二宫感到窘迫难堪了，”艾弗利说。
在通讯社将艾弗利受到人身威胁一事播出之后，《纪事报》收到了一封寄自南加州的匿名信。信中提示说，十二宫杀手可能是在加州的河滨市开始他的杀人行当的。
这位不愿透露姓名的寄信人说，他曾经向河滨市的警方提过此事，但他的想法却未受到重视。他想请艾弗利分析一下他所列举的种种可能性：
请将此信内容转达给负责调查“十二宫系列谋杀案”的警探。
也希望这些信息能够给你提供帮助，因为我们都想看到案件被顺利侦破。
至于我自己，我不想公开身份。希望你能够理解。
几年前，在加州的河滨市，一个年轻的女孩被谋杀了，我相信案发时间正是“万圣节”前夜！我可以写一封更长的信，详述此案与十二宫谋杀案之间的相似之处。但如果警方对我经比较得出的相似点不以为然的话，我也仍旧有乘“慢船到中国”的决心，即使这些案件真的是两个不同凶手所为。我想，在仔细研究过关于这些案件的所有事实之后，如果警方还没有对这些可能性进行调查，没有意识到“河滨市凶杀案”的重要性的话，那么，即使这样，他们也许也应该考虑一下我所说的……
在寄给报社的信中，“相似的古怪笔迹”可以看出二者之间的关系……你可以打电话问问克劳斯警官，他知道“我是不会放弃的。”
艾弗利先生，我会在近期给你电话，请仔细考虑一下这个案子，河滨市的警方已掌握了大量的信息，旧金山警方也是如此，希望他们都能够放下架子彼此间开展协作，如果协作已经开始，那么就希望双方已经互换了信息……
在与河滨市的警察局局长伊尔夫·克劳斯核实之后，艾弗利查到了写信人的名字，他的通讯地址不详，邮局登记簿上只有“存局候领”的字样。（这个人也曾给林奇警官写过信，他的字迹与十二宫的字迹并不一致。）克劳斯说，有很长一段时间，这个人都一直试图说服河滨市警方相信十二宫曾在1966年杀害过一名女大学生。他向艾弗利讲述了那起案件的大致情况，并答应尽快将有关材料整理好给他寄送过去。
最初，艾弗利对两起案件之间的联系充满了怀疑，因为尽管那个案子与十二宫系列案件有某些相似之处，但是并不存在清楚明确的关联。
事实上，这只是艾弗利已收到的几百封信中的一封，那些寄信人不是自称“知道”十二宫杀手是谁，就是称其“知道”怎样能够抓到他。
《十二宫》后记
《十二宫》后记
十二宫案件牵涉到的很多人如今都已故去。这其中有警官莱斯·伦德布拉德和验尸官丹·霍安，以及斯蒂拉·伯杰斯太太的母亲，当时就是伯杰斯太太发现了赫曼湖路一案的受害人，此外还有达琳·菲林的母亲。
旧金山警察局前任警长查尔斯·盖恩现在金斯郡的勒莫尔经营一家利润可观的流动房屋场，他说他过得“开心至极”。
盖恩的前任副手克莱门特·D·迪阿米瑟斯，在1980年1月新警长科尼利厄斯·P·墨菲上任更换盖恩的所有副手时被卸职。于是迪阿米瑟斯申请退休，现负责一家信托储贷银行的保安工作。
1979年7月，约翰·仕莫达结束了在旧金山警察局五年的职业生涯，他拒绝再为他们处理任何文件。我怀疑这是因为1978年4月调查十二宫信件的那段时间给了他太大的压力。一位警察告诉我：“这儿的很多警察都很愤怒，因为现在我们得前往萨克拉门托的刑事鉴定与调查中心，对于紧急案件来说，这趟行程太远了。司法部不得不从他们自己人中找出一名人员接受培训。”
给毛平提供消息的人已于1978年末退休搬至东部海湾地区。埃里克·泽尔姆斯，那位坐在无线电巡逻车里的巡警，曾在史坦恩被杀后于普西迪高地拦住逃亡中的十二宫杀手。他在随后不久的除夕之夜因公殉职了。比他的高一级别的搭档已被升职，仍在旧金山警察局工作。
侦探比尔·阿姆斯特朗在1976年晚冬得知诈骗调查组有个空缺。“我已经完成了最后一起凶杀案的调查，”他对托奇说。他于1978年10月退休，当时仅有50岁。
爱德华·鲁斯特被迫退出瓦列霍警局。他和林奇警官都在瓦列霍退休。
