按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｒ谎�
“自从马克消失了，菲利普就放弃了。他不愿意承受那份焦急操心，因为他不想老是在猜他儿子是不是还活着。所以他放弃了，不再去操心生死的难题。”
“我明白了。”
“他已经埋葬了他的亲生儿子。在这件事上，我永远不会原谅他。”
“如果你的侄子至今安好，那他会在哪里呢？”
“我不知道。”我说。
我们已经走上了阶梯，直接步入了厨房。有一些足印是马克留下的，其它的是别人的。
伯豪斯又说，“我们在到后面去。”
我们便踩着残破的木台阶走到了外面。昆虫在高高的草丛间喧哗。“我们有警犬，可以嗅出尸体，不过现在我们可以先试试，看看能找到什么，行吗？”
“瞧这些杂草啊，”我说，“不可能有人埋在这下面，至少最近一阵子没可能。”
“你可能说对了，安德西先生。”他走入齐腰高的杂草丛中，“可是他确实在这里杀死了受害者，至少一部分受害者。他是以此祭品来表达对约瑟夫？卡林德的崇敬之心，所以我坚持认为：这个后院作为藏尸地的嫌疑最大。”
我走到他身边停下来，假装翻找，好像我知道自己要找什么一样。
草丛中间有一条小路径，是被马克和金波踩出来的，后来便是马克一个人沿着踩倒的杂草、上了破台阶、走进屋子南边的厨房里。除此之外，在后院里没有任何其它迹象。
“如果他把尸体搬运到这里，应该会有被压倒的杂草，应该会看得出一条轨迹。”
“不要这么快就放弃。”伯豪斯说。他把领带扣松了松，用手帕擦了擦额头的汗。尽管做出了这些表现，我仍然觉得：中士先生似乎是用隔热材料制成的。我的头发都被汗水浸透了，粘在了脑瓜上。
“你知道怎么才能确定你找到了一个藏尸之处吗？”
我茫然地看着他。
“用把铲子，插进土里。哪怕一根手杖也能有同样的效果。你所需要的，不过是个小开口。气味聚集在地下，就等着有个小孔出现，能喷个你满头满脸都是。”
“溶胀。”我说，“可我还是觉得，他没办法在这里埋下尸体。要不然我们能看到痕迹。”
伯豪斯缓慢前行，朝向院子后方和高大围墙之处。他走得非常慢，眼睛一直盯着地面看。我则慢吞吞地拖着脚步往前蹭，这儿看一眼，那儿看一眼，做出肯定能有所发现的模样。过了一会儿，我才意识到：伯豪斯走的是一条笔直的直线，大约长为六英尺，接着又踮着脚尖，沿着原路返回。这样做，便能有效地创建出一条坐标，接下去再创建另一条，如此类推，就可以保证后院的每一寸泥土都被检查到。
“如果你想走，你可以走了。再过几分钟，这里就会有一群警察。”
我说，如果他要继续，我也绝不罢手。
犯罪现场专案人员赶到了，伯豪斯向大家介绍了我，之后又走入厨房，把地下室和血迹指示给他们看。接着，巡逻警官也到达现场，他们拉起了警界黄线护栏，并保证居民们不会擅自进入。
“现在，安德西先生，您最好暂时回避一下。”伯豪斯对我说。
有两个穿着警服的警官，我记得曾在谢尔曼公园里见过他俩，被分配在后院的前半部分，一前一后向中间作地毯式搜查。他们是在浪费时间，我知道。我想看到伯豪斯不得不承认，他的推断错了。
一个名叫盖瑞？萨格的犯罪学家从后门口探出身来，瞪着伯豪斯，挥手示意，两人简短地交谈了几句，间中数次用手指向高墙。我曾经在新加坡举行的一次培训中被介绍给这位犯罪学家，因而认得他。我完全不知道他们在谈论什么，所以我只好假装没看见。这时候，我靠在旧宅外墙上，就在疯长杂草的后院边上。
我曾在公园里见过的警察，路特和塞尔维吉，正俯身看着什么，接着又呼叫伯豪斯中士。他走过去，低头细看，尽管我不知道他们在看什么。随后只见伯豪斯朝我招手，于是我就走过去。到了那儿，我前面看过那些草，没想到它们挡住了地面。曾有人企图清除出一条长长的通道，宽约三英尺，长度则和这片院子的长度一致，从这头的篱笆墙一直连到那头的篱笆墙；这个人不下千百次地翻动这一带的土壤，掀开泥土，松动土壤，留下了这条又宽又长的地带，所以这条小道上只有少数杂草生长出来。这一条小道，曾被精心耕耘过。
“我在想，”我说，“如果这就是，那他怎么能……？”
“如果我没有弄错刚才盖瑞？萨格跟我说的意思，那么我们很快就能看到他从地下的那一头冒出来……就是那里！”
果然，如他所言所期待的那样，我们看到了那一幕。
“从地下冒出来？”我问道。接着我就明白了：原来刚才整整二十分钟内，伯豪斯已经想到了这一点。
