按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我闭上眼睛不看他，想把他从脑子里赶走，结果却又想到昨天晚上的噩梦。我看到了那个变态狂的脸。我知道我当时就把他认了出来，但现在，在我完全清醒的时候，对那张脸的记忆却消失了。我需要回寝室，无论如何要想办法把他想起来。
铃响了，我的救星。我在卷子顶端草草地划拉上我的名字，好让老师知道他是给谁打了个硕大的零分，然后第一个交了卷子，飞快地出了门。但不幸的是，我还是不够快。刚过了两个门，查德就在走廊上截住了我。
“昨晚的事儿，对不起。”他说，一只手胡弄着头发。“我是说，让你和笛瑞儿之间——”
“没事儿。”
“是啊，你知道是没什么的。”
我不再看他，猜测如果他知道了我的秘密，他会怎么想，对我会不会还是同样的感觉。
“笛瑞儿跟你说什么了吗？”我问。“我是说，她和你谈了吗？”我盯着他的嘴唇，想起了昨天晚上的每一个细节——人中上细小的黄色雀斑、左下角处那个线状的小疤痕——都是证据，证明昨天晚上的事的确发生了。我的确吻了他。
“是，她和我谈了。”他说，“她先是气得连话都讲不清楚了，你知道的，又撅嘴，又装冷淡，但一会儿就过了这个劲儿。我想劝她别对你生气，但她不听。我真不明白，为什么她生你的气，而不是我的。”
“因为你是她的男人。”我说。
一个让谈话结束的论断。
“不管怎么样，”他说，“我还是挺高兴发生了昨晚的事，除了让你们俩打了一架以外。”
“是吗？”
“嗯，我是说，她不能再把我当成她的私人财产。就象我昨天晚上说的那样，我和笛瑞儿还是做朋友比较好。实际上只有在做朋友的时候，我们才能处到一起。”
“非常高兴，当时我在那帮了你的忙。”我把双肩背扛在肩上，转身要走开。
“等等。” 查德拽住我的胳膊拦住了我。
“干吗？”我甩开。
“我不是那个意思。”
“那你什么意思？”
“象我刚才说的——我高兴发生了昨晚的事。”
“笛瑞儿知道你是怎么想的吗？刚才你告诉我的话，你都告诉她了吗？那些关于你们之间只是朋友的话？”
他想了一会儿。“嗯，我没有把它挑明，但我肯定她知道。”
“也许她不象你想得那么清楚地知道。或者是你不知道自己想要什么。”
“我知道我想要什么。”他说。
我抬头看他。现在是他在看我的嘴，我的唇。我想咬它、舔它，或是用手盖上它。结果，我却对查德笑了笑。他也对我笑了。突然间我想到了某个傻冒的牙膏广告，男女主人公因对方牙齿的闪现而坠入爱河。
我们又在那儿呆了一会儿，不知道该说什么，或是怎么收场。大概有尴尬的二十几秒，我们都在地上蹭着脚——我的冒牌多格马丁运动鞋和他闪亮的黑色的、带着银色扣带的Sketchers（著名品牌，译者注）——我在诚实地问自己，能不能把昨晚的事一笔勾销，包括笛瑞儿所发现的秘密，如果可能的话。
回答是一个巨大的、响亮的NO。
“我得走了。”他说，“我们回头见。”
“好吧。”我说，不知道应该怎样道别，是跳到他怀里，还是和他在半空中击掌。
我们什么也没有做。查德把手塞在裤兜里，走向下一节课的教室。我，假装偏头痛，在英语老师那请了假。今天再没有必要去搅和了另一堂课了，何况，我还有比讨论《坎特伯雷故事集》更重要的事去做呢。我要用魔法召出那个变态狂的样子，一定要。也许一个记忆魔法能帮我的忙。
回到房间，我把自己摔在床上，用了几秒钟仔细回想了我记住的场景。我知道我的噩梦又把我带回了森林，那时有个什么建筑在等着我。我记得有一些木板，敞开的门口，笛瑞儿的名字刻在地上。我还记得有照明灯，听见了电话铃，甚至去接了它。但当我试图勾画出在我身后低声说话的那个人的样子时，一切却都模糊了起来。
我抓起了祖传的剪贴簿，手指尖从头开始滑过目录。有几个是关于记忆的魔法，但其中只有一个明确说明它可以帮助一个人回忆起他梦到的人，是由我的曾曾姑祖母德莉娅手写的。我翻过那些因岁月而变得易碎的纸页，找到了那个魔咒，立即发现上面有一些字被蜡泪盖住。我想把它刮掉，可是没有用。于是不得不尽量地去猜着看。
我把几样化妆品从放在梳妆台上的圆镜上挪开——一只新的唇膏，一只紫红色的眼影，一管身体彩绘膏（两年前的圣诞节妈妈装在长筒袜里的礼物）。我把镜子平放在地板上，拧开了一罐黑色的广告颜料。
