友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
飞读中文网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

柏杨白话版资治通鉴 :三国鼎立-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



ㄊ卸保┗髌贫饩硪唤臁�
10东吴王国丹阳郡(江苏省南京市)、吴郡(江苏省苏州市)、会稽郡(浙江省绍兴市)山地居民;再聚众起兵;攻陷所属各县。东吴王孙权把三郡险要地区;划在一起;另行成立东安郡(郡政府设富春【浙江省富阳市】);命绥南将军全琮兼任郡长。
全琮到职后;赏罚公正;招抚变民归降;数年之间;招抚到一万余人。等到一切安定;孙权命全琮牛渚(即采石【安徽省马鞍山市西南】);撤销东安郡。
11冬季;十月;曹魏帝国清河王曹冏逝世。
12东吴王国辅国将军陆逊上书建议孙权多用恩德;少用诛杀;减少赋税;免除人民差役;说:〃忠心直言;不能详细陈述;请求宽容我;准许一一说明。〃孙权回答说:〃《尚书》记载:‘我有错误;你要帮助我改正。’你说你不敢详细陈述;那怎么能称忠心直言?〃命有关单位就政治应该改革事项;分别列出。派初级禁卫官(郎中)褚逢;亲自送给陆逊跟诸葛瑾;如果有不妥之处;请他们删除或增添。
13十二月;曹魏帝国擢升钟繇当皇家师傅(太傅);曹休当全国武装部队最高指挥官(大司马)兼扬州(州政府设合肥【安徽省合肥市】)军区司令长官(都督扬州诸军事);华歆当全国武装部队总司令(太尉);王朗当宰相(司徒);陈群当最高监察长(司空);司马懿当骠骑大将军。
华歆把官位让给管宁;曹叡不准。另征召管宁当特级国务官(光禄大夫);命青州(山东省北部)州政府派出安车和官员;前往迎接(管宁是北海郡【山东省昌乐县东南】人;归青州管辖);管宁仍不肯接受(管宁;参考一九一年)。
14本年;东吴王国交趾郡(越南河内市东北北宁府)郡长士燮逝世;东吴王孙权任命士燮的儿子士徽当安远将军兼九真郡(越南清化市)郡长;任命指挥官(校尉)陈时接任士燮所留下的交趾郡郡长。交州(广东、广西及越南北部)州长(刺史)吕岱认为交趾郡远在天边;上书请准中央;划出海南三郡(交趾郡、九真郡、日南郡)称交州;任命将军戴良当州长;划出海东(不知何以称海东)四郡(苍梧郡、南海郡、郁林郡、合浦郡)称广州;吕岱自己当州长。命戴良跟陈时一同南下。这时;士徽已自称交趾郡郡长;率领私人军队;拒绝戴良入境;戴良遂逗留合浦郡(广西合浦县东北)。
交趾郡人栢邻;是士燮任用的官员;向士徽叩头劝阻;请求迎接戴良。士徽勃然大怒;用竹棍把栢邻捶死。栢邻的老哥栢治率私人军队攻击士徽;不能取胜。
吕岱上书中央政府;要求讨伐士徽。率军三千人;乘船舰昼夜不停;渡海出击。有人说:〃士徽凭仗士家数代遗留下的恩德;全州人都附和他;不可轻视。〃吕岱说:〃士徽虽然心怀叛志;却料不到大军会突然降临。如果我们行动秘密;使他来不及准备;一定可以击破;如果我们推进得太慢;使他们有充分的时间登城拒守;七郡(交州原有七个郡)各地各种蛮夷;风起云涌;纷纷起兵响应;到那时候;即令有再大智慧;谁都束手无策。〃于是大军出发;经过合浦郡;跟戴良一同前进。吕岱任命士燮的侄儿士辅当客座参谋官(师友从事);派士辅去游说士徽;士徽率六兄弟出降;吕岱把他们全部诛杀。