/* 101 */
在不可能之处的花园24（4）
这时候，传来一声颇为痛苦的低吟，土块和小石子咯噔咯噔地落下去，露出一个洞。正是在中士用手比划出的几尺地里，一块嵌种着杂草和小草的隔板腾空而起，又被扔在一旁，随后，露出了盖瑞？萨格满头大汗、但笑盈盈的脸孔。
“这下面真够潮湿的。”萨格像个孩子一样咯咯笑起来。
我朝他的脑袋走去，下面有梯子伸出来，一直通到地面，他便是爬着梯子，返回了地面。
“你能相信吗？这个十足的疯子！”萨格从洞口一上来，就挥动着一把挖壕锹，说：“他挖了一条地道，还把洞口藏起来，所以你看不到！”
马克没有发现在地下室的墙上还有一扇小门；伯豪斯中士和我也没有留神；只有盖瑞？萨格看到了，并且他欣喜若狂地报告了中士。“现在我们就搞明白了。”他说，“真的要小心点。”
“要非常小心。”伯豪斯点头称是。他转脸看向我。“我们有专门部门处理危险物品。我要把这些东西都运出去。可能需要把那堵怪墙推倒，这样才能有足够的空间让我们折腾。”
他又走到那条特殊地带，现在看来，就像是暂时被人遗忘的小农场。“盖瑞，请把工具给我。”
盖瑞？萨格走过八英尺宽的后院，把挖壕锹的把手递给他。
“过这边来。”伯豪斯对我说。
我跟在他后面。他在深棕色的条状地带边盘腿坐下，将铁锹插入软软的泥土里，挖走了一些土、又再多挖走一些。“啊哈！”他说。我蹲下来，凑近伯豪斯拨开泥土后挖出的一个小凹口；死亡、腐败、氨气，完全是尸体腐烂的最初阶段才有的状况。一霎那间，那股气味似乎紧紧包裹在我的皮肤上。
/* 102 */
在不可能之处的花园25（1）
我已经写了一个多小时了，我现在不能写下去了。毕竟，外面的巷子里开进来类似推土机的东西，就像是一群飚车族发出的轰隆巨响。
蒂姆放下手里的笔，想了一下，接下去该干什么。菲利普穿着巴特利校长风格的灰色西装、白色衬衫加领带，这时走了进来，宣布自己已经没兴致站在自家后院里，“呆若木鸡地看着警察”推平水泥高墙，开始挖掘尸骸。蒂姆写日记的这段时间里，菲利普烦躁不安地在屋子里走来走去，把电视机开了又关、关了又开，拿起杂志翻几页就扔下。大约在下午三点，菲利普上楼了；十分钟后又下楼来，这次他的脖子上没有领带了。
“我希望你不要光是站在那里看白戏。”他说。如果不戴领带，菲利普看起来非常古怪，就好像赤裸了一样，仿佛一个一直戴眼镜的人突然摘下眼镜，以至于旁人反而认不出他来。
“他们只是要把那堵墙推倒。”蒂姆说。
“我是说推倒墙之后。”很明显，菲利普极度困扰，而且同样明显的是：他完全不知道应该如何应对接下去的景况。“随便谁都可以推倒一堵墙。我也可以推倒一堵墙。甚至你也可以。关键是推倒墙之后。你会出席现场，但我不去。我是说真的。”
“出席？”蒂姆说。
“反正无聊的事儿总适合你去做，不是吗？”说完，他蹩进了自己的书房。
“我从来没听说过这种讲法，”蒂姆自言自语，“出席。菲利普说他不愿意出席。”
起居室里似乎缭绕着紧张的气氛，这便是菲利普简短的表态、再令人讨厌的离开所留下的后遗症。蒂姆很想到走动走动，去一个不一样的地方，当然他并不是想把菲利普独自留在家里，只不过想稍候再见到他。接着，他想起了马克的电脑——他以前就是用楼上的电脑给蒂姆伯父发送e…mail的，电脑还在楼上，等着有人去用。借由便捷的Gotomypc。和马克的笔记本电脑，他就能借这段时间守望一下新邮件，看看有否有趣的留言，顺便删除一堆广告，以免邮箱炸掉。用这种办法杀时间再好也没有了：上网消遣。
“菲利普，”他冲着那扇顽冥不化的书房门大声说道，“我想上楼用马克的电脑查看我的邮件。你介意吗？”
菲利普回答说，他想干什么都行。
上了楼，蒂姆坐在马克的书桌椅上，翻开了笔记本电脑。他感到一丝隐隐的愧疚感，似乎他会侵入侄子的隐私世界。一点开关，电脑屏幕就被激活了。深绿色的桌面上，一排排快捷键整齐地显示出来。蒂姆点击了一个图标，然后便是等待，就算是一台老爷机，也总会有指令窗口出现，不管速度有多慢，他早晚都能连到网上。
随着调制解调器的拨号声响起，他眼前的这个程序在接近呆滞的状况中缓慢启动，好像主机也满肚子不高兴，尽出来出错信息。试了足足三次，蒂姆才终于和纽约家里的电脑连上了。他握着马克的鼠标，将光标指针拖向自己电脑上的Outlook Expr