镜子里的我让我想起了奶奶。我把头发拢起来，在手里攥成了一束马尾，第一次发现我有她一样的金褐色的眼睛——不仅是颜色，还有眼睛深陷在眼眶里的样子，朦胧着卧室里的性感，象贝蒂？？戴维丝——睫毛从发根处弯卷着。
我点燃一只深兰色的蜡烛，放在一个银盘上。奶奶也曾经点过和这只一模一样的蜡烛，每天晚上，在睡觉之前，但直到十二岁我才问了蜡烛颜色的含义。我记得她抬头看着我，目光沉重。她用烛剪熄灭了蜡烛，皱起眉头。然而，她还是回答了——一个至今还让我困惑的一个答案：“因为兰色是为噩梦准备的颜色，”她说。“让它们远离你，或让它们接近你，取决于你怎么用它。”
“你做噩梦吗？”
她点头。
“每天晚上？”
她把甜点盘推给我。“把最后几块吃了吧，”她说，“要不就浪费了。”
我点点头，拿了一块儿。我慢慢嚼着，不知道她是不是听见了我嘴里嘎吱嘎吱的动静，我还在等着她告诉我更多的事——告诉我她用兰色蜡烛做什么——但是她没有。她看上去疲惫而懈怠，我看着她蜷缩在沙发里——身体象一个用法兰绒包裹起来的字母g——一直等到她睡着了。我不知道是不是兰色蜡烛起了作用，或者，在那一刻，噩梦依然在她的脑际萦绕。
遗憾的是，我从来没有问过她。
我点燃蜡烛，火焰跳动了三下。我感到从肩头爬上了一缕凉意，象是室内的温度突然降低了一样。这并没有让我恐惧，相反，这种感觉却安慰了我。我知道奶奶在我的心里，看着我，象以往一样，指引着我。
我把画笔在颜料罐里蘸了蘸，开始在镜子上画斜线，自西向东，直到黑色覆盖了镜子的表面。“梦的精灵永恒，”我轻声说，“它活在我思想里。”
我接着把一只杯子里灌满了水，放在笛瑞儿的迷你微波炉里。剪贴簿里的魔咒指南里说，我应该喝一杯甘菊茶，每啜一下就逆时针方向转一下杯子。
水开了。我把泡茶袋放进去，旋转上升的水气迎面扑来，甘菊茶的香气平静了我的情绪。
我捏碎了四颗小豆蔻，把里面细小的、棕色的球状物放在了掌心上。“梦的精灵永恒，”我说，把它们撒在茶水里，“它活在我的灵魂里。”
我看着它们消失在水里，想了一会儿，决定再加一勺香蕉酱，增加预测力；撒一点百里香，增强勇气和力量。我把它们都放在了杯子里，然后用一只刚洗过的勺子逆时针方向搅动它。“梦的精灵永恒，它活在我心里。”
我啜了一口，仔细体会里面的味道，它们能给我的力量。“愿梦的精灵现身，出现在我的思想里，我的灵魂里，我的心里。”每啜一口，转动一下杯子，直到我把水喝光了，然后把镜子放在我的大腿上，盯住它看。“黑暗的景象。光明的景象。白昼的景象。夜晚的景象。向北，向南，向东，向西。愿你的样子马上出现。”
魔咒里说，我梦到的那个人的脸会开始出现在黑色的镜面上。我使劲地瞪着眼睛，想在镜面上勾勒出面部轮廓。瞪着看了几分钟，镜面上却什么也没有。我一寸一寸地搜索，然后开始怀疑，也许我应该把黑色擦掉，去看下面的那张脸吧。
用一只手指，抹掉还未干透的颜料，我在镜子中间擦出了一个小圈。低头看。还是什么也没有。用上手掌，我开始擦黑色颜料，为了把整块镜子擦干净，我的手和胳膊都完全被弄黑了。
我最后一次低头看了镜子，我能看到的唯一一张脸是我自己的脸。这张脸使我无法逃避地面对了自己的愚蠢，象查德的脑子一样愚蠢。
整个这件事——包括没能使魔咒奏效，包括自己在现在这个时候脑子里还想着查德——让我真想把镜子从窗户扔出去，把玻璃窗再砸碎一次。为了还能发现点儿什么，我做了最后一次可怜的尝试。我拿起茶杯，看里面的那团东西——香蕉与香料的混合物和泡茶袋一起沾在杯子底上——现在已经浸透了我的负能量和不耐烦。我还是又等了一会，好象那混合物会变化从而能透漏些信息给我，但它们仅仅是变得更混浊了。
我从地板上的脏衣服堆里拽出一条毛巾，擦掉手和胳膊上的颜料。我又重新看了看那个魔咒指南，试图弄清楚蜡泪下面的字是什么，但是没有用。恐怕我要花掉几年的时间、实验不同的原材料才能最后把这个魔咒做对。
我把杯子里的剩余物倒在垃圾桶里，重新跳回床上，在被子底下蜷成一团。泪从脸颊上滚落下来，流在枕头上。我不理解。我以为奶奶和我在一起；我以为她会帮助我。而现在，我感到从未有过的孤独。
我擦了擦眼睛，看着我的紫水晶钻戒。尽管我不愿意承认，我知道这恰恰是奶奶现在会对我说的，也是每次在魔咒不灵验时，她都会说的话——不是魔咒让施魔咒的人失望了，而是施魔咒的人让魔咒失望了。
每次这样的事发生在她身上时，她会试图重新审视魔咒的根本，第一位的问题是，她为什么要施这个魔咒。她会尽量找出她自己能解决问题的