孙盛论曰:
怀柔远方;安定本土;最重要的是信守。吕岱把士辅当做教师和朋友;命他传达誓言。士徽兄弟露出脊背;由衷信赖;推心置腹;把性命交给对手。吕岱却把他们屠灭;目的不过是向上级表现他有重大功劳。头脑冷静的人从这一点上;可以推断吕岱的后裔;一定没落。
士徽的大将甘醴、栢治率部众攻击吕岱;吕岱奋勇迎战;大破甘醴、栢治。于是撤除广州;四郡恢复隶属交州。
吕岱进攻九真郡;斩杀及俘虏数万人。又命参谋官(从事)更向南方深入;传播东吴王国的声威;压迫境外扶南(柬埔寨)、林邑王国(越南中部)、堂明(老挝南部)各国国王;各国王都派使臣向东吴王国进贡。 

二二七年
(图略)
1春季;东吴王国(首都武昌【湖北省鄂州市】)解烦部队司令(解烦督)胡综(二二二年;刘备东下攻击东吴时;孙权因全国兵力太少;命胡综到各地征集丁壮;得到六千人;命名〃解烦〃;大概是〃解除烦恼〃之意)跟番阳郡(江西省波阳县)郡长周鲂;联军进攻变民首领彭绮;擒获。 最初;彭绮聚众起兵(参考前年【二二五年】十二月);宣称是正义之师;归附曹魏帝国(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】);讨伐东吴王孙权。曹魏帝国认为如果乘此机会向东吴王国进攻;一定会有收获。曹魏帝(二任明帝)曹叡(本年二十四岁)询问政府立法署长(中书令)太原郡(山西省太原市)人孙资;孙资说:〃番阳郡地方团队;前后有数次举兵起义;可是;人数太少;谋略太陋;不久就告溃败。从前;文皇帝(曹丕)曾经秘密研究敌人形势;洞口(安徽省和县南长江渡口)之役(参考二二二年十一月);我们斩杀敌人一万人左右;俘获船舰千余艘;可是;只几天时间;他们的人跟船就又会合在一起。我们围困江陵(湖北省江陵县)时(参考二二三年二月);孙权只剩下一千数百人卫士;驻防东门;情势如此窘迫;并没有引起他们国内土崩瓦解;说明他们法令已纳入正轨;上下相依;人民向心力很强。用此预测彭绮;恐怕他还没有资格成为孙权的心腹大患。〃本年;彭绮果然败亡。
2二月;曹魏帝曹叡在邺城(河北省临漳县西南邺镇)给娘亲甄洛建筑墓园(甄洛在邺城被迫自杀)。宰相(司徒)王朗前往视察工程进度;看到人民痛苦;而曹叡仍不停地大肆兴建宫殿;遂上书劝阻说:〃从前;姒文命(大禹)打算拯救天下的灾难;故意使他的宫殿十分简陋;衣服饮食也十分节俭。姒勾践为了加强御儿(浙江省桐乡市西南崇福镇)边疆的防务;对自己及家属;约束克制;并推广到全国。西汉王朝的刘恒(文)、刘启(景);打算弘扬祖先伟大的勋业;连价格仅二千两黄金的高台都不肯浪费;而且只穿黑色丝绸(参考前一五七年)。霍去病不过一个中等材料的将领;尚且知道匈奴还没有消灭;不治家产房舍(参考前一一九年)。大计方针如果指向远方;就必须省略眼前的享受;全力对付外国的时候;就必须国内节俭。而今;建始殿前面;足够容纳朝会时的文武百官;崇华殿后面;足够容纳宫廷妃妾;华林园(芳林园)、天渊池;也足够摆设筵席;游乐欢宴。不妨先筑成基础;修建城垣;其他工程;都延后到丰收之年。现在专心劝导耕田;重点集中农业;并加强军事训练;则人民富庶;兵力强大;敌人自然臣服。〃