瓦列霍副队长吉姆·哈斯提德侦探迫于案件调查的困扰和压力，失去了情报组的工作，并且遭受一系列工作变故的打击。他已经离婚，并将大部分时间花在经营农场和私人业务上。
探清河滨市谋杀案与十二宫之间联系的《纪事报》记者保罗·艾弗利，现在是《萨克拉门托蜜蜂报》的获奖记者。
至于幸存的十二宫受害人，迈克·马乔现居住在加州南部，换了一个新名字。
布莱恩·哈特奈尔已经完全康复，现为加州南部一名成功的律师。他经常去看望西西莉亚·雪柏的家人。
特里饭馆已经关闭。蓝岩泉也不再是人迹罕至的地方，新的道路和房屋被纷纷修建，还开放了美非海洋世界。
1969年7月4日在达琳家当保姆的詹妮特回忆道：“就在一周之前，电视新闻上又出现了有关十二宫的消息，我就开始想：‘他千万别再出现了。我曾在十二宫的受害人家做过保姆，这经历已经成为了我的一部分，所以每次我只要一听到他的名字就会想，哦，不！’”
至于迪恩·菲林，卡美拉·利评论道：“他是一个好丈夫。他再婚了，和他的妻子有几个小孩。但那件事将一直伴随着他。”
戴夫·托奇在抢劫案调查组出色地工作了5年之后，又于1984年被调至性犯罪调查组。随后于1985年7月3日退休，结束了32年的警局工作，成为位于艾莫利维勒的水门大厦的总保安。“十二宫案件是我处理的所有案件中最让我沮丧的一起。我简直为之吐血。”他说。
尽管有好几个人声称听到十二宫打给瓦列霍警察局的电话录音，但那盘录音带始终未被找到。
十二宫案件中确定的和可能的受害者（1）
1。 贝茨，彻利·乔* 32
1966年10月30日 星期日 刀刺 河滨市 衣着完好
2。 詹森，贝蒂·洛*
1968年12月20日 星期五 枪击 瓦列霍郡 衣着完好
3。 法拉第，大卫·亚瑟*
1968年12月20日 星期五 枪击 瓦列霍郡 衣着完好
4。 马乔，迈克** 33
1969年7月5日 星期六 枪击 瓦列霍郡 衣着完好
5。 菲林，达琳*
1969年7月5日 星期六 枪击 瓦列霍郡 衣着完好
6。 哈特雷尔，布莱恩**
1969年9月27日 星期六 刀刺 贝利桑湖 衣着完好
7。 西西莉亚·安·雪柏*
1969年9月27日 星期六 刀刺 贝利桑湖 衣着完好
8。 史坦恩，保罗*
1969年10月11日 星期六 枪击 旧金山市 衣着完好
9。 戴维斯， 伊莱恩
1969年12月1日 星期一
10。罗伯茨，利昂娜
1969年12月10日 星期三
11。埃利森，科塞特
1970年3月3日 星期二 未知 裸尸
12。金，帕特丽夏
1970年3月5日 星期四 扼死 大学 裸尸
13。哈卡利，朱迪丝
1970年3月7日 星期六 重击 裸尸
14。安斯蒂，安托瓦内特
1970年3月13日 星期五 殴打 瓦列霍郡 裸尸
15。布劳，伊娃
1970年3月 殴打/药物 衣着完好
16。约翰斯，凯瑟琳**
1970年3月22日 星期日 蓄意谋杀 逃脱
17。莱丝，多娜
1970年9月26日 星期六 内华达州
18。本娜拉克，玛莉
1970年10月25日 星期日 割喉 萨克拉曼多
19。赫本，卡罗尔
1970年11月13日 星期五 重击 萨克拉曼多 几乎全裸
20。凯恩斯，琳达
1971年2月26日 星期五 扼死 安格温市 几乎全裸
21。克洛尔，贝蒂
1971年6月19日 星期六 枪击/重击 几乎全裸
22。林奇，苏珊
1971年6月19日 星期六 旧金山市
23。达德利， 琳达
1971年8月20日 星期五 刀刺 旧金山市 裸尸
24。韦伯，伊冯
1972年2月4日 星期五 桑塔罗萨市 裸尸
25。斯特林，莫林
1972年2月4日 星期五 桑塔罗萨市 裸尸
26。艾伦，金姆
1972年3月4日 星期六 扼死 桑塔罗萨市 裸尸
27。欧里西，琳达
1972年3月28日 星期二 重击 半月海湾
28。卡玛茜勒，珍妮特
1972年4月25日 星期二
29。迪瑞克，林恩
1972年7月26日 星期三 扼死 旧金山