按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
氲搅耍核梢愿惺艿剿；肷肀埂�
用军人似的步伐标准利落地向右转，他已经走在了奥厄街上，满心期待开车人不在乎他消失在原先的人行道上，这样他就能一走了之。但事实却让他惊慌沮丧，他分明听到了车轮转弯的声音，它又跟在他身后了。稍稍瞥一眼，马克就能看到挡风玻璃滑入自己的视野。当车越来越靠近的时候，前排车窗慢慢地滑下来了。哦，不，不！他心中对自己说，我真的不想和你说话。心跳得咚咚响，马克不禁拔腿跑了起来，想象自己能在房子中间穿行，走小巷子回家。
货车提速向前，猛地刹车，停靠在街旁。车门自动弹开。马克停下脚步，不能确定接下来该干什么。这个司机不打算跟着他跑，这已经很明显了：他想让他坐在后座，和他说点什么。他脑子里在想什么事儿，并且想和马克分享。可不管他想说什么，马克都不想听。他向后退了一步。
后座的车门已经完全打开，敞露出车内黑洞洞的宽敞空间，方向盘后似乎有些什么东西的轮廓，乱哄哄的。这简直就好比在朝一个山洞里张望。司机是一个非常巨大、非常魁梧的男人，裹着一件长大衣，看起来就像是披着一条厚毯子，或是歌剧演员才会穿的古式长袍。他还戴着一顶软趴趴的宽沿帽子。这男子就像一座小山。一只大手从衣物的褶皱中慢慢摸索着伸出来，招招手，让马克上前去。
/* 79 */
在不可能之处的花园20（7）
“不用害怕。”说话的声音低沉，柔和，“你不是马克？安德西吗？我知道，这看起来有那么点好笑，但我很想让你捎个口信给你父亲。是关于你母亲的事情。”
“你自己去和我爸爸说吧。”马克说。坐在方向盘后的这个男人似乎没有形体，也没有脸孔——只是一大堆肉，装备了一只手和一把温柔的嗓音。
“我担心的是，我并不认识他。过来一点，靠近一点，行吗？”
不知道从什么地方传来重重关门的响声。方向盘后这个没有实体的男人稍稍前倾，向马克侧身，又招招手。马克朝声音传来的方向看去，前方不远处的一栋房子前廊，走出来一个人，正是密歇根大学橄榄球队的校友，他以前总是把马克和金波称作“热血青年”。货车刚好停在这家人门前的路边。
“对不起，”那个校友大声喊着，“能有人过来帮一下吗？”
马克还没能应声，原本软绵绵摊在司机座上的男人突然抽回了手，猛地一下把车门拉上，发动车子，迅速倒车，眨眼之间就开回了奥厄西街的路中央，又在眨眼之间，车子冲向了下一个路口；仅仅一秒之后，它就掠过地平线，消失得无影无踪。
“操他妈的，那是什么东西？”那人说，“你没事儿吧？”
“那家伙说，他想告诉我一些事儿，是关于我母亲的。”
“哦不。”那人默默盯着马克，过了一会儿，又问：“他知道你的姓名吗？”
“知道。”
那人摇摇头，“我没有看清他的车牌号码。你呢？”
“没有。”马克回答。
“好吧，我猜你也没有注意。不过最近呢，你可能最好要远离红色货车。我会给警察打电话的，告诉他们我看到的事情。以防万一。”
马克依然心神不定，连忙回家上网搜索约瑟夫？卡林德的资料。
谢尔曼公园杀手的系列案件就是这样破案的，虽然案件数量远比伯豪斯中士估算得还要多。蒂莫西？安德西和他弟弟吃了一顿悲惨的午餐后，决定先开车去找汤姆？帕斯莫，之后再回普福尔茨海姆酒店的房间。汤姆热情地招待他，倒了一杯威士忌，领他坐在漂亮的古董皮沙发里，还让他参观了高级音响设备。为了营造怀旧气氛，他放上了葛兰罗伊？布雷斯顿最伟大的唱片——《蓝色玫瑰》。
汤姆问他：“你侄子失踪的事儿，警察有什么新消息吗？”
“没有。”蒂姆说，“不过昨天我得知，他花了不少时间在约瑟夫？卡林德的旧宅子里东逛西逛。”
“你觉得这有关联？”
“我肯定有关联。”蒂姆说，“伯豪斯中士说他已经进去查过了，可我有种感觉：他不过是在幽我一默。”
“他必定很喜欢你。”汤姆说，“没听说伯豪斯中士有幽默气质。应该知道是谁拥有那栋旧房子，这会很有意思。你知道吗？谁的产权？”
“我不认为有什么人拥有它的产权。”
“哦，肯定有人，你可以指望这条线索。为什么我不去上楼去玩儿玩儿我的电脑呢？地址是密歇根大街3323号，没错吧？”
蒂姆点点头。
“这事儿最多用几分钟就能搞定。”
于是，谢尔曼公园杀手的案件就此才算揭密：只不过用一个简单的问题，再敲击几下键盘。
/* 80 */