3三月;蜀汉帝国(首都成都【四川省成都市】)丞相诸葛亮(本年四十七岁)准备率大军进驻汉中郡(陕西省汉中市);任命秘书长(长史)张裔、军事参议官(参军)蒋琬;负责主持大本营留守府。临出发时;上书(《前出师表》)给蜀汉帝(二任)刘禅(本年二十一岁)说:
〃先帝(刘备)开创大业;还没有完成一半;便中途逝世。而今;天下分裂为三个独立国家;而我们益州(四川省及云南省——即蜀汉帝国版图)更是民穷财尽;百业萧条;这正是危急存亡的关头。然而;负责捍卫国家的官员;在内部勤劳奋发;毫不懈怠;忠义的志士;在疆场杀敌;舍生忘死;都只因身受先帝特别恩遇;而全部回报给陛下(刘禅)。所以;陛下应广为听取各方面的意见;使先帝的恩德;发扬光大;使志士的豪气;更加恢弘。不可以自己轻视自己;引用跟事实不符合的譬喻;用来阻塞忠良的规劝。
〃宫廷和政府;虽是两个单位;却是一个整体。赏罚、奖惩、擢升、贬谪;不应该有所不同。如果发现作奸犯科之徒;或发现忠诚善良之士;都应交付有关机关;讨论如何惩罚;或如何奖赏;用以显示陛下的公平和明察;不应该因为私心之故;使宫廷跟政府执法时;有两种标准。
〃高级咨询官(侍中)郭攸之、费祎;禁宫咨询官(黄门侍郎)董允等;都是人才;纯洁忠贞;先帝特地选拔他们;留给陛下。我认为宫廷中的事;无论大小;全都跟他们磋商;然后实施;必能够弥补缺失;有所裨益。将军向宠;性情和平;是一位军事专家;曾经受过考验;先帝赞扬他的能力(猇亭之败;只向宠率领的军队保持完整);所以大家推举他当留守府司令官(督)。我认为军事方面的事;无论大小;都跟他磋商;然后实施;必能够使将领和睦;优秀的和拙劣的;各有恰当安排。
〃亲近贤才;疏远奸佞;使西汉王朝兴隆;亲近奸佞;疏远贤才;使东汉王朝瓦解。先帝在世之时;每跟我谈到此事;没有一次不叹息痛恨桓帝(刘志)、灵帝(刘宏)。高级咨询官(侍中)郭攸之、费祎;政务署执行官(尚书)陈震、丞相府秘书长(长史)张裔、军事参议官(参军)蒋琬;都是忠贞纯正;能为国家死节的志士;盼望陛下亲近他们;信任他们;则两汉王朝的复兴;可以计日而待。
〃我本是一介平民;在南阳郡(河南省南阳市)耕田务农;乱世之中;只求保全性命;不求扬名群雄。先帝不认为我出身卑贱;亲自屈驾三次;到舍下草屋之中;垂询当世时势。使我衷心感激;愿意为先帝奔走效力。后来天翻地覆;而就在大军溃败之际;危险疑难之时;我接受任命;从开始到今天;整整二十一年。 

〃先帝知道我做事谨慎;所以在逝世时委托我国家大事;受命之后;夜以继日;心情沉重忧虑;深恐没有成绩;那将伤害先帝;认为他缺乏知人之明。所以;五月盛暑;南渡泸水(金沙江);深入寸草不生的蛮荒。而今;南方已经平定;武装部队已经训练完成。自应激励三军;向北讨伐;平定中原。我当尽全力;铲除邪恶;消灭叛逆;使两汉王朝复兴;旧都(洛阳);这正是我报答先帝;尽忠陛下的本分。至于行政措施;斟酌利害;竭进忠言;则是郭攸之、费祎、董允的本分。 〃请陛下授我全权;讨伐叛贼;复兴王朝;如果没有成绩;就处罚我;祭告先帝在天之灵。如果郭攸之、费祎、董允等疏忽失职;就应该责备他们;显明他们的罪过。陛下也应不断检讨;访问垂�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!