按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们下了飞机，先期到达延安的那八名美国飞行员跑来迎接他们，一国人在他国遇难获救后的重逢，那种喜悦都表现在拥抱的热烈程度上，跳跃的高度上，叫喊的音量上。戴维斯和欧维两个机长比较稳重地握手，交谈眼目前的情形，问候，加安慰，带庆幸，寄希望。
八路军总部派一名参谋接待他们，趁美国人还没有乐够之机，也插不进嘴去。他问蒲公英、易翠屏、白兰雪说，你们辛苦了。易翠屏代表那俩没长嘴的说，不辛苦，谢首长关怀。她一个个地介绍认识。参谋又问，哪是翻译？易翠屏冲白兰雪努嘴。
参谋说，白兰雪同志，请你说，请客人们到招待所休息。
白兰雪拍拍手，大家安静下来她说，Sir；pleaseewithme；andarrivetheguesthousebreak。
客人们OK一声，参谋在前带路，大家都随意地跟着走。参谋说，对不起，延安条件差，没有车，只得叫客人步行。抱歉。
白兰雪同步翻译着，Execuseme；postpohepeacefultermtoshort；havenothecar；andhavetocalltheguestonfoot。sorry。
客人们是第一次来到黄土地的延安，地是黄土，天也是黄土。城是黄土，住的窑洞还是黄土，远处的宝塔浮挂一层黄土，就连延河水也是混着黄土。人也是黄土捏的，似乎人的脸上也有一层黄土。黄色的低矮的小屋群就是延安城的主要建筑。没有纽约那样的高楼，没有华盛顿那么宽阔的街道以及没有穿梭的车辆，也没有小汽车。只有牛车、小驴车，引人注目的是负重的骆驼队。在叮当的驼铃响声中招摇过市。
窑洞更是他们陌生的住所，没有电，小油灯照不明他们的习惯，小米饭，南瓜汤代替三明治、意大利馅饼、牛排。饿了一样充饥。经过几个月使用筷子的磨练，终于获得了这项技术的毕业证书。大可回国去夸耀一番。
那位参谋通知，毛主席、刘副主席、周副主席、朱总司令要接见十五名美国客人，请跟我来。白兰雪问，首长们见我们仨不？参谋说，只你一个去做翻译，他俩就别去了，好好休息，准备明天回去。白兰雪迟疑了片刻，没有痛快地答应，她说，哦，好吧。参谋说，我已经给聂司令回了电报，说你们到了延安，很圆满地完成了任务，总部要通令嘉奖。蒲公英、易翠屏不言不语，对于奖赏不屑一顾，乘人不备就同白兰雪合了一体。
白兰雪把中央首长接见美国客人的消息翻译给美国朋友，于是，他们都站起来，整理衣冠的，梳理鬓发的，遗憾没有来得及刮胡须，表示抱歉。
白兰雪说，首长们知道你们都是从死里逃生出来的，不计较这些礼数。等反法西斯战争胜利了，你们代表美国人民来中国访问，那时，你们再衣冠楚楚地来，我们热烈欢迎。
戴维斯说，yes
参谋和白兰雪引着美国朋友鱼贯地进入一个比较大一点房间（窑洞）。毛主席、刘副主席、周副主席、朱总司令同客人一个个地握手，每人握一次，说一句：wele新学来的欢迎一词。
客人们兴奋无比，拿延安比美国。他们几位就相当于美国的总统、国务卿、国防部长。原来大厅里已经摆好了宴席，还有白酒，狍子肉，水煮饺。主客都入了座。毛泽东主席带头举杯说，祝贺美国朋友们安全到达延安，为盟军在反法西斯战场上取得的胜利干杯。
小杯子太小，客人喝着不过瘾。刘少奇、周恩来再次劝酒，朱德请大家吃饺子，吃狍子肉。吃吧，吃吧。在延安这就算是最佳美味了。
白兰雪不停地翻译。
客人不习惯使用筷子，就拿勺子。
毛主席仔细地询问朋友们怎么样被营救，怎么回到延安的？那么亲切的关怀，令客人感到幸福和回到家的温暖。开始的生分的气氛一扫而光。于是，无拘无束地交谈。戴维斯从他们的飞机落在渤海湾，怎么跳伞，怎么获救，怎么受到八路军的款待、照顾、保护、怎么观察八路军作战，以及鬼子千方百计地抓他们，怎么落在敌人手里，八路军依田别动队怎么救他们，敌人怎么狡猾，怎么上火车，又怎么上了敌人的飞机，我们想，这一下可完了。没想到，就在我们失望的时候，八路军战士出现在飞机上，消灭了敌人，缴获了飞机，就一直飞到延安，他说，Eightroadsoldierthewarriorislovely；forexample；thewhitesnowyounglady；sheisourtranslationtoagainfacethe导；aladyforcallingtheeasy翠holding；stillourdoctor。
白兰雪翻译着，八路军战士很可爱，比如，白兰雪小姐，她是我们的翻译又是向导，一位叫易翠屏的女士，还是我们的医生。
欣斯德尔接着说，WhenIparachute；sprainthefeet；easy翠holdthedoctorontouching；myfeetlike；toomiraculous；eightroadsoldiersistoomiraculoused；andstillreachonforcallinggrassascendtoflyingof；heisanunimaginablehero。