在不可能之处的花园21（1）
摘自蒂莫西·安德西的日记，2003年6月26日
迄今为止——包括在越南的日子——今天是我生命中最了不起的一天。早上，金波终于把马克的秘密告诉我了，然后，奥马？希尔亚又把秘密中的秘密告诉我了。下午，我“援助”了谢尔曼公园杀手的逮捕行动，这是警方的说法。还发生了一件了不起的事情，这不禁让我神思缥缈。弗朗茨？伯豪斯和菲利普坚称：马克的失踪案基本上可以结案了，最终需要确定的事情便是要找到他的尸体。（为了能办成这事儿，就先得让罗尼？劳埃德？琼斯供认罪行，再转过头来告诉伯豪斯他把尸体埋在何处。但截止今天晚上，他的表现显示：他对先后这两件事情毫无兴趣。）我不同意他们的看法，但现在我只能保留个人意见。而且，就算是马克的尸体最终会在罗尼？劳埃德？琼斯的后花园里被警察找到，那也不是他遗留在世的全部内容。马克和金波说过，约瑟夫？卡林德的某些部分遗留在世，所以这也给了我一条思路：马克？安德西的遗留部分是和她在一起的。
一看到我走进去，金波拔腿就想跑，可是他母亲、连同他的良心一起发生效力，把他给留住了。玛戈跟我说，他就在家里，而纱门嘭的一响暴露了他的行踪，把我们带去了厨房。我跟着她走到外面的院子里。金波匆匆忙忙地走在巷子里，扭头朝后看，这才意识到：自己已经没法溜走了。他停下来，我看到他的肩膀垮下去了。
“我真是不明白，你到底怎么了？”他的母亲不解地问道。
“呃，我不想再谈马克的事儿了。”
“你现在就给我回来，小伙子！”
“我希望他还是回纽约去。”金波咕哝着，拖沓着脚步从巷子里走回来，很快回到了后院。
“你现在就要把你知道的一切都告诉安德西先生，”玛戈说，“难道你不想帮帮马克吗？”
“帮他什么呀？”
玛戈伸出漂亮的手臂，把儿子推进了家门。“你还想和我顶嘴啊？难道你不记得了吗？那些男孩都死了。”
金波懒洋洋地走进起居室，一屁股倒在沙发里，浑身瘫软，活像个散架的木偶。“好吧，好吧，我投降。你想知道什么？”
我跟他说，他完全知道我想知道什么——马克告诉他的每一件事情，每一件在卡林德旧宅里他碰到的事情。
他的双眼亮了一下。
“那天在饭店里你想对我隐瞒什么？金波？”
他扭扭捏捏地说：“没什么要紧的。”
“为什么说不要紧，金波？”
“因为马克对我撒谎了。”他回答，露出百般不情愿的模样，原来这才是真正的原因。他认为自己耳闻目睹的只是好朋友的撒谎癖，他因此受到了伤害，所以根本不想再谈论这事儿。这可谓是深厚之极的忠诚，不管菲利普会怎么说，我认为马克有这样一个好哥们实在很幸运。
“那么，把谎话告诉我吧。这不会让我对侄子有什么反面看法。”
金波低头看着自己的膝盖，看了很长很长时间，我几乎要认为他必是睡着了。当他终于开口，也没有抬起头来看着我，直到他把不得不讲的事情说完。
“他说，他可以感觉出来，还有别的人在那房子里。他把它称为‘存在者’。而且，他说那是个女孩。然后，他打算每天都过去一次，等到她，她早晚会出现。”
“第二天他又说，他能听到她隔着墙壁走来走去。躲着他。每当他靠近了，她就跑开。又过了一天，根据他的讲法，事情终于发生了。他说她从楼梯下面的暗门里走出来，笔直地走到他跟前，正是他在等的地方。她拉起他的手，他是这么说的。她的名字是：露西？克利夫兰，她说自己19岁了。根据马克的说法，她是他见过的最美最美的姑娘。他说，看着她简直会感到痛，因为她实在太漂亮了。”
“她说的是，她是在躲着自己的爸爸。她爸爸对她干过什么伤天害理的坏事，所以她跑了。这都是很久以前的事情了。逃跑之后，她就一直躲在这所房子里，还有这个镇上其它地方的空房子。只不过，她把这里称为猪镇，这是以前的叫法。”
初次见面之后第三次拜访时，马克和露西？克利夫兰发生了性关系，他们做爱了。金波用了“乱搞”这个词儿。他们乱搞在一起——上床——那张巨大的木床，马克也是如此告诉了金波。他还加了一句，说，露西能找到一种好方法，能在这张丑陋无比的巨床上舒舒服服地躺着，如果他按照她建议的那种方式摆好姿势，就会舒服得和躺在自家床上毫无二致。
他们第二次做爱时，露西让他把手腕套进床上的皮手铐里，他照做了，接着她把第二条皮手铐套在了自己的手腕上。金波告诉我：马克说那真是太棒了。如此绑在床上做爱，更是让人难以置信。马克说那感觉就像是在一只大鸟的背上飞，被大鸟带走了；要不就仿佛是顺