白兰雪说，这位先生说，我跳伞时，崴了脚，易翠屏医生一摸，我的脚就好了，太神奇了，八路军太神奇了，还有一为叫蒲公英的，他是个不可思议的英雄。
乔治说，Eightroadsoldiersisatroopsthathavetheculture；fantastictroops。
白兰雪翻译说，八路军是个有文化的军队，了不起的军队。
毛主席说，我们的一切工作都是为了打倒日本帝国主义。日本帝国主义和希特勒一样，快灭亡了。但是，还需我们继续努力，才能最后地消灭它。我们的工作首先是战争，其次是生产，其次是文化。没有文化的军队是愚蠢的军队，而愚蠢的军队是不能战胜敌人的。
白兰雪喃喃地翻译着。
周恩来说，请吃菜，边区没有丰盛的酒菜，只有这些野兽的肉代替，那还是我们的战士从山上打来的，我至现在还没有接到动物保护协会的抗议书，所以，诸位尽管放心地吃。
毛主席说，我们边区的日子是很苦的，八路军正在努力改善。我们所处的环境是个体经济基础上的，被敌人分割的，因而又是游击战争的农村根据地。为了解决我们的经济问题，我们发动了军民大生产运动，发生了很大的效果。边区的部队，粮食、被服和一切，全部自给。不领政府一点东西。前方作战部队，粮食、被服由政府供给，其他如油（每人每日五钱），盐（每人每日五钱），菜（每人每日一斤至一斤半），肉（每人每月一斤至二斤），柴炭费、办公费、杂支费、教育费、保健费、擦枪费、旱烟、鞋子、袜子、手套、毛巾、牙刷等，一概生产自给，约占全部费用的百分之五十。在游击区只能供给百分之二十五。
白兰雪翻译着，不时地看一眼客人，观测他们对她的翻译是不是满意，听没听懂。怕是漏译和错译。
宴席接近尾声的时候，首长们一招手，参谋带领几名八路军战士抱进来十五条毛毯。赠送给每位客人。
朱德总司令说，这都是延安土制的。
刘少奇说，有朋自远方来，不亦乐乎。德不孤，必有邻。道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。所以，我们能够制造出这些延安土毛毯，留作纪念吧。
客人听不大懂中国的古文，白兰雪吃力地翻译着说，Thereispanionefromafaring；notandaswell乐乎。Virtuousnot孤；necessarilythereis邻。Waythousandmultiplybyitscountry；敬matterbutletter；reduceexpensesbutlover；makethepeoplethen。therefore；wecanmakethesetopostpohecontentwhereliveswoolenblanket；andstaytomaketocelebrate。
戴维斯说，thankyou
客人们在延安住下，在这里他们看到了一个崭新的世界，一个到处充满生机、充满希望、充满胜利信心的世界。在宝塔山下，在延河两岸，他们和农民、战士、干部进行了广泛地接触，耳目为之一新，精神为之大振。他们亲眼看到了轰轰烈烈的大生产运动，看到毛主席、刘副主席、周副主席、朱总司令和延安军民一道挥镐开荒、摇纺车纺线。他们亲自参加了各种振奋人心的活动，观看了延安人民的大秧歌和军民联欢。与国民党统治区相反，这里没有悲观失望，没有意志消沉，没有贪污腐败，没有穷奢极欲。从普通战士到中央领导人都是那样精神振奋，意气风发，都是那样艰苦奋斗，朴实可亲。从他们身上看到了中国的希望，中国是属于中国人民的，延安就是中国的雏形。
这一天早晨，心系长城的刘少奇关切地问白兰雪，你们来了三个人，怎么没有见他俩？
白兰雪说，他们正在休息，明天我们就回长城去。
刘少奇说，好啊，回去吧，准备大反攻，总部批准长城军分区升格为长城军区。
白兰雪乐得跳起来，给刘副主席行了军礼，一口气跑回他们住的窑洞感到大反攻就在明天。他们说啥也呆不下去了。刘少奇给了他们三匹马，连夜往回赶。三批马像长了翅膀，一橛子就到了长城。他们到达长城脚下的时候，忽听从远处那个村子，传来鼓乐声，一鞭子就朝着那欢乐的村子飞奔而去。
169
遍地八路
阎瑞赓著
第五卷
回回炉
（169）
奖模范抗战有盼头
行婚礼挺北又出征
三匹马到村头，易翠屏、蒲公英、白兰雪下了马。村头站岗的八路军战士没有立即认出他们来，问他们的口令。到了跟前才惊奇地发现，啊，是你们三位，向他们敬礼，道寒暄。一阵风易翠屏问，村里这么热闹，是哪家办喜事？战士说，是召开庆祝长城军区成立大会，并奖励战斗英雄劳动模范。说着他要立即报告鹿司令。一阵风易翠屏说，不用了。一窝蜂白兰雪说，我们没有路条，让我们进村就好。一棵草蒲公英做个鬼脸笑着说，咋样，放我们过去不？战士不好意思地笑了笑。
他们三人，进村寻声来到村中央，热闹的人群挤在大街一侧，拿着各式各样的小旗子，欢迎八路军。持枪的民兵维持秩序。一队八路军从村东开